-
1 Extrusion
-
2 экструзия
-
3 шприцевание
n1) eng. Ausspritzen, Einspritzen, Einspritzung2) chem. Ausdrücken, Spritztechnik, Spritzverfahren, Sprühverfahren4) leath. Extrusion, Strangpressen5) food.ind. Ausspritzen (напр. бочек водой), Einfüllen (колбасной оболочки фаршем), Einpumpen (рассола в продукт), Extrusion (колбасной оболочки фаршем)6) resin. Spritzen -
4 выдавливание грунта
выдавливание грунта
Нарушение устойчивости грунтового основания, характеризующееся пластическим течением грунта из-под опирающейся на него конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выдавливание грунта
-
5 выпрессование кондитерской массы
в ыпрессование кондитерской массы
Ндп. выдавливание
экструзия
Формирование кондитерской массы под давлением через матрицы
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выпрессование кондитерской массы
-
6 многослойная оболочка
- mehrschichtiger Mantel, m
многослойная оболочка
оболочка, изготовленная способом одновременной экструзии двух или более слоев из совместимых материалов, полностью соединенных между собой, разделение которых невозможно
Примечание 1. Такая оболочка обычно измеряется и испытывается как оболочка, имеющая один слой.
Примечание 2. Такая оболочка может состоять из слоев, выполненных из идентичного материала
[IEV number 461-05-18]EN
multilayered sheath
multilayered jacket (North America)
sheath manufactured by simultaneous extrusion of two or more layers of compatible materials, fully bonded and incapable of separation
NOTE 1 – Such a sheath is generally measured and tested as a sheath having a single layer.
NOTE 2 – Such a sheath may consist of layers of identical material.
[IEV number 461-05-18]FR
gaine multicouche
gaine réalisée par extrusion simultanée de deux ou de plus de deux couches de matériaux compatibles entre eux, les collant entre eux et les rendant indissociables
NOTE 1 – Une telle gaine est généralement mesurée et essayée comme une gaine ne comportant qu'une seule couche.
NOTE 2 – Une telle gaine peut être réalisée en couches d'un même matériau.
[IEV number 461-05-18]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- mehrschichtiger Mantel, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многослойная оболочка
-
7 термопластичная изоляция
- thermoplastische Isolierung, f
термопластичная изоляция
изоляция из пластмассы, способной неоднократно размягчаться при нагревании и затвердевать при охлаждении в пределах установленного для данной пластмассы диапазона температур, а также неоднократно формоваться в размягченном состоянии при экструзии
[IEV number 461-02-10]EN
thermoplastic insulation
insulation made of a plastic capable of being repeatedly softened by heating and hardened by cooling through a temperature range characteristic of the plastic and, in the softened state, capable of being repeatedly shaped by extrusion
[IEV number 461-02-10]FR
isolation thermoplastique
isolation constituée d'un plastique susceptible d'être, de manière répétée, successivement ramolli par chauffage et durci par refroidissement dans un intervalle de température caractéristique du plastique considéré et, à l'état ramolli, d'être mis en forme par extrusion
[IEV number 461-02-10]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- thermoplastische Isolierung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > термопластичная изоляция
-
8 экструдированная изоляция
- extrudierte Isolierung, f
- extrudierte Isolierhülle, f
экструдированная изоляция
изоляция, состоящая в основном из одного слоя термопластичного или термореактивного материала и наложенная методом экструзии
[IEV number 461-02-08]EN
extruded insulation
insulation consisting generally of one layer of a cross-linked material and applied by an extrusion process
NOTE – The term “thermosetting” is deprecated though is still used in some standards.
[IEV number 461-02-08]FR
isolation extrudée
isolation consistant généralement en une couche d'un matériau réticulé et obtenue par extrusion
[IEV number 461-02-08]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- extrudierte Isolierhülle, f
- extrudierte Isolierung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экструдированная изоляция
-
9 экструзия порошковой формовки
экструзия порошковой формовки
Продавливание порошковой формовки при температуре выше температуры рекристаллизации материала через отверстие, определяющее форму и размеры поперечного сечения изделия.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
27. Экструзия порошковой формовки
D. Strangpressen
E. Extruding
F. Extrusion
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экструзия порошковой формовки
-
10 выдавливание
n1) geol. Auspressung, Ausquetschung, Herausdrücken2) eng. Auspressen, Austreiben, Austrieb, Einprägen (рельефа), Fliegpressen, Pressen, Pressung, Prägen (напр. рельефа), Prägung (напр. рельефа), Prägen, Fließpressen3) chem. Extrudierenn4) construct. Ausdrücken, Herauspressen5) railw. Suppen (ила из-под шпал)6) mining. Ausquetschung (грунта)7) road.wrk. Abdrücken, Aufpressen8) oil. Auslagerung durch Verdrängen (рассола, хранимого продукта)9) leath. Extrudieren10) food.ind. Ausquetschen11) weld. Eindrücken, Extrusion, Gegenzug, Preßspritzen12) shipb. Verdrückung -
11 выжимание
n1) geol. Auspressung, Ausquetschung, Extrusion (лавы из кратера)2) construct. Ausdrücken3) railw. Aufklettern (вагона на замедлитель), Aufkletterung (вагона на замедлитель), Aufsteigen (вагона на замедлитель)4) textile. Winden5) food.ind. Ausquetschen, Erpressung6) silic. Auspressen -
12 выпрессовка
-
13 выпрессовывание полуфабриката
nfood.ind. Extrusion der HalbfabrikateУниверсальный русско-немецкий словарь > выпрессовывание полуфабриката
-
14 выпячивание
n1) gener. Vortreibung, Vorstuelpung, Ausstülpung2) geol. Ausbeulung3) med. Ausbuchtung, (зуба) Extrusion, Herausstülpung -
15 выступание
-
16 гидроэкструзия
nmining. hydraulische Extrusion -
17 прессование
n1) gener. Formpressung2) eng. Komprimieren, Pressen, Pressung, Preßformung, Pufferung (напр. стружки), Extrusion3) chem. Preßverfahren4) mining. Pressenbetrieb, Verpressung, Zusammenpressen (брикета)5) road.wrk. Aufpressen, Zusammenpressen, Zusammenpressung6) forestr. Verdichten, Verdichtung7) polygr. Einpressen8) leath. Extrudieren9) food.ind. Abpressen, Anpressen (мезги), Auspressen10) weld. Strangpressen11) plast. (прямое) Pressen -
18 прессование выдавливанием
Универсальный русско-немецкий словарь > прессование выдавливанием
-
19 профильное прессование
Универсальный русско-немецкий словарь > профильное прессование
-
20 соляная экструзия
adjgeol. Salz-Extrusion, Salzintrusion
См. также в других словарях:
Extrusión — Saltar a navegación, búsqueda Para Extrusiva (geología), véase proceso que crea las rocas volcánicas. Aluminio extruido; perfiles aptos para conectores especiales La extrusión es un proceso usado para crear objetos con sección transversal… … Wikipedia Español
Extrusion — is a process used to create objects of a fixed cross sectional profile. A material is pushed or drawn through a die of the desired cross section. The two main advantages of this process over other manufacturing processes is its ability to create… … Wikipedia
extrusion — [ ɛkstryzjɔ̃ ] n. f. • 1905; du lat. extrudere « pousser hors de », d apr. intrusion 1 ♦ Géol. Sortie de lave qui forme aiguille ou dôme. 2 ♦ (1922) Techn. Fabrication de pièces métalliques par écoulement du métal dans une filière profilée.… … Encyclopédie Universelle
Extrusion — (Verb: extrudieren; von lateinisch extrudere ‚hinausstoßen‘, ‚hinausdrängen‘) bezeichnet folgende Vorgänge: Extrusion (Geometrie), eine Dimensionserhöhung eines Elementes durch Parallelverschieben im Raum Extrusion (Geologie), das Aufsteigen … Deutsch Wikipedia
extrusión — exprimir hacia fuera desde una superficie o un alineamiento., por ejemplo la extrusión del globo del ojo [ICD 10: T85.3] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Extrusion — Ex*tru sion, n. The act of thrusting or pushing out; a driving out; expulsion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Extrusion — Extrusion. См. Выдавливание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
extrusion — index deportation, eviction, expulsion, ostracism, outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
extrusion — 1530s, from L. extrusionem (nom. extrusio), noun of action from pp. stem of extrudere, from ex out (see EX (Cf. ex )) + trudere to thrust, push, from PIE *treud to press, push, squeeze (see THREAT (Cf. threat)) … Etymology dictionary
extrusión — sustantivo femenino 1. Área: metalurgia Acción y resultado de extrudir. 2. Área: geología Aparición de materiales en la superficie terrestre producida por presiones laterales internas en formaciones tectónicas, volcánicas y glaciares … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extrusión — (Del lat. extrusĭo, ōnis, forzamiento). f. Acción y efecto de extrudir … Diccionario de la lengua española
