-
1 Kvasir
Ordet er taget med fordi der findes en færøsk kursusudbyder med dette navn.. I den nordiske mytologi er kvasir en mand som er skabt af gudespyt. Han er derfor så klog, at ingen kan finde på spørgsmål han ikke kan svare på. Altså vor regions svar på oraklet i Delfi. -
2 ord
substantiv1. ordVi har alla lagt ett gott ord för Kristin, som gärna vill ha jobbet
Vi har alle lagt et godt ord ind for K., som gerne vil ha'stillingen, vi har anbefalet hende
Før man var klar over det, var forestillingen pludselig forbi
Irriterande typ, han ska alltid märka ord!
Irriterende type, han hænger sig altid i ordene (han kløver ord)!
Ord, der glider, er ord der har fået en ny betydning, eller er ved at glide ud af sproget
2. ord(et) ved forhandlinger og lign.Jag ger (lämnar, överlämnar) nu ordet till revisor Nilsson
Og nu giver jeg ordet til revisor N.
Nilsson, som har begärt ordet, tar till orda för att delta i debatten om firmans ekonomi
N., der har bedt om ordet, deltager i debatten om firmaets økonomi
3. ordholdenhedElisabet har gett sitt ord på att betala oss pengarna, och hon håller det säkert
E. har givet sit ord på at betale os pengene, og hun holder sikkert hvad hun har lovet
räkneord; skällsord; svärord
talord; skældsord; bandeord
Hjælpe nogen med at sige det som man tror, at hun/han vil sige
Diskutere, skændes
-
3 mjukvara
substantiv1. software, computerprogram (IT)Använd hellre ordet programvara än mjukvara och helst inte ordet softvara!
Brug hellere ordet 'programvara' end 'mjukvara', og helst ikke ordet 'softvara'!
-
4 obskyr
adjektiv1. obskur, tvivlsom, suspekt, skummel2. ukendt, ubemærket3. uklar, dunkel, mørkOrdet obskyr kommer från latinet obscurus och är besläktat med ordet skugga
-
5 pärm
substantiv1. bogbind2. ringbind, mappeFunktionella pärmar, hårda pärmar, mjuka pärmar
Funktionelle ringbind, ringbind i hård karton, ringbind i blødt materiale
Læse hele bogen, fra ende til anden, fra begyndelse til slut
-
6 källa
substantivEn förorenad källa, en helig källa, en porlande källa
En forurenet kilde, en hellig kilde, en rislende kildeKallkällorna, som är de enda förekommande källtyperna i Sverige, har en temperatur på +3 till +10 grader C och kommer från 3–15 meters djup under jordytan. Ordet källa är för övrigt i familj med ordet kall
Koldkilderne, som er de eneste eksisterende kildetyper i S., har en temperatur fra +3 till +10 grader C og kommer fra en dybde på 3-15 m under jorden. Ordet kilde er for øvrigt i familie med ordet kold2. kilde, sted hvor man kan hente energi, olie m.m.3. skriftligt/mundtligt udsagnIflg. velinformerede kilderVar finns smittokällan? - Den kan lokaliseras till en lantbrukare
Hvor findes smittekilden? - Den kan lokaliseres til en landmandSammensatte udtryk:ljudkälla; ljuskälla; värmekälla
lydkilde; lyskilde; varmekilde -
7 mjukvara
substantiv1. software, computerprogram (IT)Använd hellre ordet programvara än mjukvara och helst inte ordet softvara!
Brug hellere ordet 'programvara' end 'mjukvara', og helst ikke ordet 'softvara'! -
8 obskyr
adjektiv1. obskur, tvivlsom, suspekt, skummel2. ukendt, ubemærket3. uklar, dunkel, mørkOrdet obskyr kommer från latinet obscurus och är besläktat med ordet skugga
-
9 ord
substantiv1. ord (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Ord, der glider, er ord der har fået en ny betydning, eller er ved at glide ud af sprogetFør man var klar over det, var forestillingen pludselig forbi2. sammenhængende sprogligt udtryk (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Nilsson, som har begärt ordet, tar till orda för att delta i debatten om firmans ekonomi
N., der har bedt om ordet, deltager i debatten om firmaets økonomi3. ordholdenhedElisabet har gett sitt ord på att betala oss pengarna, och hon håller det säkert
E. har givet sit ord på at betale os pengene, og hun holder sikkert hvad hun har lovet4. ord(et) ved forhandlinger, diskussioner og lign.Vi har alla lagt ett gott ord för Kristin, som gärna vill ha jobbet
Vi har alle lagt et godt ord ind for K., som gerne vil ha' stillingen, vi har anbefalet hendeSammensatte udtryk:räkneord; skällsord; svärord
talord; skældsord; bandeordSærlige udtryk:Lægge et godt ord ind for én, hjælpe nogen ved at tale pænt om hende/ham/dem, være fortaler forHjælpe nogen med at sige det som man tror, at hun/han vil sigeTro at nogen mener, hvad hun/han sigerDiskutere, skændesTabuiserede ord, ord for seksuelle foreteelserTomme ord, ord uden indholdStor i orden, liten på jorden
Selvsikker, men i virkeligheden uduelig -
10 pärm
substantiv1. bogbind2. ringbind, mappeFunktionella pärmar, hårda pärmar, mjuka pärmar
Funktionelle ringbind, ringbind i hård karton, ringbind i blødt materialeSærlige udtryk:Læse hele bogen, fra ende til anden, fra begyndelse til slut -
11 frimicklare
substantivOrdet frimicklare kommer från frikyrkomickel. Namnet Mickel (av Mikael) användes förr om bondska personer och rävar, och med detta i tankarna har frimickel/frimicklare skapats
Ordet 'frimicklare' kommer fra det svenske frikyrkomickel (Mickel=person). Navnet Mickel (fra Mikael) blev før brugt om bondske personer og ræve, og med dette i tankerne er ordet 'frimicklare' blevet skabt
-
12 pragmatism
substantiv1. pragmatisme, retning der betragter tænken og handlen ud fra den praktiske nytteOrdet pragmatism kommer ursprungligen från det grekiska ordet, pragma, som betyder att göra en gärning eller en handling
Ordet pragmatisme kommer oprindeligt fra et græsk ord, pragma, som betyder at udføre en gerning eller en handling
-
13 rövare
substantiv1. røver, tyv, kriminelOrdet rövare används mest om äldre, äventyrliga och exotiska händelser (sjörövare, stråtrövare), nu använder man ordet rånare i stället
Det svenske ord rövare bruges mest om ældre, eventyrlige og eksotiske begivenheder (sørøver, stratenrøver), nu bruger man ordet 'rånare'
2. drengLasse är en riktig liten rövare, hans bror en riktig liten ängel
L. er en rigtig lille spilopmager (vildbasse), hans bror en rigtig lille engel
rövarhistoria; rövarhövding; rövarkula
røverhistorie; røverhøvding; røverkule (røverhule)
Lave ballade, skændes, skrige m.m.
-
14 frimicklare
substantivOrdet frimicklare kommer från frikyrkomickel. Namnet Mickel (av Mikael) användes förr om bondska personer och rävar, och med detta i tankarna har frimickel/frimicklare skapats
Ordet 'frimicklare' kommer fra det svenske frikyrkomickel (Mickel ref. til en person). Navnet Mickel (fra Mikael) blev før brugt om bondske personer og ræve, og med dette i tankerne er ordet 'frimicklare' blevet skabt -
15 ogooglebar
adjektivAnvändningen av ordet ogooglebar har varit något oviss (oriktig) efter att Google krävt en ändring av ordets definition. Många har föreslagit en ändring til 'ogooglingsbar', men saken har ännu inte fått sin avslutning
Brugen af ordet ogooglebar har været noget uvis (forkert), efter at G. har krævet en ændring af definitionen af ordet. Mange har foreslået en ændring til 'ogooglingsbar', men sagen har endnu ike fået en afslutning -
16 pimpa
verbum1. shine noget op, forbedre noget sådan at det bliver bedre/federe/frækkere/pænere m.m. (hverdagssprog/slang)Att ordet pimpa betyder lyxatilloch liknande är en smula besynnerligt, eftersom det kommer från det engelska ordet pimp, som betyder hallick
At ordet 'pimpa' betyder shine op og lignende forekommer en smule mærkeligt, eftersom det stammer fra det engelske ord pimp, som betyder alfons -
17 pragmatism
substantiv1. pragmatisme, retning der betragter tænken og handlen ud fra den praktiske nytteOrdet pragmatism kommer ursprungligen från det grekiska ordet, pragma, som betyder att göra en gärning eller en handling
Ordet pragmatisme kommer oprindeligt fra et græsk ord, pragma, som betyder at udføre en gerning eller en handling -
18 rövare
substantiv1. røver, tyv, kriminelOrdet rövare används mest om äldre, äventyrliga och exotiska händelser (sjörövare, stråtrövare), nu använder man ordet rånare i stället
Det svenske ord rövare bruges mest om ældre, eventyrlige og eksotiske begivenheder (sørøver, stratenrøver), nu bruger man ordet 'rånare'2. drengLasse är en riktig liten rövare, hans bror en riktig liten ängel
L. er en rigtig lille spilopmager (vildbasse), hans bror en rigtig lille engelSammensatte udtryk:rövarhistoria; rövarhövding; rövarkula
røverhistorie; røverhøvding; røverkule (røverhule)Særlige udtryk:Lave ballade, skændes, skrige m.m. -
19 Wort
Wort für Wort ord for ord, ordret;kein Wort (mehr)! ikke et ord (mere)!;leere Worte tomme fraser;das Wort führen føre ordet;Wort halten holde ord;zu Worte kommen komme til orde;jemanden beim Wort nehmen tage én på ordet;ein gutes Wort einlegen (für) lægge et godt ord ind (for);das große Wort führen føre det store ord;jemandem ins Wort fallen afbryde én;mit anderen Worten med andre ord;ums Wort bitten bede om ordet -
20 call on
1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) besøge2) (to ask someone to speak at a meeting etc.) give ordet til3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) opfordre; bede om* * *1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) besøge2) (to ask someone to speak at a meeting etc.) give ordet til3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) opfordre; bede om
См. также в других словарях:
Ordet — Título La palabra Ficha técnica Dirección Carl Theodor Dreyer Producción Carl Theodor Dreyer Guion … Wikipedia Español
Ordet (company) — Ordet Type Business corporation Industry Animation studio and production enterprise Founded August 2007 Headquarters Miyakojima, Osaka Key people Yutaka Yamamoto Represe … Wikipedia
Ordet (compañía) — Ordet Tipo Corporación Fundación Agosto de 2007 Fundador(es) Yutaka Yamamoto Sede … Wikipedia Español
Ordet är farväl — Single by Marie Fredriksson from the album Tid för tystnad … Wikipedia
Ordet — This article is about the film. For the Japanese animation studio, see Ordet (company). Ordet Theatrical release poster Directed by Carl Theodor Dreyer … Wikipedia
Ordet — 1) Ordet Drame de Carl Theodor Dreyer, avec Henrik Malberg (Morten Borgen), Emil Hass Christensen (Mikkel), Preben Lerdorff Rye (Johannes), Cay Kristiansen (Anders), Birgitte Federspiel (Inger), Ann Elisabeth Hansen (Maren), Susanne… … Dictionnaire mondial des Films
Ordet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ordet, film suédois réalisé par Gustaf Molander en 1943 Ordet (titre français : La Parole), film danois réalisé par Carl Theodor Dreyer en 1955… … Wikipédia en Français
Flitsbue — Ordet flitsbue stammer fra neder tysk, flitzboge, fra ca. 1500 til 1700 tallet og flitz betyder pil(e), altså en pilebue. Egentlig stammer ordet flitz fra gammelt fransk og betyder at flyve … Danske encyklopædi
Personhal — Ordet Personhal er i Ordbog over det danske sprog anført uden nærmere forklaring blandt sammensætninger med Person . I Opfindelsernes Bog (et værk som ordbogen har ekscerperet), bind 2, 1877, side 115, er der under beskrivelsen af banegårde… … Danske encyklopædi
Fransoser — Ordet fransoser blev brugt om syfilis. I gamle dage mente man, den stammede fra Frankrig og blev ligeledes kaldt den Franske Syge … Danske encyklopædi
Pinse — Ordet pinse er afledet af det græske ord den 50. dag efter påsken. Pinsemorgen skulle man gå uden for sit hus og feje ind mod døren, så ville man samle lykke til huse resten af året. Højtiden fejres til minde om Helligåndens udgydelse over… … Danske encyklopædi