-
1 féminiser
féminiser [feminize]➭ TABLE 11. transitive verbto feminize ; [+ mot] to find a feminine form for2. reflexive verb* * *feminize
1.
1) to open [something] up to women [profession]2) to make [somebody/something] more feminine [personne, vêtement]3) Biologie to feminize
2.
se féminiser verbe pronominal [profession] ( s'ouvrir aux femmes) to become more open to women; ( avoir moins d'hommes) to become predominantly female* * *feminize vt1) [profession, groupe] to open up to women2) [apparence, manières, personne] to feminize3) LINGUISTIQUE to put into the feminine* * *féminiser verb table: aimerA vtr1 to open [sth] up to women [profession, organisation];2 to make [sth] more feminine [vêtement];3 to make [sb] more feminine [personne];4 Biol to feminize.B se féminiser vpr [profession] ( s'ouvrir aux femmes) to become more open to women; ( avoir moins d'hommes) to become predominantly female.[feminize] verbe transitif2. GRAMMAIRE [mot] to put into the feminine gender3. [homme] to make effeminate4. SOCIOLOGIE————————se féminiser verbe pronominal intransitif2. [homme] to become effeminate3. SOCIOLOGIE -
2 se féminiser
feminize vpr/vi1) [profession, groupe] to become feminizedCette profession se féminise. — This profession is becoming feminized.
2) [apparence, manières, personne] to become more feminine
См. также в других словарях:
féminiser — [ feminize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1501; de féminin 1 ♦ Donner à (un homme) un aspect féminin. ⇒ efféminer. Cette coiffure le féminise. Pronom. (sujet homme ou femme) Prendre un aspect (plus) féminin. Cette petite fille s est féminisée en… … Encyclopédie Universelle
feminiser — Feminiser. v. act. Faire du genre feminin. Il ne se dit que de certains mots qui estoient originairement masculins, & que l usage a rendus feminins, L usage a feminisé plusieurs mots. epigramme estoit autrefois du genre masculin, l usage l a… … Dictionnaire de l'Académie française
féminiser — (fé mi ni zé) v. a. 1° Terme de grammaire. Donner à un mot le genre féminin. • [Dans la langue huronne] En disant d une femme qu elle est un homme, on féminise le mot homme, CHATEAUBR. Amér. Langues indiennes.. 2° Rendre efféminé. Féminiser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FÉMINISER — v. tr. T. de Grammaire Faire du genre féminin. L’usage a féminisé des mots qui se terminent par un e muet, comme Affaire, épigramme, étude, amulette, etc. SE FÉMINISER signifie figurément Prendre un extérieur féminin. Son visage se féminise. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
féminiser — Oter la virginité. Allons, Priape, allons, il faut enfin Féminiser ces onze mille vierges, Pour qui Cologne a brûlé tant de cierges. PARNY … Dictionnaire Érotique moderne
FÉMINISER — v. a. T. de Gram. Faire du genre féminin. Il se dit surtout en parlant De certains mots qui étaient originairement masculins, et que l usage a rendus féminins. L usage a féminisé les mots Affaire, épigramme, étude, etc. FÉMINISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FÉMINISATION — Ensemble de phénomènes morphogénétiques, sous contrôle endocrinien, qui orientent le développement de l’enfant (ou du jeune mammifère) vers l’acquisition des caractères sexuels secondaires de l’individu de sexe féminin. Les hormones ovariennes… … Encyclopédie Universelle
efféminer — [ efemine ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1170; lat. effeminare, de femina « femme » ♦ Littér. Rendre efféminé. ⇒ amollir, émasculer, féminiser. « les recherches affectées, qui efféminent et trahissent la pensée » (R. Rolland). ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
feminiza — FEMINIZÁ, feminizez, vb. I. tranz. şi refl. A da sau a căpăta însuşiri specific feminine, a (se) accentua feminitatea cuiva. – Din fr. féminiser. Trimis de LauraGellner, 08.05.2004. Sursa: DEX 98 feminizá vb., ind. prez. 1 sg … Dicționar Român
masculiniser — [ maskylinize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1521 v. pron., gramm.; de masculin 1 ♦ Rendre masculin, donner des caractères masculins, des manières d homme à. ⇒ viriliser. Cette mode masculinise les femmes. 2 ♦ Biol. Provoquer l apparition des… … Encyclopédie Universelle
féminisant — féminisant, ante [ feminizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1936; de féminiser ♦ Biol. Qui féminise. Gènes féminisants. ● féminisant, féminisante adjectif Qui provoque l apparition de caractères sexuels secondaires féminins. ⇒FÉMINISANT, ANTE, part. prés. et adj … Encyclopédie Universelle