Перевод: с русского на все языки

færdselsåre

1 магистраль

sb. færdselsåre

* * *
sb f adj
магистральный

1 hovedfærdselsåre

2 hovedledning, hovedlinie.

Русско-датский словарь > магистраль
2 дорога

sb. bane, vej, vej

* * *
sb
f
adj
til 1,4 дорожный

1 vej (færdselsåre)

на Калужской \дорогаe på Kalugavejen

2 bane

железная дорога jernbane

канатная дорога tovbane, svævebane

3 vej (retning, rute)

дать \дорогаy кому-н. lade ngn komme frem, give plads for ngn

открыть \дорогау чему-н. bane vejen for ngt

перебежать \дорогау кому-н. komme i vejen for ngn; "der kom en mand i vejen med en slæde"

по \дорогаe в Москву på vejen ell. undervejs til Moskva

нам с вами по \дорогаe vi skal samme vej; 2) vi trækker på samme hammel

сбиться с \дорогаи 1) fare vild 2) komme ud på et skråplan

стать поперёк \дорогаи кому-н. komme ngn på tværs, stille sig i vejen for ngn

стоять на чьей-н. \дорогаe stå i vejen for ngn

туда ему и дорога det er han selv ude om! det har han kun godt af!

Русско-датский словарь > дорога
3 транспортная артерия

sb. færdselsåre

Русско-датский словарь > транспортная артерия