-
1 exturbo
exturbo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] faire sortir de force, chasser, expulser, arracher, bannir, répudier (une femme). [st2]2 [-] troubler, bouleverser, confondre. - mentem meam exturbare, Cic. Q.F. 1, 4, 4: troubler mon esprit, me faire perdre la tête.* * *exturbo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] faire sortir de force, chasser, expulser, arracher, bannir, répudier (une femme). [st2]2 [-] troubler, bouleverser, confondre. - mentem meam exturbare, Cic. Q.F. 1, 4, 4: troubler mon esprit, me faire perdre la tête.* * *Exturbo, exturbas, exturbare, Oster violentement quelque chose de sa place.\Expellere atque exturbare. Cic. Chasser hors par force et violence.\Exturbare. Cic. Chasser, Jecter hors.\Exturbare ex animo aegritudinem. Plaut. Chasser hors.\Exturbare mentem alicuius. Cic. Troubler, Le mettre hors du sens.\Silentia noctis exturbare. Stat. Faire bruit de nuict, Rompre le silence de la nuict.\Exturbare calculos dicitur radix herbae. Plin. Poulser hors.\Comas exturbare. Stat. Descheveler.\Exturbare oculos alicui. Plaut. Luy faire partir les yeulx de la teste. -
2 exturbo
exturbo exturbo, avi, atum, are выгонять, прогонять -
3 exturbo
exturbo exturbo, avi, atum, are прогонять -
4 exturbo
exturbo exturbo, avi, atum, are встревожить -
5 exturbo
ex-turbo, āvī, ātum, āre1) выгонять, изгонять (aliquem ex aedibus и aedibus Pl; hostem provinciā C)3) вышибать, выбивать ( alicui dentes Pl)5) удалять (calculos, sc. renium PM; ex animo aegritudinem Pl)6) расстраивать, разрушать, ( omnem spem pacis L)e. mentem alicujus C — привести кого-л. в замешательство (вывести из равновесия) -
6 exturbo
ex-turbo, āvi, ātum, āre, mit Ungestüm, stürmend, gewaltsam herausstoßen, heraustreiben od. -stürzen, weg-, vertreiben, I) eig.: A) im allg.: α) persönl. Objj.: alqm foras, Plaut.: inde hostem impeditum trepidantemque, Liv.: alqm ex aedibus, Plaut.: ext. et expellere plebem ex agris, Cic.: alqm aedibus suis, Plaut.: alqm civitate, provinciā, Cic.: alqm urbe, Vell. – β) lebl. Objj.: alci dentes, Plaut.: nervus exturbans (sagittas), die die Pfeile fortschnellende Sehne, Sil.: calculos, von Heilmitteln, Plin.: tabernas, über den Saufen werfen, Ascon.: quercus radicitus exturbata, herausgewirbelt, Catull. 64, 108. – B) insbes.: 1) die Frau aus dem Hause verstoßen, Octaviam, Tac. ann. 14, 60: u. die Frau jmds. aus der Ehe verdrängen, Iuliam Silanam matrimonio eius, Tac. ann. 11, 12. – 2) jmd. aus seinem Besitztume verstoßen, -vertreiben, alqm e possessionibus, Cic.: alqm fortunis omnibus, Cic. – II) übtr.: alci ex animo aegritudinem, Plaut.: omnem spem pacis, zunichte machen, Liv.: mentem alcis, außer Fassung bringen, Cic.
-
7 exturbo
ex-turbo, āvi, ātum, āre, mit Ungestüm, stürmend, gewaltsam herausstoßen, heraustreiben od. -stürzen, weg-, vertreiben, I) eig.: A) im allg.: α) persönl. Objj.: alqm foras, Plaut.: inde hostem impeditum trepidantemque, Liv.: alqm ex aedibus, Plaut.: ext. et expellere plebem ex agris, Cic.: alqm aedibus suis, Plaut.: alqm civitate, provinciā, Cic.: alqm urbe, Vell. – β) lebl. Objj.: alci dentes, Plaut.: nervus exturbans (sagittas), die die Pfeile fortschnellende Sehne, Sil.: calculos, von Heilmitteln, Plin.: tabernas, über den Saufen werfen, Ascon.: quercus radicitus exturbata, herausgewirbelt, Catull. 64, 108. – B) insbes.: 1) die Frau aus dem Hause verstoßen, Octaviam, Tac. ann. 14, 60: u. die Frau jmds. aus der Ehe verdrängen, Iuliam Silanam matrimonio eius, Tac. ann. 11, 12. – 2) jmd. aus seinem Besitztume verstoßen, -vertreiben, alqm e possessionibus, Cic.: alqm fortunis omnibus, Cic. – II) übtr.: alci ex animo aegritudinem, Plaut.: omnem spem pacis, zunichte machen, Liv.: mentem alcis, außer Fassung bringen, Cic. -
8 exturbo
exturbare, exturbavi, exturbatus Vdrive away, put away a wife -
9 exturbo
to drive away, thrust out. -
10 exturbo
ex-turbo, āvi, ātum, 1, v. a., to drive or thrust out, to drive away, thrust away (class.; syn.: expello, eicio, deicio, everto, etc.).I.Lit.:B.aliquem ex aedibus,
Plaut. Trin. 1, 2, 100:nos ex nostris aedibus,
id. ib. 2, 4, 200:homines e possessionibus,
Cic. Sull. 25, 71:hominem e civitate,
id. Mur. 22, 45:plebem ex agris (with expellere),
id. Agr. 2, 31, 84; cf. id. Clu. 5, 14: cunctos [p. 711] aedibus, Plaut. Trin. 3, 3, 76:aliquem focis patriis disque penatibus praecipitem,
Cic. Rosc. Am. 8, 23; cf.:Antiochus praeceps provincia exturbatus,
id. Verr. 2, 4, 30, § 67: extorris regno, exturbatus mari, Att. ap. Non. 14, 27:fortunis omnibus,
Cic. Quint. 31, 95:aliquem foras,
Plaut. Trin. 4, 3, 77:Marium urbe,
Vell. 2, 19, 1:omnibus mala sterilitatis,
Plin. Pan. 32.—Transf., of things as objects:C.alicui oculos atque dentes,
Plaut. Poen. 1, 2, 169:pinus radicibus exturbata,
Cat. 64, 108:radix ex vino pota calculos quoque exturbat,
Plin. 20, 10, 42, § 109:nervo exturbante sagittas,
Sil. 16, 482.—Esp., to put away a wife:II.exturbat Octaviam, sterilem dictitans,
Tac. A. 14, 60 init.; cf.:in Silium ita exarserat, ut Silanam matrimonio ejus exturbaret,
i. e. compelled him to divorce Silana, id. ib. 11, 12.—Trop.:aegritudinem ex animo,
Plaut. Curc. 2, 1, 9:facti memoriam ex animo,
Just. 15, 3, 11: Si. Numquid Tranio Turbavit? Th. Immo exturbavit omnia, Plaut. Most. 4, 3, 38:spem pacis,
Liv. 6, 21, 8: mentem, to disturb (= vexare), Cic. Q. Fr. 1, 4, 4:odiis tranquilla silentia noctis,
Stat. Th. 1, 441. -
11 exturbo
, exturbavi, exturbatum, exturbare 1выгонять, выталкивать
См. также в других словарях:
ԽՌՈՎԵՄ — (եցի.) NBH 1 0986 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c ն. ԽՌՈՎԵՄ ταράσσω, ττω, συνταράσσω, ἑκταράσσω , θορυβέω turbo, conturbo, exturbo, perturbo συγκινέω commoveo ἁναστατόω seditionem, tumultum excito. որ եւ ԽՌՈՎԵՑՈՒՑԱՆԵԼ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
