-
1 Fähre
Fähre f LOGIS ferry boat* * *f < Transp> ferry boat* * *Fähre
ferry, [ferry]boat;
• fliegende Fähre trail ferry;
• öffentliche Fähre public ferry;
• Fähre benutzen to take the ferry;
• Auto mit der Fähre übersetzen to ferry a car across. -
2 Fähre
Fähre f <Fähre; Fähren> feribot; yolcu gemisi -
3 Fähre
'Fähre f <Fähre; Fähren> přívoz m, trajekt m -
4 Fähre
-
5 Fähre
Fähre, ponto. – scapha maior (größeres Boot). – ratis ad traiciendum comparata (Floß zum Übersetzen).
-
6 Fähre
-
7 Fähre
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fähre
-
8 Fähre
Fähre f паро́м -
9 Fahre
Fahre f =, -n н.-нем. сосна́ -
10 Fähre
Fähre <-n> ['fɛ:rə] fvapur, feribot -
11 Fähre
Fähre f komp -
12 Fähre
f; -, -n; NAUT. ferry* * *die Fähreferry; ferry-boat* * *Fäh|re ['fɛːrə]f -, -nferry* * *(a boat which ferries people, cars etc from one place to another: We took the cross-channel ferry.) ferry* * *Fäh·re<-, -n>[ˈfɛ:rə]f ferryfliegende \Fähre flying bridge* * *die; Fähre, Fähren ferry* * ** * *die; Fähre, Fähren ferry* * *-n f.ferry n.ferry boat n. -
13 Fähre
-
14 Fähre
-
15 Fähre
-
16 Fähre
-
17 Fähre
-
18 Fähre
-
19 Fähre
Fä́hre f =, -n1. паро́мflí egende Fähre — кана́тный паро́м
2. косм. лу́нная каби́на, лу́нный мо́дуль -
20 Fähre
Fähre f færge
См. также в других словарях:
fahre — fahre … Deutsch Wörterbuch
Fähre — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir sind mit der Fähre zur Insel gefahren. • Sie interessieren sich insbesondere für billige Reisen mit dem Flugzeug, der Bahn, dem Schnellbus und der Fähre, aber sie interviewen auch einige Anhalter … Deutsch Wörterbuch
Fähre — (fr. Bac), ein flach gebautes Fahrzeug (nach Art der Flöße), um auf Flüssen von einem Ufer auf das andere zu setzen. Wird es nur von einem Mann regiert u. läuft es an Tauen (Fährseil, welche von einem Ufer an das andere gespannt sind, so nennt… … Pierer's Universal-Lexikon
Fähre — Fähre, eine Anstalt, um mittels flacher Boote den Verkehr zwischen zwei Ufern zu unterhalten. Fähren zum Übersetzen ganzer Eisenbahnzüge (ohne Lokomotiven), wie sie z. B. am Rhein und Bodensee vorhanden und in Amerika ziemlich häufig sind, heißen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fahre — Fahre, die gemeine Kiefer (Pinus silvestris) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fähre — Fähre. Das Fährschiff verdankt seine Entstehung und Entwicklung der Verkehrsförderung zwischen durch Flußläufe getrennte Landgebiete (vgl. Bd. 3, S. 568). Mit den Fortschritten des Brückenbaus und der Steigerung des Schiffsverkehrs auf den… … Lexikon der gesamten Technik
Fähre — Fähre, Anlage zur Vermittlung des Verkehrs zwischen zwei Ufern mittels flacher Schiffsfahrzeuge. Freifahrende F. werden durch Stangen, Ruder, Segel oder Dampfmaschinen (Dampf F.) bewegt. Seil oder Ketten F. benutzen von Ufer zu Ufer gespannte… … Kleines Konversations-Lexikon
Fähre — Sf std. (13. Jh.), mhd. vere, mndd. ver(e) n., mndl. vere Stammwort. Wie anord. ferja abgeleitet von g. * far eja übersetzen (Kausativum zu fahren) in gt. farjan zur See reisen , anord. ferja, ae. feri(g)an, afr. feria, as. ferian, ahd. ferien,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fähre — Fähre: Das Substantiv mhd. ver‹e›, niederl. veer, schwed. färja ist wahrscheinlich abgeleitet von dem im Nhd. untergegangenen, gemeingerm. schwachen Verb mhd. vern, ahd. ferian, got. farjan, aengl. ferian, schwed. färja »zu Schiffe fahren,… … Das Herkunftswörterbuch
Fähre — Kreuzfahrtfähre Silja Europa Rhein … Deutsch Wikipedia
Fähre — Fährboot; Fährschiff * * * Fäh|re [ fɛ:rə], die; , n: Schiff, mit dem Fahrzeuge und Personen über einen Fluss o. Ä. übergesetzt werden können: auf/mit der Fähre übersetzen. Zus.: Autofähre, Eisenbahnfähre. * * * Fäh|re 〈f. 19〉 Wasserfahrzeug zum… … Universal-Lexikon