Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

extundo

  • 1 extundo

    extundo, ĕre, tŭdi, tūsum - tr. - [st2]1 [-] faire sortir (en frappant), faire sortir avec effort, arracher avec effort; au fig. chasser. [st2]2 [-] inventer, imaginer, forger, fabriquer, façonner; produire avec effort. [st2]3 [-] arracher, obtenir avec peine, tirer (qqch de qqn), extorquer, déterminer par ses efforts.    - sanguinem extundere, Cels. 4, 4, 5: faire cracher le sang.    - extundere fastidia, Hor. S. 2, 2, 14: vaincre le dégoût.    - extundere precibus, Suet. Vesp. 2: obtenir à force de sollicitations.    - vix extuderunt ut: ils eurent de la peine à obtenir que...
    * * *
    extundo, ĕre, tŭdi, tūsum - tr. - [st2]1 [-] faire sortir (en frappant), faire sortir avec effort, arracher avec effort; au fig. chasser. [st2]2 [-] inventer, imaginer, forger, fabriquer, façonner; produire avec effort. [st2]3 [-] arracher, obtenir avec peine, tirer (qqch de qqn), extorquer, déterminer par ses efforts.    - sanguinem extundere, Cels. 4, 4, 5: faire cracher le sang.    - extundere fastidia, Hor. S. 2, 2, 14: vaincre le dégoût.    - extundere precibus, Suet. Vesp. 2: obtenir à force de sollicitations.    - vix extuderunt ut: ils eurent de la peine à obtenir que...
    * * *
        Extundo, extundis, extudi, pen. cor. extusum, pen. prod. extundere. Plaut. Faire sortir quelque chose à force de coups, Obtenir quelque chose de quelqu'un à grande difficulté.
    \
        Vsus extundit artes. Virgil. Trouve et invente.
    \
        Labor extundit fastidia. Horat. Le travail oste le desgoustement, et donne bon appetit.

    Dictionarium latinogallicum > extundo

  • 2 extundo

    ex-tundo, tudī, (tūsum), ere
    1) выбивать молотком, выдавливать, выковывать ( ancilia V)
    2) проламывать, пробивать ( frontem calcibus Ph)
    3) изготовлять, сколачивать, с большим трудом сочинять ( librum T)
    4) добывать, доставлять ( hanc artem alicui V)
    6) вынуждать, добиваться ( aliquid precibus Su)
    7) выталкивать, выгонять ( tussis sanguinem extundit CC)
    8) вытеснять, удалять, уничтожать ( labor extundit fastidia H)

    Латинско-русский словарь > extundo

  • 3 extundo

    ex-tundo, tudī, ere, I) herausschlagen, A) durch Schläge mit dem Hammer bilden, dah. 1) eig. = caelare, eine Figur aus der Fläche heraustreiben, in Relief arbeiten, lapsa ancilia caelo extuderat, Verg. Aen. 8, 665 sqq. – 2) übtr., a) herausbilden, alios continuatio extundit (vom Bildhauer hergenommen, der durch unzählige Schläge aus dem rohen Marmor einen Gott macht), Quint. 1, 3, 6. – b) erwerben, verschaffen, zuwege bringen, machen, artem alci, Verg.: eloquentiam, Gell.: dulce melos pollice, Auct. pan. ad Pison. – c) zuwege bringen, es mit Mühe dahin bringen, etwas erlangen, durchsetzen, id, Plaut.: ea magis convicio quam precibus, Suet.: haec ab invita Pudentilla aegre, Apul.: mit folg. ut u. Konj., vix extuderunt, ut domum rediret, Val. Max. 1, 4, 5; u. so Val. Max. 3, 4, 4 u. 5, 2, 10. – B) ausschlagen u. so zerschlagen, wir umgekehrt einschlagen, calcibus frontem, Phaedr. 1, 23, 9: alterius diminutas scapulas in deforme, Sen. contr. 10, 4 (33). § 2. – II) herausstoßen, pressen, 1) eig.: frequens tussis sanguinem extundit, Cels. 4, 4, 5. – 2) übtr., a) herauspressen = abnötigen, qui instat, etiam ex duro et immemori pectore gratiam extundit, Sen. de ben. 1, 3, 1. – b) vertreiben, cum labor extuderit fastidia (sc. cibi), Hor. sat. 2, 2, 14.

    lateinisch-deutsches > extundo

  • 4 extundo

    ex-tundo, tudī, ere, I) herausschlagen, A) durch Schläge mit dem Hammer bilden, dah. 1) eig. = caelare, eine Figur aus der Fläche heraustreiben, in Relief arbeiten, lapsa ancilia caelo extuderat, Verg. Aen. 8, 665 sqq. – 2) übtr., a) herausbilden, alios continuatio extundit (vom Bildhauer hergenommen, der durch unzählige Schläge aus dem rohen Marmor einen Gott macht), Quint. 1, 3, 6. – b) erwerben, verschaffen, zuwege bringen, machen, artem alci, Verg.: eloquentiam, Gell.: dulce melos pollice, Auct. pan. ad Pison. – c) zuwege bringen, es mit Mühe dahin bringen, etwas erlangen, durchsetzen, id, Plaut.: ea magis convicio quam precibus, Suet.: haec ab invita Pudentilla aegre, Apul.: mit folg. ut u. Konj., vix extuderunt, ut domum rediret, Val. Max. 1, 4, 5; u. so Val. Max. 3, 4, 4 u. 5, 2, 10. – B) ausschlagen u. so zerschlagen, wir umgekehrt einschlagen, calcibus frontem, Phaedr. 1, 23, 9: alterius diminutas scapulas in deforme, Sen. contr. 10, 4 (33). § 2. – II) herausstoßen, pressen, 1) eig.: frequens tussis sanguinem extundit, Cels. 4, 4, 5. – 2) übtr., a) herauspressen = abnötigen, qui instat, etiam ex duro et immemori pectore gratiam extundit, Sen. de ben. 1, 3, 1. – b) vertreiben, cum labor extuderit fastidia (sc. cibi), Hor. sat. 2, 2, 14.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > extundo

  • 5 extundo

    extundere, extudi, extusus V

    Latin-English dictionary > extundo

  • 6 extundo

    I.
    to form by beating with a hammer, invent, devise.
    II.
    drive away, repel violently, extort.

    Latin-English dictionary of medieval > extundo

  • 7 extundo

    ex-tundo, tŭdi, tūsum, 3, v. a., to beat out, strike out, force out (mostly poet. and post-Aug.; not in Cic. or Caes.).
    I.
    Lit.:

    calcibus frontem extudit,

    Phaedr. 1, 21, 9; cf. Sen. Contr. 5, 33, 2:

    frequens tussis sanguinem quoque extundit,

    Cels. 4, 4, 5.—
    II.
    Trop.:

    priusquam id extudi, cum illi subblandiebar,

    squeezed out, extorted, Plaut. Most. 1, 3, 64; cf.:

    ea demum extudit magis convicio quam precibus vel auctoritate,

    Suet. Vesp. 2:

    quis nobis extudit hanc artem?

    struck out, found out, devised, Verg. G. 4, 315:

    eloquentiam,

    Gell. 17, 20, 4:

    vitae mortalis honorem,

    Verg. G. 4, 328:

    perseveranti postulatione extuderunt, ut, etc.,

    Val. Max. 5, 2, 10; so with ut, id. 1, 4, 4: alios (discentes) continuatio extundit, in aliis plus impetus facit, hammers out, forms (the figure being taken from a sculptor), Quint. 1, 3, 6:

    hic exsultantis Salios... et lapsa ancilia caelo extuderat,

    embossed, fashioned in relief, Verg. A. 8, 665: cum labor extuderit fastidia, has driven off (= cum vi excusserit, removerit), Hor. S. 2, 2, 14:

    unum librum extudit et elucubravit,

    elaborated, Tac. Or. 9.

    Lewis & Short latin dictionary > extundo

  • 8 extudi

    extudī pf. к extundo

    Латинско-русский словарь > extudi

См. также в других словарях:

  • PEAP — Protected Extensible Authentication Protocol Protected Extensible Authentication Protocol, Protected EAP, ou plus simplement PEAP, est une méthode de transfert sécurisée d informations d authentification, créée au départ pour les réseaux sans fil …   Wikipédia en Français

  • Peap — Protected Extensible Authentication Protocol Protected Extensible Authentication Protocol, Protected EAP, ou plus simplement PEAP, est une méthode de transfert sécurisée d informations d authentification, créée au départ pour les réseaux sans fil …   Wikipédia en Français

  • Protected Extensible Authentication Protocol — Protected Extensible Authentication Protocol, Protected EAP, ou plus simplement PEAP, est une méthode de transfert sécurisée d informations d authentification, créée au départ pour les réseaux sans fil. Ce protocole a été développé conjointement… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»