Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

få+(ha)+råd

  • 21 совет

    sb. råd, tip
    * * *
    I sb m
    1 råd
    2 rådslagning
    2 råd (organ)
    4 fordragelighed, forståelse.
    II sb m
    "sovjet", rådsforsamling, råd.

    Русско-датский словарь > совет

  • 22 Rat

    Rat m
    1. < Rat(e)s; Räte> POL (by)rådsmedlem n;
    2. < Rat(e)s; 0 oder Ratschläge> råd n; rådslagning;
    sich bei jemandem Rat holen hente råd hos én;
    da ist guter Rat teuer nu er gode råd dyre;
    kommt Zeit, kommt Rat kommer tid, kommer råd;
    mit Rat und Tat med råd og dåd;
    jemanden um Rat fragen spørge én til råds, rådspørge én

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Rat

  • 23 lyda

    uregelmæssigt verbum
    1. adlyde, lystre

    H. adlyder hans mindste vink

    Lyd ett gott råd från en gammal kompis!

    Lyt til et godt råd fra en gammel ven!

    3. lyde, have en vis ordlyd

    Lyda under någon/något

    Høre sammen med nogen/noget, blive styret

    Svensk-dansk ordbog > lyda

  • 24 Europeiska Rådet

    egennavn

    Det (oläsliga) Lissabonfördraget la det politiska initiativet hos Europeiska rådet

    Det (ulæselige) L.fordrag lagde det politiske initiativ hos Det Europæiske Råd

    Europeiska rådet är en av Europeiska unionens institutioner, bestående av medlemsstaternas stats- eller regeringschefer

    Det Europæiske Råd er en af EU's institutioner bestående af medlemsstaternes stats- og regeringschefer

    Svensk-dansk ordbog > Europeiska Rådet

  • 25 lyda

    uregelmæssigt verbum
    1. adlyde, lystre
    H. adlyder hans mindste vink

    Lyd ett gott råd från en gammal kompis!

    Lyt til et godt råd fra en gammel ven!
    3. lyde, have en vis ordlyd
    Særlige udtryk:

    Lyda under någon/något

    Høre sammen med nogen/noget, blive styret

    Svensk-dansk ordbog > lyda

  • 26 ряд

    sb. geled, rad, række, stribe
    * * *
    sb m
    gen sg рядa, -y, m. talordene 2-4 рядdie рядy række; geled; rad
    из -а вон выходящий fremragende, ekstraordinær, langt ud over det almindelige
    2 в рядe række, serie
    2 в -у f eks
    торговый - række af handels- ell. markedsboder.

    Русско-датский словарь > ряд

  • 27 советоваться

    * * *
    vr
    c + instr
    ipf pf
    по-, при-rådføre sig med, rådspørge ngn; lægge råd op med ngn, tage ngn med på råd.

    Русско-датский словарь > советоваться

  • 28 advice

    (suggestions to a person about what he should do: You must seek legal advice if you want a divorce; Let me give you a piece of advice.) råd
    - advisable
    - advisability
    - adviser
    - advisor
    - advisory
    * * *
    (suggestions to a person about what he should do: You must seek legal advice if you want a divorce; Let me give you a piece of advice.) råd
    - advisable
    - advisability
    - adviser
    - advisor
    - advisory

    English-Danish dictionary > advice

  • 29 afford

    [ə'fo:d]
    1) ((usually with can, could) to be able to spend money, time etc on or for something: I can't afford (to buy) a new car.) have råd til
    2) ((usually with can, could) to be able to do (something) without causing oneself trouble, difficulty etc: She can't afford to be rude to her employer no matter how rude he is to her.) tillade sig
    * * *
    [ə'fo:d]
    1) ((usually with can, could) to be able to spend money, time etc on or for something: I can't afford (to buy) a new car.) have råd til
    2) ((usually with can, could) to be able to do (something) without causing oneself trouble, difficulty etc: She can't afford to be rude to her employer no matter how rude he is to her.) tillade sig

    English-Danish dictionary > afford

  • 30 at one's wits' end

    (utterly confused and desperate.) ikke ane sine levende råd
    * * *
    (utterly confused and desperate.) ikke ane sine levende råd

    English-Danish dictionary > at one's wits' end

  • 31 council

    1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) råd
    2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) byråd; amtsråd
    * * *
    1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) råd
    2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) byråd; amtsråd

    English-Danish dictionary > council

  • 32 counsel

    1. noun
    1) (advice: He'll give you good counsel on your problems.) rådgivning; råd
    2) (a barrister or advocate: counsel for the defence.) advokat; sagfører; juridisk rådgiver
    2. verb
    (to advise; to recommend.) råde; rådgive; tilråde
    * * *
    1. noun
    1) (advice: He'll give you good counsel on your problems.) rådgivning; råd
    2) (a barrister or advocate: counsel for the defence.) advokat; sagfører; juridisk rådgiver
    2. verb
    (to advise; to recommend.) råde; rådgive; tilråde

    English-Danish dictionary > counsel

  • 33 hint

    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) antydning; vink
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) råd; tip
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) antydning
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) antyde
    * * *
    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) antydning; vink
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) råd; tip
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) antydning
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) antyde

    English-Danish dictionary > hint

  • 34 in succession

    (one after another: five wet days in succession.) på rad
    * * *
    (one after another: five wet days in succession.) på rad

    English-Danish dictionary > in succession

  • 35 line up

    1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) stille op på rad og række
    2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) arrangere; planlægge
    * * *
    1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) stille op på rad og række
    2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) arrangere; planlægge

    English-Danish dictionary > line up

  • 36 rot

    [rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb
    (to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) rådne
    2. noun
    1) (decay: The floorboards are affected by rot.) råd
    2) (nonsense: Don't talk rot!) vrøvl
    - rottenness
    - rotter
    * * *
    [rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb
    (to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) rådne
    2. noun
    1) (decay: The floorboards are affected by rot.) råd
    2) (nonsense: Don't talk rot!) vrøvl
    - rottenness
    - rotter

    English-Danish dictionary > rot

  • 37 run to

    (to have enough money for: We can't run to a new car this year.) have råd til
    * * *
    (to have enough money for: We can't run to a new car this year.) have råd til

    English-Danish dictionary > run to

  • 38 European Central Bank

    Den Europæiske Centralbank, ECB, er fra 1. januar 1999 ansvarlig for formuleringen af pengepolitikken og styringen af en lang række centralbankfunktioner for euroområdet. ECB har tre styrende organer: Direktionen (Executive Board), Styrelsesrådet (Governing Council) og Det Generelle Råd (General Council). Direktionen har ansvaret for den daglige drift af ECB, herunder gennemførelse af Styrelsesrådets pengepolitiske beslutninger. Styrelsesrådet består af direktionen og de 11 deltagende landes centralbankchefer. ECB’s tredje besluttende organ, Det Generelle Råd, består af alle 15 EU-landes centralbankchefer samt formanden og næstformanden for direktionen.

    Anglo-danske finansiel ordbog > European Central Bank

  • 39 fashionista

    substantiv
    1. meget modebevidst person (hverdagssprog/slang)

    "Fashionista", en nyutkommen bok som ger råd om stil och mode, är en smaksäker och efterlängtad present till alla

    "F.", en ny bog, der giver gode råd om stil og mode, er en smagfuld gave, som alle har længtes efter

    Svensk-dansk ordbog > fashionista

  • 40 finansinspektion

    Svensk-dansk ordbog > finansinspektion

См. также в других словарях:

  • Rad (Transformers) — Rad is the name of two fictional characters in the Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name =Rad caption = affiliation =Autobot subgroup =Action Masters Targetmasters rank = function =Aerospace Engineer partner …   Wikipedia

  • Rad — Rad. Die Einzelteile eines Rades sind die Nabe (s.d.), der Radkranz und die beide miteinander verbindenden Radspeichen (Radarme) bei den Speichenrädern und Radsternen oder die Radscheibe bei den Scheibenrädern. [335] Radarme übertragen ein… …   Lexikon der gesamten Technik

  • RAD — (althochdeutsch rad, lat. rotare „drehen“) steht für: Fahrrad, ein Landfahrzeug Rad, ein kreisrundes Maschinen und Fahrzeugteil Rad (Heraldik), um den Gebrauch des Rades als gemeine Figur in der Heraldik zu zeigen Radschlag, eine Figur im… …   Deutsch Wikipedia

  • Rad (Begriffsklärung) — Rad (lateinisch rotare, ahd. rad für ‚drehen‘) steht für: Fahrrad, ein Landfahrzeug Rad, ein kreisrundes Maschinen und Fahrzeugteil Rad (Heraldik), um den Gebrauch des Rades als gemeine Figur in der Heraldik zu zeigen… …   Deutsch Wikipedia

  • RAD Group — (группа компаний RAD) – объединение независимых компаний, занимающихся разработкой, производством и продажей сетевого и телекоммуникационного оборудования. Каждая компания функционирует отдельно, без участия головной компании, но развивается в… …   Википедия

  • RAD — may mean:* Rad: Awesome, Cool * Abreviation for Radical * Rad (comics), a villainous character in AC Comics s Femforce * Rad (film), a 1986 release about a young BMX rider * Rad (Transformers), several fictional characters in the Transformers toy …   Wikipedia

  • Rad — Rad: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. rat, ahd. rad, niederl. rad) beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *roto »Rad«, vgl. z. B. lit. rãtas »Rad«, ir. roth »Rad«, und lat. rota »Rad«, beachte… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Rad fahren — Rad: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. rat, ahd. rad, niederl. rad) beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *roto »Rad«, vgl. z. B. lit. rãtas »Rad«, ir. roth »Rad«, und lat. rota »Rad«, beachte… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Rad — • Rad das; [e]s, Räder – Rad fahren; ich fahre Rad; weil ich gern Rad fahre; sie ist Rad gefahren; um Rad zu fahren, aber sie ist beim Radfahren verunglückt – die D✓Rad fahrenden oder radfahrenden Kinder – er kann Rad schlagen; ich schlage [ein]… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • rad — [ rad ] n. m. • 1953; de radiation ♦ Métrol. Ancienne unité de mesure de dose absorbée de rayonnements ionisants (symb.rd), égale à 10 2 gray. ⊗ HOM. Rade. rad radian [ radjɑ̃ ] n. m. • 1904; mot angl. 1879; du lat. radius « …   Encyclopédie Universelle

  • Rad (Ancienne Unité) — Pour les articles homonymes, voir RAD. Le rad (symbole rd) est une ancienne unité d énergie massique ou de dose de radiation absorbée. Il ne doit bien sûr pas être confondu avec l unité de mesure d angle plan radian, dont le symbole est également …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»