Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

extremada

  • 1 бдительный

    прил.
    vigilante, avizor

    быть бди́тельным — ser vigilante, estar alerta

    бди́тельный страж — argos m

    бди́тельный надзо́р — vigilancia extremada

    * * *
    прил.
    vigilante, avizor

    быть бди́тельным — ser vigilante, estar alerta

    бди́тельный страж — argos m

    бди́тельный надзо́р — vigilancia extremada

    * * *
    adj
    gener. alerto, avizor, despierto, celador, vigilante

    Diccionario universal ruso-español > бдительный

  • 2 убийственный

    уби́йственный
    mortiga.
    * * *
    прил.

    уби́йственный взгляд — mirada fulminante

    уби́йственный кли́мат — clima malsano (nocivo)

    уби́йственная пого́да — tiempo infernal

    2) перен. ( невыносимый) insoportable, insufrible; terrible, horrible ( ужасный)

    уби́йственное настрое́ние — humor de mil diablos

    уби́йственная жара́ — calor sofocante, calor de horno

    уби́йственный спекта́кль — espectáculo fatal

    3) перен. разг. ( чрезвычайный) extraordinario, extremado

    уби́йственное равноду́шие — indiferencia extremada

    уби́йственный взгляд — mirada asesina

    * * *
    прил.

    уби́йственный взгляд — mirada fulminante

    уби́йственный кли́мат — clima malsano (nocivo)

    уби́йственная пого́да — tiempo infernal

    2) перен. ( невыносимый) insoportable, insufrible; terrible, horrible ( ужасный)

    уби́йственное настрое́ние — humor de mil diablos

    уби́йственная жара́ — calor sofocante, calor de horno

    уби́йственный спекта́кль — espectáculo fatal

    3) перен. разг. ( чрезвычайный) extraordinario, extremado

    уби́йственное равноду́шие — indiferencia extremada

    уби́йственный взгляд — mirada asesina

    * * *
    adj
    1) gener. (губительный) mortal, matador, mortìfero (смертоносный), homicida
    2) liter. (ñåâúñîñèìúì) insoportable, (÷ðåçâú÷àìñúì) extraordinario, extremado, horrible (ужасный), insufrible, terrible

    Diccionario universal ruso-español > убийственный

  • 3 бдительный надзор

    Diccionario universal ruso-español > бдительный надзор

  • 4 убийственное равнодушие

    Diccionario universal ruso-español > убийственное равнодушие

См. также в других словарях:

  • extremado — ► adjetivo 1 Que alcanza el grado máximo: ■ me gusta su extremada delicadeza; hace un frío extremado. SINÓNIMO sumo 2 Que es exagerado o llama la atención: ■ siempre lleva ropa extremada. SINÓNIMO atrevido * * * extremado, a (de « …   Enciclopedia Universal

  • miseria — (Del lat. miseria.) ► sustantivo femenino 1 Estado de pobreza o escasez extrema: ■ las ayudas internacionales no son suficientes para paliar la miseria de los países del tercer mundo. SINÓNIMO penuria indigencia pobreza ANTÓNIMO riqueza 2 Estado… …   Enciclopedia Universal

  • panfilismo — ► sustantivo masculino culto Ingenuidad o bondad extremada: ■ tu panfilismo en este asunto servirá para que abusen de ti. SINÓNIMO benignidad * * * panfilismo (de «pánfilo»; cult.) m. Exceso de ingenuidad o *bondad. * * * panfilismo. ( …   Enciclopedia Universal

  • extremado — extremado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se sale de lo normal y llama la atención: Es de una altura extremada. Es de una extremada belleza. 2. (antepuesto / pospuesto) Que tiene gran cantidad: una noche de extremado calor, una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • extremado — {{#}}{{LM E17218}}{{〓}} {{SynE17665}} {{[}}extremado{{]}}, {{[}}extremada{{]}} ‹ex·tre·ma·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Exagerado o destacado hasta el punto de salirse de lo normal o de llamar la atención: • Es una persona de una cortesía… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Bombo — (Del lat. bombus, zumbido.) ► adjetivo 1 coloquial Que está aturdido o atolondrado: ■ el ruido de la taladradora la dejó bomba. ► sustantivo masculino 2 MÚSICA Instrumento de percusión más grande que el tambor, que se toca con una o dos mazas o… …   Enciclopedia Universal

  • Alergia — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Conjunto de fenómenos que afectan sobre todo a la piel, al aparato respiratorio y al digestivo, producidos por el contacto o absorción de sustancias que provocan en el organismo una sensibilidad especial: ■ tiene… …   Enciclopedia Universal

  • agonía — (Del lat. agonia < gr. agon, lucha, combate.) ► sustantivo femenino 1 Estado físico o anímico de angustia y padecimiento intensos: ■ la enfermedad de su hijo les producía una agonía inmensa. IRREG. plural agonías SINÓNIMO aflicción 2 Estado de …   Enciclopedia Universal

  • borrachera — ► sustantivo femenino 1 Embriaguez, estado producido por el alcohol cuando se bebe en tal cantidad que provoca alteraciones físicas o perceptivas: ■ con tanto vino, cogió una buena borrachera. TAMBIÉN borrachez SINÓNIMO curda curdela 2 coloquial… …   Enciclopedia Universal

  • caninez — ► sustantivo femenino Hambre desmesurada: ■ se exaspera de caninez. IRREG. plural canineces * * * caninez f. *Hambre canina. * * * caninez. (De canino). f. Ansia extremada de comer. * * * ► …   Enciclopedia Universal

  • carnosidad — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Excrecencia carnosa anormal que crece en una llaga o en alguna parte del cuerpo. 2 Gordura, exceso de carne en el cuerpo: ■ sus carnosidades le restaban libertad de movimientos. SINÓNIMO obesidad * * * carnosidad… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»