-
21 экстрагирование жидким сернистым ангидридом
noil. Edeleanu- Extraktion, Edeleanu-ExtraktionУниверсальный русско-немецкий словарь > экстрагирование жидким сернистым ангидридом
-
22 экстрагирование по способу Эделеану
noil. Edeleanu- Extraktion, Edeleanu-ExtraktionУниверсальный русско-немецкий словарь > экстрагирование по способу Эделеану
-
23 экстракция
n1) gener. Extraktion2) geol. Ausziehung, Herausziehen3) eng. Ausziehen, Extraction, Extrahieren, Extrahierung5) microel. Extraktion (носителей заряда) -
24 экстракция по способу Эделеану
noil. Edeleanu- Extraktion, Edeleanu-ExtraktionУниверсальный русско-немецкий словарь > экстракция по способу Эделеану
-
25 screen scraping
screen scraping COMP, COMMS Extraktion f von Daten aus Webseiten (Bildschirminhalte vom Programmcode werden zum Zwecke der Extraktion von Daten analysiert)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > screen scraping
-
26 извлечение
извлечение с. Ausbau m; Ausbringen n; мет. Ausheben n; Ausziehen n; Auszug m; Entfernung f; Entnahme f; Extrahieren n; Extrahierung f; Extraktion f; Fangen n; горн. Gewinnen n; горн.,стр. Gewinnung f; Herausheben n; Rauben n; Ziehen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > извлечение
-
27 ekstrakcja
-
28 выбрасывание
выбра́сывани|е<-я>ср Emission f* * *n1) gener. Ausstoß, Ausstoßung2) Av. Absprung (с парашютом)3) milit. Extrahierung, Extraktion4) eng. Ausschleudern, Auswurf, Spucken5) auto. Ausschub (напр., продуктов сгорания)6) artil. Ausstoßen (стреляной гильзы), Ausziehung7) oil. Ausschub (напр. продуктов сгорания), Überkochung (кипящей жидкости)8) atom. Herausstoßen9) f.trade. Werfen10) shipb. Aufwerfen -
29 выделение
n Aussonderung f, Absonderung f; Chem. Ausscheidung f; pl. Med. Ausfluß m, Auswurf m* * *выделе́ние n Aussonderung f, Absonderung f; CHEM Ausscheidung f; pl. MED Ausfluss m, Auswurf m* * *выделе́ни|е<-я>ср1. (предоставле́ние) Gewährung fвыделе́ние средств Zuweisung von Mitteln2. (в те́ксте) Hervorhebung f4. (вы́брос) Ausscheidung f, Emission f* * *n1) gener. Abteilung, Abzweigung (средств), Akzentuierung, Ausschwitzung (пота и т.п.), Ausweisung (строительного участка), Betonung, Eliminierung, Markierung, (тк.sg) Austritt (ïîòà), Aussonderung, Hervorhebung2) comput. Ausnahme, Bereitstellen (напр. памяти), Zuteilen (ресурса)3) geol. Abscheidung, Abtrennung, Aufstellung (напр. нового таксона), Ausfall, Ausfällung, Austreten (напр. газа), Austritt, Elimination, Entwicklung (ãàçà), Herausheben, Heraushebung, Kriechen (образующихся кристаллов из раствора), Sonderung4) med. Abgang, Exkretion, (тк.sg) Abfluß (мокроты), Ausfluß, (тк.sg) Ausscheidung5) milit. Abstellung (сил и средств), Einteilung6) eng. Abgabe, Absetzen, Absondern, Abtrennen, Ausfallen, Ausfällen, Austreibung, Auszug, Entweichen, Herausfilterung, Heraustrennung, Selektion, Trennung (напр. сигнала), Wiedergewinnung (напр. сигнала из шумов), Zuweisung7) chem. Ausfall fälle.., Freiwerden (энергии, тепла), Fällung, Isolation9) law. Abfindung (íàïð. der Erben), Absonderung (z. B. aus der Konkursmasse), Absonderung (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), Ausscheidung (напр. части заявки в самостоятельную заявку), Aussonderung (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), Zuteilung10) econ. Abzweigung (напр. финансовых средств), Anweisung, Ausgliederung, Aussonderung (напр. из конкурсной массы)11) fin. Abzweigung (напр.финансовых средств), Bereitstellung12) stat. gesonderte Aufführung, gesonderter Ausweis, getrennte Aufführung, getrennter Ausweis13) auto. Abscheiden15) road.wrk. Abspaltung, Ausschlag16) polygr. Auszeichnen (слов или строк в наборе), Auszeichnung (шрифтом), Separation17) psych. Heraussonderung (напр, признака)18) radio. Abhebung, Abtrennung (импульсов), Ausblendung (телевизионного сигнала), Herauslösen (сигнала)19) textile. Abheben, Abhub, Exsudat, Extraktion, Herauslösen20) phys. Entbindung (света и т. п.), Freisetzung21) physiol. Absonderungsstoff, Sekret, Absonderung22) electr. Ausblenden, Ausfilterung (частоты), Zuordnung23) IT. Abschneiden, Hervorheben (области на экране, напр. обратным контрастом), Selektivierung24) oil. Aussonderung (запасов), Freiwerden (ãàçà)25) food.ind. Ausscheidung, Aussondern, Sekretion26) atom. Abscheidprozeß, Ausströmung, Austreiben, Emission (напр. загрязнённых газов)27) patents. Kenntlichmachung28) microel. Vermietung29) nucl.phys. Aussendung30) wood. Fällen31) hydraul. Entweichen (о газе)32) nav. Entsendung33) shipb. Ausscheiden (напр. газа), Freigeben -
30 вымывание крахмала
nfood.ind. Ausspülen der Stärke, Auswaschen der Stärke, Extraktion der Stärke mit Wasser, Stärkeauswaschung (напр. из картофельной кашки) -
31 высолаживание
n1) chem. Absüßen, Auslaugung (в сахарном производстве), Aussüßen2) food.ind. Absüßung, Auslaugearbeit, Aussüßung, Aussüßvorgang, Extrahieren, Extraktion3) sugar. Auslaugen, Auslaugung -
32 высолаживание свекловичной стружки
nfood.ind. Extraktion der Schnitzel, RübenschnitzelauslaugungУниверсальный русско-немецкий словарь > высолаживание свекловичной стружки
-
33 высолаживание фильтрационной грязи
nfood.ind. Absüßen des Schlammes, Entzuckerung des Schlammes, Extraktion des Scheideschlammes, SchlammabsüßenУниверсальный русско-немецкий словарь > высолаживание фильтрационной грязи
-
34 вытягивание
n1) gener. Absaugung, Auszüg, Plätten, Recken, Strecken2) milit. Abmarsch (колонны), Einfädeln (в колонну)3) eng. Abziehen (газов), Ausrecken, Ausziehen, Ausziehung, Auszug, Verstrecken, Verstreckung, Verziehen, Ziehen, Züchten4) chem. Ziehen (напр. стекла)5) textile. Ausdehnung, Ausstrecken, Extrahieren, Extraktion, Nachstreckung, Parallelstreckung, Streckendurchzug, Streckpassage, Verzug (волокон)6) phys. Abziehen (носителей)7) electr. Aufspannung8) food.ind. Herauszupfen (внутренностей из обезглавленной рыбы), Ziehenlassen (колбас)9) silic. Ziehen (напр., стекла)10) microel. Züchtung11) plast. Reckung12) nav. Einfädeln (в кильватер), Racken (троса, цепи) -
35 выщелачивание
n1) geol. Abätzung (минералов из горных пород), Auslaugung, Auslösung, Aussinterung, Aussüßen, Auswaschung, Entalkalisierung, Herauslösen, Herauslösung, Laugung, Lösungsverwitterung, Stoffauflösung, Subrosion (соляной залежи), Ätzen, Ätzung2) eng. Auslösen, Beuche, Laugen3) chem. Absüßen, Entlaugung, Laugerei4) construct. Auslaugen (напр. бетона), Auswässern5) railw. Auslaugung (горной породы)6) road.wrk. Fortschwemmen7) polygr. Ablaugen8) textile. Beuchen, Entlohen, Extrahieren, Extraktion, Mazeration9) oil. Ablösung, Auslaugung (напр. каверн), Aussolen, Solen10) food.ind. Abätzen, Aussüßvorgang, Entlaugen, Auslaugen11) silic. Ablösung (огнеупоров)12) wood. Auslaugen (напр. защитных средств древесины) -
36 головная часть диффузионного аппарата
adjsugar. Rohsaftseite der Extraktion, Rohsaftseite der SaftgewinnungУниверсальный русско-немецкий словарь > головная часть диффузионного аппарата
-
37 демонтаж
демонта́ж<-а>м Demontage f, Abbau m* * *n1) gener. Abbau, Demontage2) geol. Zerlegung4) construct. Rückbau5) law. Abbrucharbeiten6) econ. Abbau (напр. оборудования)7) auto. Auseinanderbau, Losnehmen8) artil. Auseinandernehmen9) polygr. Entfernen10) electr. Auseinandernahme, Demontierung, Entlöiten, Zerlegen11) oil. Umbau12) weld. Abrüstung13) microel. Auslöten, Entlöten, Extraktion14) Austrian. Abbruchsarbeit15) f.trade. Abbruch16) cinema.equip. Abbau (осветительной аппаратуры) -
38 диффузионные потери
adjfood.ind. Diffusionsschwund, Diffusionsverluste, Saccharoseverluste bei der Extraktion -
39 диффузионные потери сахара
adjfood.ind. Saccharoseverluste bei der ExtraktionУниверсальный русско-немецкий словарь > диффузионные потери сахара
-
40 диэтиленгликолевая экстракция
Универсальный русско-немецкий словарь > диэтиленгликолевая экстракция
См. также в других словарях:
Extraktion — (lateinisch ex „heraus“ und tractus „gezogen“) steht für: Extraktion (Verfahrenstechnik) ein physikalisch chemisches Trennverfahren; Extraktion (Zahnmedizin), das Ziehen eines Zahnes; das Absaugen der Ionen durch ein elektrisches Feld in einer… … Deutsch Wikipedia
Extraktion — (lat.), Ausziehung; in der Geburtshilfe das Herausziehen der Frucht mit den Händen oder mit der Zange; Herkunft, insbes. gute; in der Mathematik, Ausziehung einer Wurzel (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Extraktion — (lat.), Ausziehung, z.B. einer mathem. Wurzel, von Pflanzensubstanzen (s. Extrakt) … Kleines Konversations-Lexikon
Extraktion — Extrakt; Entzug; Entziehung; Auszug; Extrahierung * * * Ex|trak|ti|on 〈f. 20〉 1. das Extrahieren, das Herausziehen, Ausziehen, Auszug 2. Herstellung eines Extraktes 3. 〈Chem.〉 das Herauslösen einzelner Stoffe aus einem festen od. flüssigen… … Universal-Lexikon
Extraktion — ekstrahavimas statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Riebalų ar aliejų išskyrimas iš tam tikrų produktų organiniais arba neorganiniais tirpikliais, o cukraus ar kitų vandenyje tirpių sudedamųjų dalių – vandeniniais tirpikliais siekiant,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Extraktion — ekstrakcija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extraction vok. Extrahieren, n; Extraktion, f rus. извлечение, n; экстрагирование, n; экстракция, f pranc. extraction, f … Fizikos terminų žodynas
Extraktion — traukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drawing; extraction; pulling vok. Extraktion, f; Ziehen, n rus. вытягивание, n; затягивание, n pranc. tirage, m; traction, f … Fizikos terminų žodynas
Extraktion (Verfahrenstechnik) — Extraktion im Haushalt: einfache Kaffeemaschine zum Extrahieren der Aromastoffe des Kaffeepulvers mit anschließender Filtration Extraktion (von lateinisch extrahere ‚herausziehen‘) ist ein physikalisches Stofftrennverfahren, bei dem mit… … Deutsch Wikipedia
Extraktion (Zahnmedizin) — Die Extraktion (lat. ex trahere „herausziehen“) ist in der Zahnmedizin die Entfernung eines Zahnes, ohne dass ein größerer Schnitt vonnöten ist. Sie kann normalerweise von jedem Zahnarzt vorgenommen werden. Wie jeder chirurgische Eingriff in den… … Deutsch Wikipedia
Extraktion nach Twisselmann — Die Extraktion nach Twisselmann ist eine kontinuierliche Heißextraktion und damit ein chemisch thermisches Trennverfahren. Extraktor nach Twisselmann, rechts: Extraktionshülse Wie alle Extraktionen dient sie der Trennung zweier Stoffe oder… … Deutsch Wikipedia
Extraktion — Ex|trak|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. das Extrahieren, das Herausziehen, Ausziehen, Auszug 2. Herstellung eines Extraktes 3. die künstl. Entwicklung der Geburt des Kindes, eventuell mittels Zange 4. das Ziehen eines Zahnes [Etym.: <lat.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch