-
1 eylemek
1) -i вспом. гл. де́лать; соверша́ть какое-л. де́йствиеdavet eylemek — приглаша́ть
emir eylemek — прика́зывать
rica eylemek — проси́ть
•• -
2 eylemek
вспом. гл. де́лать, производи́ть, соверша́тьdavet eylemek — призыва́ть, приглаша́ть
emir eylemek — повелева́ть, прика́зывать
neyleyim? — что я могу́ поде́лать?
-
3 seyran
прогу́лка; небольшо́й похо́дseyrana çıkmak — вы́йти на прогу́лку
seyran etmek / eylemek — прогу́ливаться, гуля́ть
-
4 takdir
одобре́ние (с)* * *1.1) одобре́ниеtakdirini kazanmak — заслужи́ть чьё-л. одобре́ние
2) оце́нка; определе́ние, прики́дкаtakdir etmek / eylemek — а) одобря́ть, высоко́ цени́ть; б) определя́ть, прики́дывать; оце́нивать, дава́ть оце́нку
3) предопределе́ние, судьба́, рок2.1) с формой на dığı передает содержание придаточных условных предложений в слу́чае, е́сли...hava müsait olduğu takdirde — в слу́чае, е́сли пого́да бу́дет благоприя́тствовать
geldiği takdirde — е́сли он придёт
2) в соч.o takdirde — в тако́м слу́чае, тогда́
bu takdirde — в э́том слу́чае
-
5 cülus
а1) восше́ствие на престо́л, вступле́ние на трон2) уст. сиде́ние, восседа́ние□
cülus etmek или cülus eylemek — вступи́ть на престо́л (на трон) -
6 çâk
(-ki) п1.тре́снувший, разби́тый; рва́ныйçâk(i) çâk — а) [разби́тый] вдре́безги; разо́рванный на ме́лкие кусо́чки; б) обо́рванный, в лохмо́тьях
2.вы́рез (у платья и т. п.)□
çâk etmek — а) в разрыва́ть (с треском); раска́лывать; б) раска́лываться, тре́скаться□
çâki giriban etmek — рвать на себе́ оде́жду (в отчаянии)□
-ı çâk eylemek, -ı çâk kılmak = çâk etmek а) —□
çâk olmak — быть разо́рванным -
7 ferman
п фирма́н, повеле́ние, ука́зferman buyurmak или ferman eylemek — а) прика́зывать; б) издава́ть ука́з
ferman çıktı — вы́шел ука́з
ferman dinlememek — не признава́ть ни пра́вил ни зако́нов
-
8 feryat
-
9 figan
п крик, стон, вопль, плач; стена́ниеinilti d figan etmek или inilti d figan eylemek — крича́ть, вопи́ть; стона́ть; о́хать, а́хать, стена́ть
См. также в других словарях:
eylemek — yar Etmek, yapmak Arap atlar yakın eyler ırağı. Dadaloğlu Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ... den eylemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
eylemek — biraz beklemek, bir müddet beklemek … Beypazari ağzindan sözcükler
...-den eylemek — yoksun bırakmak Yurdumdan yuvamdan eyledi beni / Yârsız dünya malı bana pul gibi. Âşık Veysel … Çağatay Osmanlı Sözlük
abat etmek (veya eylemek) — 1) bayındır duruma getirmek 2) zenginleştirmek 3) rahata kavuşturmak, gönendirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
azat etmek (veya eylemek) — 1) serbest bırakmak, salıvermek 2) esk. köle ve cariyelerin özgürlüğünü geri vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
daim etmek (veya eylemek) — sürekli kılmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
göç etmek (veya eylemek) — 1) oturduğu yerden başka bir yere gidip yerleşmek, göçmek Kalktı göç eyledi Afşar elleri. Dadaloğlu 2) mec. ölmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ihraz etmek (veya eylemek) — kazanmak, elde etmek, erişmek Ölenler şehitlik mertebesini ihraz eyler. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
inayet etmek (veya eylemek) — iyilik ve yardım etmek, kayırmak, lütfetmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
istizan etmek (veya eylemek) — yetki istemek, izin istemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kabul etmek (veya eylemek) — 1) bir şeye isteyerek veya istemeyerek razı olmak Kabul ettiler, meclis dağıldı. M. Ş. Esendal 2) yanına, katına almak ... beni bahçesinde çınar ve dut ağaçlarının gölgesinde kabul etti. A. Haşim 3) bir armağanı almak 4) onaylamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
