Перевод: с португальского на все языки

exumar

1 exumar

e.xu.mar

[ezum‘ar] vt 1 exhumer. 2 fig tirer de l’oubli.

* * *

exumar

[ezu`ma(x)]

Verbo transitivo exhumer

* * *

exumar

verbo

exhumer

Dicionário Português-Francês > exumar
2 exumar

vt

1) выкапывать труп

2) отрывать, откапывать

3) прн откопать, раскопать, обнаружить

Portuguese-russian dictionary > exumar
3 exumar/desenterrar

to dig out of the ground

Dicionário português (brasileiro)-Inglês > exumar/desenterrar
4 desenterrar

de.sen.ter.rar

[dezẽter̄‘ar] vt déterrer.

* * *

desenterrar

[dʒizẽnte`xa(x)]

Verbo transitivo déterrer

* * *

desenterrar

verbo

1 ( exumar) déterrer

exhumer

2 ( revelar) déterrer; dénicher; découvrir

onde é que desenterraste isso?

où as-tu déniché cela?

Dicionário Português-Francês > desenterrar

exumar — de exumaram no da sepultura … Dicionario dos verbos portugueses
exumar — |z| v. tr. 1. Proceder à exumação de. 2. [Figurado] Descobrir (à força de pesquisas). 3. Trazer à luz (o que estava esquecido) … Dicionário da Língua Portuguesa
desenterrar — v. tr. 1. Tirar de debaixo da terra. 2. Exumar. 3. Tirar da sepultura. 4. [Figurado] Tirar do olvido. 5. Trazer à luz (o que estava esquecido). 6. Descobrir. ‣ Etimologia: des + enterrar … Dicionário da Língua Portuguesa
dessepultar — v. tr. Tirar da sepultura; exumar … Dicionário da Língua Portuguesa
exumação — |z| s. f. 1. Ato de exumar. 2. Desenterro de um cadáver. 3. Escavação. 4. [Figurado] Descoberta (que se faz à custa de grandes pesquisas ou investigações) … Dicionário da Língua Portuguesa