-
1 fénykép
fénykép, -ek Lichtbild n -
2 fénykép
* * *формы: fényképe, fényképek, fényképetфотогра́фия ж, фо́то с, нескл, фото́карточка ж, сни́мок м* * *1. фотография, фотоснимок; фотографическая карточка; (фото)карточка, biz. фото s., nrag.;légi \fénykép — аэро(фото)снимок; színes \fénykép — цветная фотография; хромофотография; \fényképet csináltat magáról — фотографироваться, сниматься/сниться; \fényképet készít vkiről — снимать/снять фотографию/портрет с кого-л.;bekeretezett/berámázott \fénykép — фотокарточка в рамке;
2. rég. ld. tükörkép -
3 fénykép-
фотографический, снимочный -
4 fénykép
(DE) Foto {s}; Fotografie {e}; Fotos {pl}; Lichtbild {r}; Photo {s}; Photograf {r}; Photografien {pl}; Photographie {e}; (EN) photo; photograph; pic; pix; snapshot -
5 fénykép
гэрэл зураг -
6 fénykép
pic, photo, photograph, pix, snapshot -
7 amatõr fénykép
snap, snapshot -
8 falra feltûzött fénykép
pinup -
9 felnagyított fénykép
blowup -
10 feltûzött fénykép
pinup -
11 pozitív fénykép
positive -
12 sikerül / fénykép
to come out -
13 pic
-
14 valokuva
fénykép -
15 valokuva
fénykép -
16 фотография
-
17 photo
-
18 snapshot
amatőr fénykép, pillanatfelvétel, fénykép* * *noun (a photograph taken quickly and without a lot of equipment: That's a good snapshot of the children playing in the garden.) fénykép -
19 amatőr
• любитель* * *1. сущлюби́тель м, -ница ж2. приллюби́тельскийamatőr fénykép — люби́тельская фотогра́фия ж
amatőr film — люби́тельский кинофи́льм м
amatőr fil-mes — кинолюби́тель ж
* * *[\amatőrt, \amatőrje, \amatőrök] 1. любитель h., rég. аматёр, (nő) любительница, rég. аматёрка;v.
rád. rövidhullámú \amatőr — коротковолновик;2. (jelzőként) любительский;\amatőr fényképész — фотолюбитель h., фотограф-любитель h.; \amatőr filmezés — любительское кино; \amatőr megfigyelő (pl. csillagász) — наблюдатель-любитель h.; \amatőrrádióvevő — самодельный радиоприёмник\amatőr fénykép — любительская фотография/карточка;
-
20 felvétel
• включение напр: в список• запись напр: видео, магнитофонная• получение денег• получка денег• прием в школу и т.д.• снимок (фотопроцесс)* * *формы: felvétele, felvételek, felvételt1) приня́тие с, приём м2) получе́ние с ( денег)3) приём м (телеграммы и т.п.)4) составле́ние с ( протокола)6) (фотографи́ческий) сни́мок м7) приём м, зачисле́ние с (на работу, в вуз и т.п.)8) установле́ние с (контактов и т.п.)* * *1. {ruháé} надевание;2. (pl. üzemanyagé) заправка, принятие, набирание;üzemanyag \felvétel — е заправка горючим/топливом;táplálék \felvétele — принятие пищи;
3.megrendelés \felvétele — получение заказа; \felvétel postára — прибм на почту;vminek \felvétel — е {teljesítés, végrehajtás céljából) получение;
4. (pénzösszegé) получение, получка;5.az állampolgárság \felvétele — принятие гражданства; a kereszténység \felvétele — принятие христианства;átv.
vminek a \felvétele (vallásé stb..) — принятие;6. vall. (szentségeké) принятие;7.vmely szokás \felvétele — усвоение привычки/ обычая;
8. (vhová) принятие, приём, зачисление;pártba való \felvétel — прибм/принятие в партию; \felvételért folyamodik v. \felvételét kéri — подать заявление о приёме куда-л.;az egyetemre való \felvétel — приём в университет;
9. (munkára) наом, приём, набор;\felvételt hirdet — объявить набор;
10. (р/ jegyzőkönyvbe, jegyzékre) занос;leltári \felvétel — инвентаризация;anyakönyvbe való \felvétel — имматрикуляция;
11.panasz \felvétele — прибм/принятие жалобы;a jegyzőkönyv \felvétele — составление протокола;
12. fényk. (fénykép készítése) (фото-) съёмка, засъёмка, фотографирование;külső \felvételek(filmgyártásban} — натурные съёмки;belső/ műtermi \felvételek — съёмки в павильоне; павильонные събмки;
13. fényk. (fénykép) (фотографический) снимок;a \felvétel a kelleténél rövidebb megvilágítással készült — фотографический снимок не совсем додержан; \felvételt készít vmiről — заснимать/заснять; új \felvételt készíttet magáról — пересниматься; új \felvételt készítő személy — пересъёмщик;térhatású \felvétel — стереоснимок;
14. geod. съёмка; (felmérés) привязка;helyrajzi/topográfiai \felvétel — топографическая съёмка;
15. (hanglemezé) звукозапись; запись на пластинку; zene. фонозапись;népdalok \felvétele — фонозапись народных песен;
16.a tárgyalások \felvétele — вступление в переговоры; начало переговоров; a diplomáciai kapcsolatok \felvétele — установление дипломатических отношений; a harc fel nem vétele — непринятие бояa munka \felvétele — приступление к работе;
См. также в других словарях:
Földényi — László F. Földényi ( * 1952 in Debrecen) ist ein ungarischer Essayist, Kunsttheoretiker, Literaturkritiker und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Bibliographie 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
László F. Földényi — (* 1952 in Debrecen) ist ein ungarischer Essayist, Kunsttheoretiker, Literaturkritiker und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Bibliographie 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Lucien Herve — Lucien Hervé Lucien Hervé Naissance 7 août 1910 Hódmezővásárhely, Hongrie Décès 26 juin … Wikipédia en Français
Lucien Hervé — Pour les articles homonymes, voir Hervé. Lucien Hervé Naissance … Wikipédia en Français