-
81 mun
substantiv1. mundRåbe med én mund, råbe alle tilsammen
Tage munden (for) fuld, overdrive, prale
Tage ordet ud af munden på nogen, komme nogen i forkøbet
Åbne munden, begynde at sige noget (tale)
Slikke sig om munden, glæde sig rigtig meget til noget, forberede sig på noget rart
Håll mun! (hålla munnen=tiga, egtl. bibliskt uttryck)
Hold mund! (holde munden=tie)
-
82 människa
substantiv1. menneskePå svenska är 'människan, hon' femininum (kanske för att ordet slutar på -a). På danska är 'människa' neutrum
På svensk er 'mennesket, hun' femininum (måske fordi ordet ender på -a). På dansk er 'menneske' neutrum (intetkøn)
Det indre menneske, sjælen
"Det är synd om människorna"
"Det er synd for menneskene" (Strindberg-citat, August S. 1849-1912, forf.)
2. individ, person (om antal)Mange personer blev dræbt i den finske vinterkrig (1939-40 mellem Finland og Sovjetunionen)
Vad sjutton gör du, människa!
Hvad søren (fanden) laver du, menneske!
grottmänniska; renässansmänniska; övermänniska
hulebeboer; renæssancemenneske; overmenneske
Det er vel ikke mærkeligt, hvis man laver en fejl en gang imellem
-
83 mödomshinna
substantiv1. mødomshinde, hymen, jomfrudomDet har kommit förslag om att ordet mödomshinna har för många negativa vibbar och att det kunde bytas ut mot 'slidkrans'
Der er kommet forslag om at ordet mødomshinde har for mange negative vibrationer, og at man kunne skifte det ud med 'slidkrans'
-
84 nattiné
substantiv1. sen aftenforestilling, midnatsforestillingNattiné är en musikalisk-dramatisk midnattsföreställning. Ordet är en skämtsam ombildning av matiné
Nattiné er em musikalsk-dramatisk midnatsforestilling. Ordet er en humoristisk omdannelse af matiné
-
85 nollte
talord1. nulte (matematik, algebra, geometri)Ordet nulte er ikke særlig almindeligt, men det bruges inden for matematikken
-
86 nostalgi
substantiv1. nostalgiNostalgi betydde från början en nostalgisk längtan efter hemmet. Ordet kommer från grekiskans nostos=hemkomst och algos=smärta
Nostalgi betød fra begyndelsen en nostalgisk længsel efter hjemmet. Ordet kommer fra græsk nostos=hjemkomst og algos=smerte
-
87 organshopping
substantiv -
88 parnass
substantiv1. parnasAtt bestiga parnassen är att nå upp till den högsta litterära nivån i ett land. Ordet är besläktat med berget Parnassos, som var helgat åt Apollon och sånggudinnorna
At bestige parnasset er at nå det højeste litterære niveau i et land. Ordet er beslægtet med bjerget P., som var helliget A. og og sanggudinderne
-
89 pintjock
adjektivOm man har läst Ronja Rövardotter av A.L. har man nog stött på ordet pintjock
Hvis man har læst Ronja Rövardotter af A.L. har man måske bemærket ordet 'pintjock'
-
90 piratsändare
substantivNär man hör ordet pirat tänker man kanske på fildelarna på nätet och de piratradiosändare som vi hade förr
Når man hører ordet pirat tænker man måske på fildelerne på nettet og de piratradiosendere som vi havde før
-
91 proletariat
substantiv1. proletariatOrdet proletariat står ursprungligen för den klass av lönarbetare som inte äger kapital och som knappt tjänar till livets nödtorft
Ordet proletariat betyder oprindeligt den klasse af lønarbejdere, der ikke ejer nogen kapital, og der knap og nok tjener til livets nødtørft (udkomme)
-
92 påsk
substantiv1. påskePåsken är en kristen/judisk högtid och ordet påsk kommer från det hebreiska 'pesah' (förskoning)
Påsken er en kristen/jødisk højtid og ordet påske kommer fra det hebræiske 'pesah' (=skånsel)
I påsk ska vi åka till vårt torp i Småland, vi brukar nämligen vara där på påsken
I påsken tager vi til vores (fritids)hus i S., vi plejer nemlig at være der i påskeugen
påskhare; påskris; påskägg
påskehare; fastelavnsris; påskeæg
Glad påsk!
God påske!
-
93 pöjke
substantiv1. (lille) dreng (hverdagssprog/slang)Varianter av ordet pojke är pöjk, pöjke, pöjkspoling eller pöjkvasker (pojke från finskans poika)
Varianter af ordet 'pojke' er 'pöjk', 'pöjke', (besværlig) dreng eller lille purk (knægt) (pojke fra finsk poika)
-
94 q
substantiv1. q, bogstavet qBokstaven Q var populär bland de gamla romarna, som flyttade 'svansen' lite till höger, varvid Q fick dagens utseende
Bogstavet Q var populær hos de gamle romere, der flyttede 'halen' en lille smule til højre, hvorved Q fik sit nuværende udseende
Q var förr en vanlig bokstav i svenska språket, men finns nu endast kvar i enstaka efternamn (Löfquist) eller, om man vill göra sig lustig, i ordet Qvinna
Q var tidligere et meget brugt bogstav i det svenske sprog, men findes nu kun i nogle få efternavne, eller hvis man vil være morsom, i ordet Qvinde
-
95 resiliens
ubøjeligt substantiv1. evnen til at stå imod og genvinde sine kræfter/begynde at fungere igenOrdet resiliens är nu vanligt inom områden som ekologi, ekonomi och psykologi
Ordet resiliens er nu almindeligt inden for områder som ølologi, økonomi og psykologi
-
96 rotvälska
substantivRotvälska är språk som man inte förstår. Ordet kommer från tyskans Rotwelsch som betyder tjuvspråk. Ändelsen -välsk refererar till något främmande eller utländskt
Kaudervælsk er sprog som man ikke forstår. Ordet kommer fra det tyske Rotwelsch som betyder tyvesprog. Endelsen '-välsk' refererer til noget fremmed eller udenlandsk
-
97 sanktion
substantiv1. sanktion, straffeforanstaltning (mest pluralis)Införa sanktioner, upphäva sanktioner
Indføre sanktioner, ophæve sanktioner
Ordet 'sanktioner' är negativt laddat. Det handlar vanligtvis om sanktioner mot ett land eller en organisation
Ordet 'sanktioner' er negativt ladet. Det handler sædvanligvis om sanktioner mod et land eller en organisation
2. sanktion, godkendelse, samtykke til noget (mest i singularis)sanktionsbeslut; sanktionsmöjlighet; sanktionspolitik
sanktionsbeslutning; sanktionsmulighed; sanktionspolitik
-
98 schampo
substantivUrsprungligen handlade schampo om tvättning och indgnidning med salva. Ordet schampo är champo (hindi) som betyder tryck och press och har kommit till oss via engelskan
Shampoo handlede oprindeligt om vask og indgnidning med salve. Ordet shampoo er champo (hindi), som betyder tryk og pres, og som er kommet til os via engelsk
-
99 siffra
substantiv1. ciffer, talOrdet siffra kommer ursprungligen från Indien men det är araberna som har stått för förmedlingen till oss
Ordet ciffer kommer oprindeligt fra Indien, men det er araberne, der har formidlet det til os
2. antal, talfödelsesiffra; jämförelsesiffra; poängsiffra
fødselstal; sammenligningstal; pointtal
-
100 sista
ubøjeligt adjektiv1. sidsteJag var den sista kvinnan han älskade, berättade A.C. för journalisten
Jeg var den sidste kvinde han elskede, fortalte A.C. til journalisten
Siste man släcker och låser (siste=maskulin form)
Sidste mand slukker og låser, lukker og slukker
Få det sidste ord, få slutreplikken i en diskussion og dermed tilsyneladende være den sejrende
I sista ögonblicket, nätt och jämnt i tid
Det sidste ord er ikke sagt, sagen er ikke afgjort
См. также в других словарях:
Ordet — Título La palabra Ficha técnica Dirección Carl Theodor Dreyer Producción Carl Theodor Dreyer Guion … Wikipedia Español
Ordet (company) — Ordet Type Business corporation Industry Animation studio and production enterprise Founded August 2007 Headquarters Miyakojima, Osaka Key people Yutaka Yamamoto Represe … Wikipedia
Ordet (compañía) — Ordet Tipo Corporación Fundación Agosto de 2007 Fundador(es) Yutaka Yamamoto Sede … Wikipedia Español
Ordet är farväl — Single by Marie Fredriksson from the album Tid för tystnad … Wikipedia
Ordet — This article is about the film. For the Japanese animation studio, see Ordet (company). Ordet Theatrical release poster Directed by Carl Theodor Dreyer … Wikipedia
Ordet — 1) Ordet Drame de Carl Theodor Dreyer, avec Henrik Malberg (Morten Borgen), Emil Hass Christensen (Mikkel), Preben Lerdorff Rye (Johannes), Cay Kristiansen (Anders), Birgitte Federspiel (Inger), Ann Elisabeth Hansen (Maren), Susanne… … Dictionnaire mondial des Films
Ordet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ordet, film suédois réalisé par Gustaf Molander en 1943 Ordet (titre français : La Parole), film danois réalisé par Carl Theodor Dreyer en 1955… … Wikipédia en Français
Flitsbue — Ordet flitsbue stammer fra neder tysk, flitzboge, fra ca. 1500 til 1700 tallet og flitz betyder pil(e), altså en pilebue. Egentlig stammer ordet flitz fra gammelt fransk og betyder at flyve … Danske encyklopædi
Personhal — Ordet Personhal er i Ordbog over det danske sprog anført uden nærmere forklaring blandt sammensætninger med Person . I Opfindelsernes Bog (et værk som ordbogen har ekscerperet), bind 2, 1877, side 115, er der under beskrivelsen af banegårde… … Danske encyklopædi
Fransoser — Ordet fransoser blev brugt om syfilis. I gamle dage mente man, den stammede fra Frankrig og blev ligeledes kaldt den Franske Syge … Danske encyklopædi
Pinse — Ordet pinse er afledet af det græske ord den 50. dag efter påsken. Pinsemorgen skulle man gå uden for sit hus og feje ind mod døren, så ville man samle lykke til huse resten af året. Højtiden fejres til minde om Helligåndens udgydelse over… … Danske encyklopædi