-
1 наслоение
наслое́ниегеол. tavolo.* * *с.1) геол. estratificación f2) перен. capa f, incrustaciones f pl; adherencias f pl, excrecencias f pl ( наносное); lo adventicio, lo extrínseco ( внешнее)* * *с.1) геол. estratificación f2) перен. capa f, incrustaciones f pl; adherencias f pl, excrecencias f pl ( наносное); lo adventicio, lo extrínseco ( внешнее)* * *n1) geol. estratificación, yuxtaposición2) liter. adherencias, capa, excrecencias (наносное), incrustaciones pl, lo adventicio, lo extrìnseco (внешнее)3) eng. laminación4) arch. refuerzo (для прочности) -
2 внешний
вне́шн||ий1. ekstera;\внешний вид aspekto;2. (о политике и о т. п.) eksterlanda;\внешнийость ekster(aĵ)o, aspekto.* * *прил.1) ( наружный) exterior, externoвне́шний вид — aspecto exterior, exterior m
вне́шняя среда́ — ambiente exterior
вне́шний слой — capa exterior (superficial)
вне́шний у́гол мат. — ángulo externo
2) ( поверхностный) exterior, superficialвне́шнее схо́дство — semejanza exterior
вне́шнее споко́йствие — calma aparente
вне́шний лоск — brillo exterior (superficial)
вне́шний осмо́тр — examen exterior
вне́шние обстоя́тельства — circunstancias periféricas (extrínsecas)
3) ( относящийся к сношению с иностранными государствами) exteriorвне́шняя поли́тика — política exterior
вне́шняя торго́вля — comercio exterior
вне́шний ры́нок — mercado exterior
* * *прил.1) ( наружный) exterior, externoвне́шний вид — aspecto exterior, exterior m
вне́шняя среда́ — ambiente exterior
вне́шний слой — capa exterior (superficial)
вне́шний у́гол мат. — ángulo externo
2) ( поверхностный) exterior, superficialвне́шнее схо́дство — semejanza exterior
вне́шнее споко́йствие — calma aparente
вне́шний лоск — brillo exterior (superficial)
вне́шний осмо́тр — examen exterior
вне́шние обстоя́тельства — circunstancias periféricas (extrínsecas)
3) ( относящийся к сношению с иностранными государствами) exteriorвне́шняя поли́тика — política exterior
вне́шняя торго́вля — comercio exterior
вне́шний ры́нок — mercado exterior
* * *adj1) gener. (ñàðó¿ñúì) exterior, extrìnseco, superficial, externo, formal2) eng. saliente (напр., об угле многоугольника)3) law. extrìnsico -
3 гудвил
n -
4 не присущий
prepos.gener. extrìnseco (чему-л.) -
5 несущественный
несуще́ственныйnegrava.* * *прил.poco importante, de poca importancia, sin importancia, insubsistenteэ́то несуще́ственно — no es importante, no es de importancia, es accidental
* * *adj1) gener. de poca importancia, extrìnseco, leve, poco importante, sin importancia, accidental, desaborido, insubsistente, triste2) law. fortuito, incidental, incidente, inconducente, inmaterial -
6 случайный
прил.1) ( непредвиденный) casual, fortuitoслуча́йная встре́ча — encuentro casual
случа́йный посети́тель — visita casual
2) (непостоянный, от случая к случаю) ocasional, eventual, accidentalслуча́йное явле́ние — fenómeno accidental
случа́йный за́работок — ganancia eventual (de ocasión)
* * *прил.1) ( непредвиденный) casual, fortuitoслуча́йная встре́ча — encuentro casual
случа́йный посети́тель — visita casual
2) (непостоянный, от случая к случаю) ocasional, eventual, accidentalслуча́йное явле́ние — fenómeno accidental
случа́йный за́работок — ganancia eventual (de ocasión)
* * *adj1) gener. (непостоянный, от случая к случаю) ocasional, casual, extrìnseco, fortuito, incidental, ocastonal, accidental, adventicio, contingente, eventual, venturero, volandero2) eng. aleatorio3) law. imprevisible, imprevisto, incidente -
7 условная стоимость деловых связей
adjecon. activo invisible, bienquerencia, fondo de comercio, valor extrìnseco, valores nominalesDiccionario universal ruso-español > условная стоимость деловых связей
-
8 наружный
-
9 экзогенный
■ exógeno
См. также в других словарях:
extrínseco — derivado de; situado en el exterior Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. extrínseco Relativo a lo externo o lo originado fuera de una estructura del … Diccionario médico
extrínseco — extrínseco, ca adjetivo externo*, exterior. * * * Sinónimos: ■ accesorio, accidental, exterior, externo, superficial, circunstancial … Diccionario de sinónimos y antónimos
extrínseco — |eis| adj. 1. Exterior; de fora. 2. Que não faz parte da essência da coisa acidental. 3. Convencional. 4. Que se admite por convenção … Dicionário da Língua Portuguesa
extrínseco — extrínseco, ca adjetivo 1. Que no forma parte de la naturaleza de una cosa, sino que es añadido: La influencia era extrínseca. Antónimo: intrínseco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extrínseco — extrínseco, ca (Del lat. extrinsĕcus). adj. Externo, no esencial … Diccionario de la lengua española
extrínseco — (Del lat. extrinsecus < *extrim, extra +secus, a lo largo de.) ► adjetivo Que es externo a la naturaleza de una cosa: ■ sus problemas se deben a causas extrínsecas al trabajo. ANTÓNIMO intrínseco * * * extrínseco, a (del lat. «extrinsĕcus»)… … Enciclopedia Universal
extrínseco — {{#}}{{LM E17228}}{{〓}} {{SynE17675}} {{[}}extrínseco{{]}}, {{[}}extrínseca{{]}} ‹ex·trín·se·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no es propio o característico de algo, o que es externo a él: • El plan fracasó por motivos extrínsecos a él, no porque… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
extrínseco — ca adj. Externo, no esencial. exuberancia. f. Abundancia grande, excesiva … Diccionario Castellano
factor extrínseco — Véase cianocobalamina. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Opción financiera — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Unión PN — Se denomina unión P N a la estructura fundamental de los componentes electrónicos comúnmente denominados semiconductores, principalmente diodos y transistores BJT. Está formada por la unión metalúrgica de dos cristales, generalmente de Silicio… … Wikipedia Español