Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

extraction

  • 1 добывание

    ............................................................
    {gain (pl. & vt. & vi. & n.) سود، منفعت، نفع، صرفه، استفاده، افزایش، بدست آوردن، سود بردن، فایده بردن، پیدا کردن، کسب کردن، باز یافتن، نائل شدن، پیشرفتن، بهبودی یافتن، رسیدن، زیاد شدن، بهره تقویت، حصول}
    ............................................................
    {obtain (vt.) بدست آوردن، فراهم کردن، گرفتن}
    ............................................................
    (n.) عصاره گیری، عصاره، اصل و نسب، استخراج

    Русско-персидский словарь > добывание

  • 2 добыча

    ............................................................
    {gett [ getter:
    (n.) دریافت کننده، گیرنده، یابنده]}
    { getter: ــ(n.) دریافت کننده، گیرنده، یابنده}
    ............................................................
    (n.) عصاره گیری، عصاره، اصل و نسب، استخراج
    ............................................................
    (past: output, outputted ; past participle: output, outputted
    (n.) خروجی، برونداد، محصول، تولید، بازده
    ............................................................
    (n.) غنیمت جنگی، غارت، تاراج، یغما
    ............................................................
    (vt. & n.) غارت، چپاول، تاراج، یغما، غنیمت، غارت کردن، چاپیدن
    ............................................................
    6. loot
    (vt. & n.) غارت، چپاول، تاراج، استفاده نامشروع، غارت کردن (شهری که اشغال شده)، چاپیدن
    ............................................................
    7. bag
    (pl. & vt. & vi. & n.) کیسه، کیف، جوال، ساک، خورجین، چنته، باد کردن، متورم شدن، ربودن
    ............................................................
    (v.) لاشه شکار، شکار، صید، توده انباشته، شیشه الماسی چهارگوش، آشکار کردن، معدن سنگ

    Русско-персидский словарь > добыча

  • 3 извлечение

    ............................................................
    (n.) عصاره گیری، عصاره، اصل و نسب، استخراج
    ............................................................
    (vt. & n.) استخراج کردن، عصاره گرفتن، بیرون کشیدن، اقتباس کردن، شیره، عصاره، زبده، خلاصه

    Русско-персидский словарь > извлечение

  • 4 нефтедобыча

    مونث oil extraction

    Русско-персидский словарь > нефтедобыча

  • 5 происхождение

    ............................................................
    (n.) خاستگاه، اصل بنیاد، منشا، مبدا، سرچشمه، علت، اصل
    ............................................................
    (vt. & n.) زایش، تولد، پیدایش، آغاز، زاد، آغاز کردن، زادن
    ............................................................
    (n.) عصاره گیری، عصاره، اصل و نسب، استخراج
    ............................................................
    (n.) سویه، دودمان، اصل و نسب، اجداد، اعقاب، سطربندی، سطر شماری
    ............................................................
    (n.) زادگاه، منشاء، اصل، حد، منطقه قدرت یا درک

    Русско-персидский словарь > происхождение

  • 6 разработка

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) پیچیدگی، جزئیات
    ............................................................
    (n.) کان کنی، مین گذاری، معدن کاری، استخراج معدن
    ............................................................
    (n.) عصاره گیری، عصاره، اصل و نسب، استخراج
    ............................................................
    ............................................................
    {!! workingman: کارگر، مزدبگیر، زحمتکش، از طبقه کارگر}

    Русско-персидский словарь > разработка

  • 7 удаление

    ............................................................
    (withdraw=)
    (vt. & n.) پس گرفتن، باز گرفتن، صرفنظر کردن، بازگیری، پس گیری، کناره گیری، دریو، عقب نشینی
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) برداشت، رفع، عزل، ازاله
    ............................................................
    (n.) دسترس، در اختیار، مصرف، درمعرض گذاری
    ............................................................
    (n.) عصاره گیری، عصاره، اصل و نسب، استخراج

    Русско-персидский словарь > удаление

См. также в других словарях:

  • extraction — [ ɛkstraksjɔ̃ ] n. f. • XIVe; estration XIIe (sens II); du lat. extractum → extracteur I ♦ 1 ♦ Action d extraire, de retirer (une chose) d un lieu (où elle se trouve enfouie ou enfoncée). Extraction de sable, de pierres dans une carrière. Puits d …   Encyclopédie Universelle

  • Extraction — may refer to: *Extraction (dental), surgical removal of a tooth from the mouth *Extraction (fragrance), obtaining fragrant oils and compounds from odorous raw materials *Extraction (military), removal of someone from a hostile area to a secure… …   Wikipedia

  • extraction — Extraction. s. f. v. Operation de Chymie, par laquelle on tire les sels, les huiles, &c. des corps mixtes. L extraction des sels. cela se fait par extraction. Il signifie aussi dans l Arithmetique, l Operation par laquelle on tire les racines des …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Extraction — Ex*trac tion, n. [Cf. F. extraction.] 1. The act of extracting, or drawing out; as, the extraction of a tooth, of a bone or an arrow from the body, of a stump from earth, of a passage from a book, of an essence or tincture. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • extraction — UK US /ɪkˈstrækʃən/ noun [U] ► PRODUCTION, NATURAL RESOURCES the process of removing a substance from the ground or from another substance: »The local economy is overwhelmingly dependent on oil and gas extraction. »Hard rock mining refers to the… …   Financial and business terms

  • extraction — [n1] removal from whole; distillation abstraction, derivation, drawing, elicitation, eradication, evocation, evulsion, expression, extirpation, extrication, pulling, separation, taking out, uprooting, withdrawal, wrenching, wresting; concept 211… …   New thesaurus

  • extraction — [ek strak′shən, ikstrak′shən] n. [ME extraccioun < ML extractio] 1. the act or process of extracting; specif., the extracting of a tooth by a dentist 2. origin; lineage; descent [of Navajo extraction] 3. a thing extracted; extract …   English World dictionary

  • Extraction — (v. lat.), das Ausziehen. Extractionspresse, Realsche Presse …   Pierer's Universal-Lexikon

  • extraction — index birth (lineage), blood, bloodline, degree (kinship), derivation, descent (lineage) …   Law dictionary

  • extraction — early 15c., from O.Fr. estraction (12c.) or directly from M.L. extractionem (nom. extractio), noun of action from pp. stem of L. extrahere (see EXTRACT (Cf. extract) (v.)) …   Etymology dictionary

  • extraction — ► NOUN 1) the action of extracting. 2) the ethnic origin of someone s family …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»