-
1 canino
1. adj dog attr2. m ( dente) canine (tooth)* * *canino agg. canine: dente canino, canine tooth (o eyetooth); canino inferiore, stomach tooth; rabbia canina, hydrophobia // tosse canina, whooping cough // mostra canino, dog show◆ s.m. ( dente) canine.* * *[ka'nino] canino (-a)1. agg2) (dente) canine2. sm(dente) canine, eyetooth* * *[ka'nino] 1.1) canine2)3) bot.2.sostantivo maschile (dente) canine (tooth)* * *canino/ka'nino/1 canine; mostra -a dogshow2 dente canino canine (tooth)3 bot. rosa -a wild rose(dente) canine (tooth). -
2 dente
m toothdente del giudizio wisdom toothdente di leone dandelionfig stringere i denti grit one's teethparlare fra i denti mumble* * *dente s.m.1 tooth*; ( di animale feroce) fang; ( zanna) tusk; ( di serpente velenoso) (poison) fang: dente canino, canine (tooth) (o eyetooth), ( di animale) holder, (spec. di cavallo) tush; dente cariato, decayed (o carious) tooth; (fam.) rotten tooth; dente d'elefante, tusk; dente del giudizio, wisdom tooth; dente di latte, milk tooth, baby tooth; dente d'oro, gold tooth; denti finti, false teeth; dente incisivo, incisor, ( di cavallo) nipper; dente molare, molar (tooth) (o grinder); denti sporgenti, buckteeth; denti storti, crooked teeth; mal di denti, toothache: ho un gran mal di denti, I have a bad toothache; senza denti, toothless; spazzolino da denti, toothbrush; mi è rimasto qlco. tra i denti, I've got sthg. stuck between my teeth; estrarre un dente, to pull out (o to extract) a tooth; farsi cavare un dente, to have a tooth out; farsi otturare un dente, to have a tooth filled (o stopped); mettere i denti, to cut one's teeth: il bambino ha messo un dente, the baby has cut a tooth; il bambino sta mettendo i denti, the baby is teething; perdere un dente, to lose a tooth; ha perso alcuni denti davanti, he has lost a few front teeth; mi manca un dente, I have a tooth missing; rompere una corda coi denti, to bite through a rope; tirare un pugno sui denti a qlcu., to punch s.o. in the teeth; spaccare i denti a qlcu., to break s.o.'s teeth2 (rar.) ( morso) sting: il dente dell'invidia, the sting of envy; il dente della gelosia, the gnawing of jealousy3 ( cosa a forma di dente) tooth*; ( di forchetta, forcone) prong; ( di ruota) cog; ( di ancora) fluke: i denti di un pettine, di una sega, di un rastrello, the teeth of a comb, of a saw, of a rake; rompere i denti a un pettine, to break the teeth of a comb4 (mecc.) tooth*; dog: dente a becco, gullet tooth; dente a cuspide, herring-bone tooth; dente a evolvente, involute tooth; dente allungato, elongated tooth; dente a sommità arrotondata, round-topped tooth; dente dell'innesto conduttore, driving dog; dente di arresto, detent (o pawl o click o catch); dente di cremagliera, rack-tooth; dente di innesto, clutch claw (o clutch jaw o clutch dog); dente di ruota, pawl, frip; a dente di sega, saw-toothed (o serrated)5 (bot.): dente di leone, ( Taraxacum officinale) dandelion, taraxacum; dente di cane, ( Erythronium dens-canis) dog's-tooth6 ( di monte) jag.◆ FRASEOLOGIA: al dente, slightly underdone: mi piace il riso al dente, I like rice slightly underdone // sorriso a denti stretti, tight-lipped (o forced) smile // non è pane per i miei denti, it is not my cup of tea; non è pane per i vostri denti, it's not for (the likes of) you (o it's too good for you); ( è troppo difficile per voi) it is too difficult for you // avere il dente avvelenato contro qlcu., to have a grudge against s.o. // essere armato fino ai denti, to be armed to the teeth // lottare con le unghie e coi denti, to fight tooth and nail // mostrare i denti, to show one's teeth // non aver nulla da mettere sotto i denti, not to have a bite to eat // parlare fra i denti, to mumble (o to say sthg. between one's teeth) // parlare fuori dai denti, to be outspoken (o to speak bluntly) // batteva i denti dal freddo, dalla febbre, dalla paura, his teeth chattered with cold, because of fever, with fear // digrignare i denti, to grind one's teeth // rimanere a denti asciutti, (non com.) not to eat a bite (o to go hungry); ( restare deluso) to be disappointed // stringere i denti, to grit (o to set) one's teeth: strinse i denti ed avanzò, he set his teeth and advanced // tenere l'anima coi denti, to hang on to life // tirato coi denti, farfetched // la lingua batte dove il dente duole, (prov.) the tongue ever turns to the aching tooth // occhio per occhio, dente per dente, an eye for an eye, a tooth for a tooth.* * *['dɛnte]sostantivo maschile1) tooth*; (di serpente) fangmettere un dente, i -i to teeth, to cut a tooth, one's teeth; armato fino ai -i armed to the teeth; batteva i -i — her teeth were chattering
2) (di pettine, sega, rastrello) tooth*; (di forchetta, forcone) prong; (di ingranaggio) cog•dente di leone — bot. dandelion
••avere il dente avvelenato contro qcn. — to bear a grudge against sb.
difendere qcs. con le unghie e coi -i — to fight tooth and nail for sth.
* * *dente/'dεnte/ ⇒ 4sostantivo m.1 tooth*; (di serpente) fang; mal di -i toothache; mettere un dente, i -i to teeth, to cut a tooth, one's teeth; armato fino ai -i armed to the teeth; batteva i -i her teeth were chatteringnon aver niente da mettere sotto i -i to have nothing to eat; stringere i -i to grit one's teeth; borbottare fra i -i to mutter between one's teeth; avere il dente avvelenato contro qcn. to bear a grudge against sb.; parlare fuori dai -i to speak one's mind; difendere qcs. con le unghie e coi -i to fight tooth and nail for sth.; ridere a -i stretti to force a smile\ -
3 canino
См. также в других словарях:
Eyetooth — Eye tooth ([imac] t[=oo]th ), n.; pl. {Eyeteeth} ([imac] t[=e]th ) (Anat.) A canine tooth of the upper jaw. See {Teeth}. [1913 Webster] {To cut one s eyeteeth}, to become acute or knowing. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
eyetooth — 1570s, so called for its position immediately under or next to the eye … Etymology dictionary
eyetooth — [ī′to͞oth΄] n. pl. eyeteeth either of the two pointed teeth in the upper jaw between the bicuspids and the incisors; upper canine tooth cut one s eyeteeth to become experienced or sophisticated … English World dictionary
Eyetooth — An upper canine tooth (an upper tooth immediately lateral to the second incisor). The eyetooth is indisputably a tooth but it has nothing whatsoever to do with the eye. It was named the eyetooth in the mistaken belief that it was connected to a… … Medical dictionary
eyetooth — noun Date: circa 1545 a canine tooth of the upper jaw … New Collegiate Dictionary
eyetooth — /uy toohth /, n., pl. eyeteeth / teeth /. 1. Dentistry. a canine tooth of the upper jaw: so named from its position under the eye. 2. cut one s eyeteeth, a. to gain sophistication or experience; become worldly wise. b. Also, cut one s eyeteeth on … Universalium
eyetooth — noun a canine tooth of the upper jaw … Wiktionary
eyetooth — eye·tooth || aɪ‚tuËθ n. pointed tooth located in the upper jaw approximately under the eye … English contemporary dictionary
eyetooth — eye•tooth [[t]ˈaɪˌtuθ[/t]] n. pl. teeth [[t] ˌtiθ[/t]] den a canine tooth of the upper jaw • Etymology: 1570–80 … From formal English to slang
eyetooth — /ˈaɪtuθ / (say uytoohth) noun (plural eyeteeth /ˈaɪtiθ/ (say uyteeth)) 1. a canine tooth, especially of the upper jaw (so named from its position under the eye). –phrase 2. cut one s eyeteeth, to become old and experienced enough to understand… …
eyetooth — Ole … English-Hawaiian dictionary
