-
41 extract
1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) draga út/úr, toga út2) (to select (passages from a book etc).) velja úr3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) vinna (úr)2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) útdráttur2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) seyði, kjarni, kraftur• -
42 extract
n. öz, esas, özet, seçme parça, alıntı, özüt————————v. çekmek, ihraç etmek, almak, çıkarmak, özünü çıkarmak, sağlamak, seçerek almak, tatmak* * *1. çıkar (v.) 2. özet (n.) 3. çıkart (v.) 4. özüt (n.)* * *1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) çekmek2) (to select (passages from a book etc).) seçmek3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) elde etmek2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) parka, alıntı2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) öz,...suyu• -
43 extract
1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) izpuliti2) (to select (passages from a book etc).) izbrati3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) izločiti2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) izvleček2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) ekstrakt•* * *I [ékstrækt]nounizvleček, povzetek; citat, izpis; ekstraktII [ikstraekt]transitive verb( from) izvleči, izruvati, ven potegniti; iztisniti; chemistry izločiti; narediti izvleček, povzeti; izbirati; mathematics koreniti -
44 extract
• ottaa• ote• imeä• vetää• vetää pois• vetää ulos• ekstrakti• uuttaa• uute• uutos• uute(tekniikka)technology• uute (tek.)• katkelmalaw• kiristää• mehuste• poimia• poiminto• poistaa• louhia* * *1. ik'strækt verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) vetää pois, kiskoa irti2) (to select (passages from a book etc).) poimia3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) uuttaa2. 'ekstrækt noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) ote2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) uute• -
45 extract
1. [ɪks'trækt] vtobject wyciągać (wyciągnąć perf); tooth usuwać (usunąć perf), wyrywać (wyrwać perf); mineral ( from ground) wydobywać (wydobyć perf); ( from another substance) uzyskiwać (uzyskać perf); promise, confession wymuszać (wymusić perf); money wyłudzać (wyłudzić perf)2. ['ɛkstrækt] n( of novel) wyjątek m, urywek m; ( of recording) fragment m; ( from plant etc) wyciąg m, ekstrakt m* * *1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) wydobywać, usuwać (ząb)2) (to select (passages from a book etc).) wybierać3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) robić wyciąg2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) wyjątek2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) wyciąg, ekstrakt• -
46 extract
1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) izraut; izdabūt; izdibināt2) (to select (passages from a book etc).) izdalīt (fragmentu)3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) ekstrahēt; izspiest2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) izvilkums (no grāmatas)2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) ekstrakts•* * *ekstrakts; izvilkums, īss izklāsts; izraut; izdabūt, izdibināt; iegūt; izspiest; izvēlēties; izvilkt; ekstrahēt -
47 extract
1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) ištraukti, išgauti2) (to select (passages from a book etc).) rinkti (ištraukas)3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) išspausti, išskirti, ekstrahuoti2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) ištrauka2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) ekstraktas• -
48 extract
n. extrakt; utdrag, protokollsutdrag--------v. dra ut; pressa ut* * *1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) dra ut, få (tvinga) fram2) (to select (passages from a book etc).) göra utdrag ur3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) utvinna2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) utdrag2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) extrakt• -
49 extract
1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) vytáhnout2) (to select (passages from a book etc).) vypsat si3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) extrahovat2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) výtah2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) výtažek•* * *• těžit• výtažek• vytěžit• vyluhovat• vytahovat• výtah• vyloudit• extrakt• extrahovat• koncentrát• dobývat -
50 extract
1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) vytiahnuť2) (to select (passages from a book etc).) vypísať si3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) extrahovať2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) výťah2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) výťažok•* * *• vynímat• výtažok• vynikat• vytiahnut• výnatok• vybrat• vytrhnút• úryvok• extrahovat -
51 extract
1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) a scoate2) (to select (passages from a book etc).) a extrage3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) a extrage2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) extras2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) extract• -
52 extract
1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) εξάγω,αποσπώ2) (to select (passages from a book etc).) διαλέγω3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) εξάγω, εκχυλίζω2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) απόσπασμα2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) εκχύλισμα• -
53 extract
nвыписка (из документа)
- contract extract
- extract from a protocol
- extract of an account
- extract of a recordEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > extract
-
54 extract
1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) arracher, tirer (de)2) (to select (passages from a book etc).) extraire3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) extraire2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) extrait2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) extrait• -
55 extract
1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) extrair2) (to select (passages from a book etc).) extrair3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) extrair2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) extrato, excerto2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) extrato• -
56 extract
выбирать
извлекать (часть записей файла)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
извлечь
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extract
-
57 extract
экстракт, вытяжка, экстрагировать, извлекатьsonic extract — озвученный ( обработанный ультразвуком) экстракт
-
58 extract
In1) екстракт; витяжка2) цитата, витяг, уривок (з книги)3) виписка (з документа)4) юр. засвідчена виписка (з документа)IIv1) витягувати, вилучати2) видавлювати, вичавлювати (сік)3) випарювати; одержувати екстракт, екстрагувати4) одержати з труднощами, домогтися (згоди)5) вибирати, добирати (цитати); робити виписки6) здобувати, одержувати (користь тощо)7) гірн. добувати, видобувати8) мат. добувати корінь* * *I ['ekstrʒkt] n1) екстракт; витяжка2) уривок, цитата, витяг ( з книги); виписка ( з документа); юp. засвідчена виписка ( з документа)II [ik'strʒkt] v1) витягати; вилучати, видаляти2) вичавлювати (тж.); випарювати; отримувати екстракт; екстрагувати3) отримати з трудом, добутися (згоди, зізнання)4) вибирати (приклади, цитати); робити виписки5) діставати, отримувати ( користь)6) гipн. (ви) добувати7) мaт. добувати корінь -
59 extract
v. \extract sth (from sb/ sth) 1. гаргаж авах. \extract juice from oranges жүржнээс шүүс гаргаж авах. 2. шүд авах. 3. хүчээр татаж гаргах, гаргаж ирэх. 4. албадан хэлүүлэх (нууц, мэдээлэл), олж авах. 5. номноос түүвэрлэн авах. -
60 extract
§ ამოღებული, ამონაკრები (წიგნიდან); ამოკრება, ამოღება (კბილის)§1 ნაწყვეტი2 ექსტრაქტი, გამონაწური3 ამოღება (ამოიღებს), ამოძრობა4 გამოძალვა (გამოსძალავს)5 ამოწოვა (ამოწოვს), ამოწურვა, გამოხდა
См. также в других словарях:
extract — [ek strakt′, ikstrakt′; ] for n. [ eks′trakt΄] vt. [ME extracten < L extractus, pp. of extrahere, to draw out < ex , out + trahere, to DRAW] 1. to draw out by effort; pull out [to extract a tooth, to extract a promise from someone] 2. to… … English World dictionary
Extract — Ex tract , n. 1. That which is extracted or drawn out. [1913 Webster] 2. A portion of a book or document, separately transcribed; a citation; a quotation. [1913 Webster] 3. A decoction, solution, or infusion made by dissolving out from any… … The Collaborative International Dictionary of English
extract — EXTRÁCT, extracte, s.n. 1. (Ieşit din uz) Copie a unui act, scoasă dintr un registru (de stare civilă). 2. Substanţă sau amestec de substanţe chimice preparat prin concentrarea până la un anumit grad a produselor extrase din diferite materii… … Dicționar Român
Extract — Ex*tract , v. t. [imp. & p. p. {Extracted}; p. pr. & vb. n. {Extracting}.] [L. extractus, p. p. of extrahere to extract; ex out + trahere to draw. See {Trace}, and cf. {Estreat}.] 1. To draw out or forth; to pull out; to remove forcibly from a… … The Collaborative International Dictionary of English
Extract — Données clés Titre québécois Essence Titre original Extract Réalisation Mike Judge Scénario Mike Judge Acteurs principaux Jason Bateman … Wikipédia en Français
extract — vb extort, elicit, *educe, evoke Analogous words: draw, *pull, drag: *demand, require, exact: obtain, procure, gain, win, acquire, *get extract n Extract, excerpt denote a passage transcribed or quoted from a book or document … New Dictionary of Synonyms
Extract — Extract, beinahe gleichbedeutend mit Essenz (s. d.) ist der Auszug irgend eines gewürzhaften oder andern Pflanzenstoffes. Er unterscheidet sich von letzterer nur dadurch, daß diese immer weinig oder geistig ist, während der Extract auch mit… … Damen Conversations Lexikon
extract — [n] something condensed from whole abstract, citation, clipping, concentrate, cutting, decoction, distillate, distillation, elicitation, essence, excerpt, infusion, juice*, passage, quotation, selection; concepts 270,835 Ant. insertion extract… … New thesaurus
extract — ex·tract / ek ˌstrakt/ n: a certified copy of a document that forms part of or is preserved in a public record Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. extract … Law dictionary
Extract — (v. lat. Extractum), 1) Auszug; 2) Gemisch verschiedener Körper, welches bei der Behandlung bes. von Pflanzen u. Thierstoffen mit indifferenten, flüchtigen Lösungsmitteln u. durch vollständiges od. theilweises Verdunsten des Lösungsmittels[46]… … Pierer's Universal-Lexikon
Extract — Extract, lat., Auszug, in der Pharmacie Pflanzensäfte, die durch Abdampfen eingedickt sind … Herders Conversations-Lexikon