Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

extreme

  • 1 extreme

    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) extra­ordinar
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) extremă
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) ex­tre­mist
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) extremă
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) extremă
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes

    English-Romanian dictionary > extreme

  • 2 extreme

    (mat) extrem (maxim sau minim; primul sau ultimul)

    English-Romanian technical dictionary > extreme

  • 3 extreme position

    (th) poziţie finală

    English-Romanian technical dictionary > extreme position

  • 4 in the extreme

    (very: dangerous in the extreme.) la maximum

    English-Romanian dictionary > in the extreme

  • 5 moderate

    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) a (se) modera
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) moderat
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) mediu
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) moderat
    - moderateness
    - moderation

    English-Romanian dictionary > moderate

  • 6 extremity

    [-'stre-]
    1) (the farthest point: The two poles represent the extremities of the earth's axis.) extre­mitate
    2) (an extreme degree; the quality of being extreme: Their suffering reached such extremities that many died.) intensitate
    3) (a situation of great danger or distress: They need help in this extremity.) situaţie limită
    4) (the parts of the body furthest from the middle eg the hands and feet.) extremitate

    English-Romanian dictionary > extremity

  • 7 excruciating

    [ik'skru:ʃieitiŋ]
    (causing extreme bodily or mental pain: an excruciating headache.) groaznic

    English-Romanian dictionary > excruciating

  • 8 freeze up

    (to stop moving or functioning because of extreme cold: The car engine froze up.) a îngheţa

    English-Romanian dictionary > freeze up

  • 9 go to any lengths

    (to do anything, no matter how extreme, dishonest, wicked etc, to achieve a particular aim: She'd go to any lengths to get herself promoted.) a face orice

    English-Romanian dictionary > go to any lengths

  • 10 happy medium

    (a sensible middle course between two extreme positions: I need to find the happy medium between starving and over-eating.) cale de mijloc

    English-Romanian dictionary > happy medium

  • 11 height

    [hæit]
    1) (the distance from the bottom to the top of something: What is the height of this building?; He is 1.75 metres in height.) înălţime
    2) (the highest, greatest, strongest etc point: He is at the height of his career; The storm was at its height.) punct culminant, apogeu
    3) (the peak or extreme: dressed in the height of fashion; His actions were the height of folly.) culme
    4) (a high place: We looked down from the heights at the valley beneath us.) culme, înălţime

    English-Romanian dictionary > height

  • 12 instance

    ['instəns]
    (an example, especially of a condition or circumstance: As a social worker, he saw many instances of extreme poverty.) exemplu

    English-Romanian dictionary > instance

  • 13 pitch

    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) a ridica
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) a arunca
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) a cădea
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) a avea tangaj
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) a cânta; a acorda
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) teren
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) înălţime
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) grad
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) lansare
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) tangaj
    6) ((of a ship) the act of pitching.)
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) smoală
    - pitch-dark

    English-Romanian dictionary > pitch

  • 14 poverty

    ['povəti]
    (the condition of being poor: They lived in extreme poverty; the poverty of the soil.) sărăcie

    English-Romanian dictionary > poverty

  • 15 radical

    ['rædikəl] 1. adjective
    1) (relating to the basic nature of something: radical faults in the design.) esenţial
    2) (thorough; complete: radical changes.) radical
    3) (wanting or involving great or extreme political, social or economic changes.) radical
    2. noun
    (a person who wants radical political changes.) radical(ist)

    English-Romanian dictionary > radical

  • 16 raging

    adjective (violent; extreme: raging toothache; a raging storm.) violent; dez­lăn­ţuit

    English-Romanian dictionary > raging

  • 17 severe

    [sə'viə]
    1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) grav
    2) (strict or harsh: a severe mother; severe criticism.) sever, strict
    3) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) auster
    - severity

    English-Romanian dictionary > severe

  • 18 spastic

    ['spæstik]
    noun, adjective
    ((a person) suffering from brain damage that causes extreme muscle spasms and/or muscular paralysis: Their youngest child is (a) spastic.) handicapat motor

    English-Romanian dictionary > spastic

  • 19 tantrum

    ['tæntrəm]
    (a fit of extreme rage, with eg shouting and stamping: That child is always throwing tantrums.) criză (de nervi)

    English-Romanian dictionary > tantrum

  • 20 very

    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) foarte
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) chiar
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) tocmai, exact
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) chiar (la/în)
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) doar

    English-Romanian dictionary > very

См. также в других словарях:

  • extrême — [ ɛkstrɛm ] adj. et n. m. • estreme XIIIe; lat. extremus, superl. de exter → 1. extérieur I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est tout à fait au bout, qui termine (un espace, une durée). L extrême limite. ⇒ dernier. À l extrême pointe : tout au bout. Point, zone… …   Encyclopédie Universelle

  • Extreme — Saltar a navegación, búsqueda Extreme Gary Cherone y Nuno Bettencourt, 2008 Información personal …   Wikipedia Español

  • Extreme — or Xtreme may refer to:In music: *Extreme (band), an American band ** Extreme (album), an album by Extreme *Xtreme (group), a Latin music group ** Xtreme (album), an album by Xtreme * Extremes (album), an album by Collin Raye *Extreme Records, a… …   Wikipedia

  • Extreme — Ex*treme , a. [L. extremus, superl. of exter, extrus, on the outside, outward: cf. F. extr[^e]me. See {Exterior}.] 1. At the utmost point, edge, or border; outermost; utmost; farthest; most remote; at the widest limit. [1913 Webster] 2. Last;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • extreme — EXTREME. adj. de tout genre. Qui est au dernier point, au souverain degré. Extreme joye. extreme plaisir. extreme passion. amour extreme. extreme peine. extreme misere. besoin. extreme. extreme malheur. extreme froid. chaleur extreme. rigueur… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Extreme — Pays d’origine Malden, Massachusetts …   Wikipédia en Français

  • Extreme G — Éditeur Acclaim Développeur Probe Entertainment Date de sortie AN 25 octobre 1997 EUR 9 décembre 1997 JAP …   Wikipédia en Français

  • Extreme-G — Éditeur Acclaim Développeur Probe Entertainment Date de sortie AN 25 octobre 1997 EUR 9 décembre 1997 JAP …   Wikipédia en Français

  • Extreme-G 2 — Éditeur Acclaim Développeur Probe Entertainment Date de sortie AN7 octobre 1998 JAP1999 Genre Course …   Wikipédia en Français

  • extreme — [ek strēm′, ikstrēm′] adj. [ME & OFr < L extremus, last, outermost, superl. of exterus, outer: see EXTERNAL] 1. at the end or outermost point; farthest away; most remote; utmost 2. a) in or to the greatest degree; very great or greatest… …   English World dictionary

  • Extreme 40 — Des Extreme 40 lors de l iShares Cup 2008 à Kiel Gréement Marconi avec GV à corne Débuts …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»