-
1 extrahere
1) вынимать, res ex mari extracta;merces extractae (1. 4 § 1 D. 14, 2. 1. 58 D. 41, 1);
2) избегать, уклоняться от, rebus humanis se extrah. (1. 23 § 3 D. 21, 1). 3) отсрочивать, продлить (1. 6 pr. D. 37, 10);quod extraxit piscium (1. 12 D. 19, 1. 1. 103 D. 50, 17. cf. 1. 21 D. 2, 4. 1. 4 § 5 D. 39, 2).
res per appellationem extracta (1. 42 § 3 D. 38, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > extrahere
-
2 radicitus
-
3 sermocinanter
беседуя, в беседе ( horas extrahere Sid) -
4 siccum
ī n. [ siccus ]суша, земля (in sicco L; extrahere aliquem in s. Pt) -
5 stirpitus
adv. [ stirps ]1) со стволом и с корнями (eruere CJ; transferre arborem Dig)2) целиком, полностью, совершенно ( errorem extrahere C) -
6 surculus
ī m. [demin. к surus ]1) сук, сучок, побег V, Cato, PM etc.2) черенок (для прививки) C3) саженец C, Ap4) заноза, колючка, шип ( surculum extrahere PM)5) палочка AG -
7 extract
['ekstrækt]1) Общая лексика: выбирать цитаты, выбрать, вываривать, выварить, выдержка (из книги), выжать, выжимать (сок), выпаривать, выписать, выписка, вырвать, вырывать (согласие и т. п.), вытаскивать (зуб), вытащить, вытяжка, делать выдержки, делать извлечения (из книги), добывать, извлекать (корень), извлекать корень, извлечение, извлечь, массив, настаивать, настой, отрывок, получать экстракт, приготовлять экстракт, сделать выдержки, удалять, экстрагировать, вытягивать (деньги, сведения), извлечение (из книги), получать (пользу и т.п.), выбирать (примеры, цитаты), выкопировка (АД), вырывать, настоять, удалить, выявлять, исторгать, исторгнуть, врез3) Ботаника: вытяжка (лат. extractum), извлекать (лат. extrahere)4) Техника: выборка, выделять, отделять, отжимать, получать вытяжку, экстрактивное вещество, отбирать (извлекать)5) Сельское хозяйство: экстрагирование, вылущивать (семена)6) Химия: вынимать, выписывать, экстракт, выдержка (цитата)7) Математика: выделить из какого-то множества, вытянуть, извлекать из архива, извлекать из разархивировать, отвести, отводить8) Юридический термин: засвидетельствованная выписка (из документа)9) Бухгалтерия: выписка (из документа)10) Фармакология: настойка11) Горное дело: очищать (уголь, руду)12) Дипломатический термин: добыть с трудом (согласие и т.п.), получить13) Лесоводство: (п.) вытяжка, вывозить, выкорчёвывать, заготавливать, заготавливать и вывозить (деревья, пни и т.п.), (seed) вылущивать15) Текстиль: искусственная шерсть из карбонизированного полушерстяного лоскута, регенерированная шерсть из карбонизированного полушерстяного лоскута16) Электроника: выделить17) Вычислительная техника: выделение текста из рисунка для его правки в текстовом редакторе18) Нефть: извлекать (нефть, газ или инструмент из скважины)19) Космонавтика: выталкивать20) Парфюмерия: экстракционное масло21) Деловая лексика: выписка из документа, делать выписки, засвидетельствованная выписка22) SAP. выделенная часть23) ЕБРР: извлечение (выписка из документа)24) Оружейное производство: выбрасывать25) юр.Н.П. выпись, извещение третьему лицу о наложении ареста на требование к нему должника26) Макаров: получать, откачивать (газ), выделять (извлекать, отделять), выдержка (напр., из книги), удалять (напр., пробку из бутылки)27) SAP.фин. изымать28) Нефть и газ: вычитать, извлекать газ, извлекать нефть29) Логистика: переадресовывать30) Программное обеспечение: разархивировать -
8 humanus
1) человеческий, si aliquid mihi humanum contigent (см. humanitas);fatum humanae sortis (1. 21 pr. D. 21, 2);
res divini-humani iuris, res divinae - humanae (1. 1 pr. D. 1, 8 1. 1 pr. D. 43, 1);
capitatio hum. (см. sub. 1. a), in rebus hum. esse, быть, существовать, а) о вещах (1. 24 pr. D. 10, 2. 1. 3 D. 13, 3 1 91 § 1 D. 45, 1);
in rebus hum. manere (1. 31 pr. D. 46, 2);
b) о лицах - жить (1. 10 § 1 D. 28, 6. 1. 20 § 1 D. 33, 1. I. 8 § 5 D. 37, 4. 1. 1 § 8 D 38, 16); тк. in rebus hum. agere (1. 1 C. 3, 29. 1. 3 C. 8, 55), in reb. hum. non inveniri, не быть в живых (1. 3 C. 6, 55);
2) гуманный, справедливый (1. 10 § 1 D. 34, 5. cf. 1. 8 D. 2, 14);rebus hum. eximi, subtrahi, excedere, умереть (1. 16 C. 2, 3. 1 8 C. 4, 10. 1. 5. 6 C. 6, 53), reb. hum. se extrahere, отправляться на тот свет (1. 23 § 3 D. 21, 1).
humanior interpretatio (1. 24 D. 13, 5 1. 3 D. 28, 4); (1. 84 pr. D. 28, 5);
humanius dicere, interpretari (1. 56 D. 24, 3. 1. 112 § 2 D. 35, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > humanus
-
9 ekstrahēt
I.1. экстрагировать (Грам. инф.: н. в. и с. в.; Окончания: \ekstrahētую, \ekstrahētуешь; прич. \ekstrahētованный, -\ekstrahētован)2. ( zobu; опухоль;) удалить ( зуб; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \ekstrahētю, \ekstrahētишь; прич. \ekstrahētённый, \ekstrahētён, \ekstrahētена, \ekstrahētено)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu extrahere ‘izvilkt’. med.lv 1. med. Izraut, izvilkt (piem., zobu)lv 2. Ar šķīdinātājiem no maisījuma atdalīt, izdalīt kādu vielu (ūdeni, spirtu, benzolu)Jum99▪ Sinonīmidarb.v.1. izgriezt; izņemt; izraut; iztīrīt; izvilkt; nodzīt2. izgriezt; izņemt; izraut; iztīrīt; izvilkt; nodzīt; rautT09 -
10 ekstrahēšana
I.1. экстракция (Грам. инф.: Окончания: \ekstrahēšanaии)2. ( опухоли; audzēja;) удаление ( зуба; zoba; Грам. инф.: Окончания: \ekstrahēšanaия)LKLv59▪ Terminilv ģeol.ru экстракцияen extractionde ExtraktionZin93▪ EuroTermBank terminiDzEz, Ķīmlv ekstrakcijaru экстракцияru экстрагированиеru извлечениеETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu extractio \< extrahere ‘izvilkt’lv Šķidru vai cietu vielu maisījuma komponentu savstarpēja atdalīšana ar šķīdinātājiemlv To lieto, piem., cukura, augu eļļas attīrīšanā, naftas pārstrādē u. cJum99▪ Sinonīmilietv.1. ekstrakcija2. izgriešana; izņemšana; izraušana; iztīrīšana; izvilkšana; nodzīšanaT09 -
11 extraho
, extraxi, extractum, extrahere 3вытягивать, извлекать; вырывать
См. также в других словарях:
extrahere — index extract Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
extraire — [ ɛkstrɛr ] v. tr. <conjug. : 50> • XVe; estraire 1080; lat. pop. °extragere, class. extrahere, de trahere « tirer » → traire I ♦ 1 ♦ Tirer (une chose) du lieu dans lequel elle se trouve enfouie, retenue. ⇒ extraction. Extraire la pierre d… … Encyclopédie Universelle
extraction — [ ɛkstraksjɔ̃ ] n. f. • XIVe; estration XIIe (sens II); du lat. extractum → extracteur I ♦ 1 ♦ Action d extraire, de retirer (une chose) d un lieu (où elle se trouve enfouie ou enfoncée). Extraction de sable, de pierres dans une carrière. Puits d … Encyclopédie Universelle
extrage — EXTRÁGE, extrág, vb. III. tranz. 1.. A scoate o substanţă dintr un material, a separa o substanţă de alta prin diferite procedee. ♦ A scoate un corp din locul în care s a format sau în care a fost introdus. 2. (mat.; în expr.) A extrage rădăcina… … Dicționar Român
extraer — (Del lat. extrahere.) ► verbo transitivo 1 Sacar una cosa incrustada, hundida, sepultada o que se encuentra dentro de un lugar: ■ me han de extraer una muela. SE CONJUGA COMO traer 2 Deducir, averiguar: ■ es difícil extraer conclusiones con pocos … Enciclopedia Universal
extracteur — [ ɛkstraktɶr ] n. m. • XVIe extracteur de quintessence; lat. extractor, de extractum, supin de extrahere → extraire ♦ (1816) Techn. Appareil destiné à l extraction d un corps. Extracteur pour abattre le charbon dans les mines. Extracteur d air. ⇒ … Encyclopédie Universelle
extrahieren — aussondern; entfernen; aussortieren; herausnehmen; entnehmen; isolieren; ausfiltern; rausfiltern; wegfischen (umgangssprachlich); herausfiltern; … Universal-Lexikon
Extrakt — Entzug; Entziehung; Extraktion; Auszug * * * Ex|trakt [ɛks trakt], der; [e]s, e: Auszug aus pflanzlichen, tierischen Stoffen: ein Extrakt aus Kräutern, Rindfleisch. Syn.: ↑ Essenz. Zus.: Fleischextrakt, Fruchtextrakt, Kaffee Extrakt,… … Universal-Lexikon
differer — Differer, acut. Est delayer, Differre, Comperendinare, Extrahere. Ainsi dit on, differez un peu cet affaire, Extrahite rem. Liuius lib. 23. On a differé la conclusion de la matiere jusques au lendemain, In diem posterum extracta res est. Liu. lib … Thresor de la langue françoyse
ЭКСТРАКТ — (лат. extractum, от extrahere вытягивать). 1) извлечение, выдержка, краткое изложение книги, статьи, судьбы, дела и проч. 2) в фармацевтике: извлечение из растительных веществ, получаемое путем выжимания или выпаривания. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
extracto — ► sustantivo masculino 1 Resumen de un escrito o de un suceso, en el que se expresa lo esencial de su contenido: ■ hazme un extracto de lo que pasó para que me haga una idea. SINÓNIMO síntesis 2 QUÍMICA Esencia o disolución concentrada de una… … Enciclopedia Universal