-
1 вековечный
-
2 извечный
изве́чные скотово́ды — ezelden beri hayvan yetiştirenler
-
3 исконный
ezeli; doğma büyüme ( коренной - о жителе) -
4 постоянный
1) değişmez, sabit; düzenliпостоя́нный курс — полит. değişmez politika / çizgi
постоя́нное давле́ние — физ. sabit basınç
температу́ра до́нных вод постоя́нна — dip sularının sıcaklığı sabittir
постоя́нный режи́м (реки) — düzenli rejim
2) ( всегдашний) sürekli, devamlı; her vakitkiпостоя́нный покупа́тель / клие́нт — gedikli / devamlı müşteri
постоя́нный посети́тель — gedikli müşteri, müdavim
постоя́нный чита́тель журна́ла — derginin sürekli okuyucusu
его́ постоя́нный сопе́рник (о спортсмене) — ezeli rakibi
постоя́нные жа́лобы — sürekli / her vakitki şikayetler
быть в постоя́нной боегото́вности — her an savaşa hazır bulunmak
3) ( не временный) daimi, sürekliпостоя́нная рабо́та — sürekli iş
постоя́нное местожи́тельство — daimi ikametgah
постоя́нный а́дрес — daimi ikametgah adresi
постоя́нные чле́ны Сове́та безопа́сности — Güvenlik Konseyinin daimi üyeleri
постоя́нные коми́ссии Верхо́вного Сове́та СССР — SSCB Yüksek Sovyeti daimi komisyonları
4) değişmez, sağlam; vefalı (в любви, дружбе)он постоя́нен в свои́х взгля́дах — görüşleri değişmez / sağlamdır
••постоя́нная а́рмия — düzenli / muntazam ordu
постоя́нная величина́ — мат. sabite
постоя́нный капита́л — эк. değişmez sermaye
постоя́нный ток — эл. doğru akım
-
5 русло
с1) ( реки) yatak (-ğı)2) перен. mecra, çığırвойти́ в своё (обы́чное) ру́сло — mecrasına girmek
жизнь опя́ть пошла́ по своему́ изве́чному ру́слу — hayat yine kendi ezeli mecrasını takip etti gitti
См. также в других словарях:
ezelî — sf., Ar. ezelī 1) Öncesiz Bu, Türk ün ezelî meziyeti olan misilsiz bir vefakârlıktı. F. F. Tülbentçi 2) mec. Eski Bu kitap ezelî bir imkânsızlığı anlatıyor. P. Safa Birleşik Sözler ezelî rekabet … Çağatay Osmanlı Sözlük
ezelî — (A.) [ ﯽﻝزا ] ezele ilişkin … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
EZELÎ — Ezele mensub ve müteallik. Devamlı var olup varlığının başlangıcı olmayan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ezeli — eskiden … Beypazari ağzindan sözcükler
NAKKAŞ-I EZELÎ — Ezeli Nakkaş. Ezeli olup her şeyin nakşını yapan. Allah (C.C … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ezelî rekabet — is. Kişi, kurum veya takımlar arasında süregelen çekişme … Çağatay Osmanlı Sözlük
ezelî takdir — is., din b. Yazgı … Çağatay Osmanlı Sözlük
ÜSTAD-I EZELÎ — Cenab ı Hak. Bütün ilim ve bilgilerin, marifetlerin öğreticisi. Alîm i Mutlak ve Hakîm i Ezelî.(... Hem maden i kemalât ve muallim i ahlâk ı âliye olan o dellâl ı vahdaniyet ve saadet kendi kendine söylemiyor, belki söylettiriliyor. Üstad ı… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KÂTİB-İ EZELÎ — Her şeyin hayatının mukadderatını ezelden bilip yazan Cenab ı Hak (C.C … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜTEKELLİM-İ EZELÎ — Allah (C.C … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ŞEMS-İ EZELÎ — Vâcib ül vücud ve ebediyyen var olan, her şeyi nurlandıran Allah (C.C.) hakkında teşbihen söylenen bir tabirdir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
