-
1 ყმაწვილი
dreng -
2 мальчик
dreng, knægtdrengdreng -
3 boy
dreng {fk} -
4 ბიჭი
dreng, gut -
5 boy
[boi]1) (a male child: She has three girls and one boy.) dreng2) (( as part of another word) a male (often adult) who does a certain job: a cowboy; a paper-boy.) -dreng•- boyhood- boyfriend* * *[boi]1) (a male child: She has three girls and one boy.) dreng2) (( as part of another word) a male (often adult) who does a certain job: a cowboy; a paper-boy.) -dreng•- boyhood- boyfriend -
6 påg
substantiv1. drengPåg betyder pojke och är förmodligen ett lågtyskt ord (pok=barn)
Var kommer du ifrån? - Från Tomelilla! - Jaha, då är du en äkta skånsk påg!
Hvor kommer du fra? - Fra T. - Aha, da må du være en ægte skånsk dreng!
pågablära, pågadrul, pågavasker
-
7 påg
substantiv1. drengPåg betyder pojke och är förmodligen ett lågtyskt ord (pok=barn)
Var kommer du ifrån? - Från Tomelilla! - Jaha, då är du en äkta skånsk påg!
Hvor kommer du fra? - Fra T. - Aha, da må du være en ægte skånsk dreng!Sammensatte udtryk:pågablära, pågadrul, pågavasker
-
8 gosse
substantivNuförtiden refererar gossar i blått till polisen, förr var de blå gossarna svenska soldater
Idag refererer drenge i blåt til politiet, før var de blå drenge svenske soldater2. fyr, kæreste (m) (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:eskortgosse; korgosse; mönstergosse; stjärngosse
eskortfyr; kordreng; velopdragen dreng; dreng i Luciaoptog -
9 мальчик
sb. dreng, gut* * *sb m adjмальчиковыйdreng; gut. -
10 парень
sb. dreng, fyr, ∫ kanut, karl, knægt, svend* * *sb mС}1 dreng, knøs, ung mand\пареньни и девушки drenge og piger, unge mænd og kvinder2 fyr. -
11 lad
[læd](a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) dreng* * *[læd](a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) dreng -
12 gosse
substantivNuförtiden refererar gossar i blått till polisen, förr var de blå gossarna svenska soldater
Idag refererer drenge i blåt til politiet, før var de blå drenge svenske soldater
2. fyr, kæreste (m) (hverdagssprog/slang)eskortgosse; korgosse; stjärngosse
eskortfyr; kordreng; dreng i Luciaoptog
-
13 gubbe
substantiv1. gubbe, gammel mand (også om yngre mænd som opfører sig om de var gamle)"Sega gubbar" är en klubb som vinterbadar varje dag
"Seje gamle mænd" er en klub, der vinterbader hver dag
2. (ægte)mand, kæreste, far, dreng (hverdagssprog/slang)Kom nu, lille gubben!
Kom nu, min lille ven! (til dreng)
3. arbejder, lærer m.m. (hverdagssprog/slang)Vem skottar snö här? Det gör kommungubbarna
Hvem fjerner sneen her? Det gør kommunen
4. om genstand/figur der har en vis lighed med en 'gubbe', noget tykt/klodset5. fejltagelse, dumhedkorvgubbe; krutgubbe; kärngubbe; snusgubbe; tjuvgubbe (tjyvgubbe); turgubbe
pølsemand; krudtkarl; rask og stærk gubbe; gammel knark; tyvetamp; heldig mand
Grön gubbe, röd gubbe
Grønt trafiksignal, rødt trafiksignal
Naturlæge, mand der menes at kunne helbrede sygdomme og forudsige vejret
Näru, den gubben gick inte!
Nej (du), den gik ikke! (om en begået frækhed)
Tegne et eller andet, der ligner et menneske
För sjutton gubbar!
Pokkers osse!
-
14 kalle
substantivBollkallen arbetar på tennisplan, hopp-ilandkallen på en båt eller en kaj
Bolddrengen arbejder på tennisbanen, 'den springende dreng' på en båd eller en kaj
-
15 kille
I substantiv1. dreng, (ung) mand (hverdagssprog/slang)Sverigedemokraterna är det tredje största partiet bland unga killar (inför valet 2010)
S.demokraterne er det tredje største parti blandt unge mænd
2. kæreste (m) (hverdagssprog/slang)Min kille (killkompis) hämtar mig kl. sju
singelkille; småkille; tonårskille; toppenkille
II substantivsinglefyr; dreng; teenager (m); alle tiders fyr
1. kortspil med særlige spillekort (sport, spil og leg)Kortspelet kille uttalas tjille, dock finns uttalet kille med k i landets sydligaste delar
Kortspillet kille udtales tjille, dog udtales kille med k i landets sydligste dele
-
16 morsgris
substantiv1. mors dreng, forkælet og moderbunden dreng -
17 pojke
substantiv1. dreng, fyrDin pojkjävel!
Forbandede knægt!
2. kæreste (m) (hverdagssprog/slang)'Bättre kan ni, pojkar', ropade kaptenen
'Det kan I gøre bedre, drenge', råbte kaptajnen (til soldater)
4. om de sidste dråber i en flaske (hverdagssprog/slang)bollpojke; strykpojke; tidningspojke
bolddreng (tennis); syndebuk; avisdreng
-
18 pöjke
substantiv1. (lille) dreng (hverdagssprog/slang)Varianter av ordet pojke är pöjk, pöjke, pöjkspoling eller pöjkvasker (pojke från finskans poika)
Varianter af ordet 'pojke' er 'pöjk', 'pöjke', (besværlig) dreng eller lille purk (knægt) (pojke fra finsk poika)
-
19 batting
substantiv1. lille dreng (dialektalt) (hverdagssprog/slang)En trevlig promenad i skogen och lille Jon gick själv halva turen - mycket bra klarat för en liten vildbatting på tre år!
En hyggelig spadseretur i skoven, og lille J. gik selv halvdelen af turen - meget fint klaret af en lille dreng på tre år! -
20 gubbe
substantiv1. gubbe, gammel mand (også om yngre mænd som opfører sig om de var gamle)"Sega gubbar" är en klubb som vinterbadar varje dag
"Seje gamle mænd" er en klub, der vinterbader hver dag2. (ægte)mand, kæreste, far, dreng (hverdagssprog/slang)Kom nu, lille gubben!
Kom nu, min lille ven! (til dreng)3. arbejder, lærer m.m. (hverdagssprog/slang)Vem skottar snö här? Det gör kommungubbarna
Hvem fjerner sneen her? Det gør kommunen4. om genstand/figur der har en vis lighed med en 'gubbe', noget tykt/klodset5. fejltagelse, dumhedSammensatte udtryk:kommun(al)gubbe; korvgubbe; krutgubbe; kärngubbe; mångubbe; snusgubbe; tjuvgubbe (tjyvgubbe); turgubbe
kommunalarbejder; pølsemand; krudtkarl; rask og stærk gubbe; manden i månen; gammel knark; tyvetamp; heldig mandSærlige udtryk:Grön gubbe, röd gubbe
Grønt trafiksignal, rødt trafiksignalNaturlæge, mand der menes at kunne helbrede sygdomme og forudsige vejretNäru, den gubben gick inte!
Den går ikke, Granberg!, nej (du), den gik ikke! (om en begået frækhed)Tegne et eller andet, der ligner et menneskeFör sjutton gubbar!
Pokkers osse!
См. также в других словарях:
dreng — sb., en, e, ene, i sms. drenge , fx drengebarn, drengedrøm, drengetøj … Dansk ordbog
Dreng — This unusual and interesting name is of Scandinavian, Norse origin, deriving from the Old Norse word drengr meaning young man , but having more than one possible interpretation. The name is recorded in 1161 as a personal name, Dreng de Calvalea … Surnames reference
dreng — noun also drengh ˈdreŋ ( s) Etymology: Middle English dreng, dring, from Old English dreng warrior, from Old Norse drengr young man, valiant man; akin to Middle Irish dringid he steps, Russian derzhat to hold, Latin firmus firm more at firm old… … Useful english dictionary
dreng — sb. == chieftain, gentleman. HD. 31. AS. dreng … Oldest English Words
Dreng — Term for a lord of a small *manor, who was free except for some duties of military service; it was used primarily in Northumbria. [< OldEngl. drengr = brave man] Cf. Sokeman … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
dreng — m ( es/ as) youth, warrior … Old to modern English dictionary
Dreng — The name given to a free peasant in Northumbria and sometimes in Yorkshire and Lancashire. The name usually implies that land is held in return for military service … Medieval glossary
dreng — A tenant in capite; that is, a tenant who held his land immediately of the king … Ballentine's law dictionary
En slem Dreng — Infobox Film name = En slem Dreng image size = caption = director = Lau Lauritzen Sr. producer = writer = Valdemar Andersen narrator = starring = music = cinematography = Frederik Fuglsang editing = distributor =Nordisk Film released = September… … Wikipedia
Boy — Dreng, tjener i englands kolonier … Danske encyklopædi
Junge — Ein Junge, auch als Knabe oder Bub bezeichnet, ist ein männliches Kind. Junge in Spanien … Deutsch Wikipedia