-
101 ich habe den Faden nicht durch
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe den Faden nicht durch
-
102 kein Faden ist so fein gesponnen, es kommt doch an die Sonne
мест.посл. шила в мешке не утаишьУниверсальный немецко-русский словарь > kein Faden ist so fein gesponnen, es kommt doch an die Sonne
-
103 keinen guten Faden lassen
сущ.разг. (an j-m) раскритиковать (кого-л.) в пух и прахУниверсальный немецко-русский словарь > keinen guten Faden lassen
-
104 kontinuierlicher Faden
прил.текст. непрерывная нить, филаментарная нитьУниверсальный немецко-русский словарь > kontinuierlicher Faden
-
105 laufender Faden
-
106 leuchtender Faden
прил.астр. светящаяся нить -
107 nach Strich und Faden
прил.разг. на все лады (ausschimpfen)Универсальный немецко-русский словарь > nach Strich und Faden
-
108 normal gedrehter Faden
прил.текст. стандартная кручёная нитьУниверсальный немецко-русский словарь > normal gedrehter Faden
-
109 orientierter Faden
гл.текст. ориентированная нить -
110 rauher Faden
прил.текст. шероховатая нить -
111 schlaffer Faden
прил.текст. провисающая нить -
112 sein Leben hing an einem Faden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Leben hing an einem Faden
-
113 sich wie ein roter Faden hindurchziehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich wie ein roter Faden hindurchziehen
-
114 sie spinnen miteinander keinen guten Faden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie spinnen miteinander keinen guten Faden
-
115 strukturierter Faden
гл.Универсальный немецко-русский словарь > strukturierter Faden
-
116 thorierte Faden
прил.электр. торированная нить накала -
117 thorierter Faden
-
118 unendlicher Faden
прил.текст. бесконечная нить -
119 ungewaschener Faden
прил.хим. непромытая нить -
120 wir spinnen keinen guten Faden miteinander
мест.Универсальный немецко-русский словарь > wir spinnen keinen guten Faden miteinander
См. также в других словарях:
Faden — Faden: Das Substantiv mhd. vadem (abgeschwächt auch schon vaden), ahd. fadum beruht auf der idg. Wurzel *pet »‹die Arme› ausbreiten, umfassen, sich erstrecken«. Ihm entsprechen asächs. fađmos (Plural) »die ausgespannten Arme«, aengl. fæđm… … Das Herkunftswörterbuch
Faden — Sm std. (8. Jh.), mhd. vaden, vadem, ahd. fadum, fadam, as. Pl. fađmos Klafter Stammwort. Aus g. * faþma m. 1) Umarmung , 2) Klafter , 3) Faden (nur deutsch), auch in anord. fađmr Klafter, Arme, Umarmung , ae. fæđm Umarmung, Klafter , afr. fethem … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Faden [2] — Faden, in der Heraldik ein schmaler, über den Wappenschild gezogener Schrägbalken, der, schrägrechts, vom rechten Obereck nach dem linken Untereck gezogen, eine jüngere oder Nebenlinie, schräglinks zuweilen einen unehelich Gebornen (Bastard,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faden — Faden, 1. im Seewesen ein Längenmaß, 100 englische Faden = 1 Kabellänge = 182,878 m, in Deutschland und Oesterreich = 185 m = 0,1 Seemeile. Der holländische Faden (auf Kriegsschiffen) = 1,884 m, der französische = 1,624 m, der spanische = 1,672 m … Lexikon der gesamten Technik
Faden — Faden, 1) ein aus Seide, Wolle, Flachs etc. gedrehtes Gespinnst zur Verfertigung von Zeugen, Stoffen, Bindfaden, Stricken etc. gebraucht; 2) Garnmaß, so lang wie der Umfang der Haspel od. Weise, meist 4 Ellen, doch auch nur 3 od. 2 Ellen, 40… … Pierer's Universal-Lexikon
Faden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Garn Bsp.: • Kannst du mir bitte Nadel und Faden geben? … Deutsch Wörterbuch
Fäden — Fäden, künstliche, s. Kunstseide … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faden [1] — Faden (engl. Fathom [»Klafter«], schwed. Famn, dän. Favn, holländ. Vaam), ein ursprünglich der Körperlänge des Mannes entsprechendes und gewöhnlich in 6 Fuß eingeteiltes Längenmaß, das hauptsächlich zu Tiefenmessungen und im Seewesen (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faden — Faden, älteres Maß zur Bestimmung der Tiefe des Fahrwassers, des Tiefgangs der Schiffe und der Länge des Tauwerks; am gebräuchlichsten der engl. F. (Fathom) = 1,8288 m; der preuß. war 6 Fuß = 1,8831 m; älteres deutsches Brennholzmaß von 6 Fuß… … Kleines Konversations-Lexikon
Faden [2] — Faden, in der Heraldik ein schmaler, schräg über den Wappenschild gezogener Balken … Kleines Konversations-Lexikon
Faden — Faden, im Seewesen ein Längenmaß von 5–6 Fuß; Maß, das sonst Klafter genannt wird, daher von verschiedener Größe; als Garnmaß die Länge eines Haspelumfangs, nach der Weite des Haspels verschieden … Herders Conversations-Lexikon