-
1 extra
I ubøjeligt adjektiv1. ekstra, ekstraordinær, ikke beregnet m.m.II adverbium1. ekstra, yderligere -
2 extra
I ubøjeligt adjektiv1. ekstra, ekstraordinær, ikke beregnet m.m.II adverbium1. ekstra, yderligere -
3 barn
substantiv1. barnTeresa tjänar lite extra på fredagskvällarna, hon passar Johanssons barn (barnpassning)
T. tjener lidt ekstra hver fredag aften, hvor hun passer J:s børn
Børnene sidde og stikker til maden, spiser ikke rigtig noget
Barnens rätt i samhället (BRIS) är en förening, dit barn kan vända sig
Børns rettigheder i samfundet er en forening, hvor børn kan henvende sig
Børn, hvis forældre er skilt, og som bor hver anden uge hos hver forælder
2. en datter/en sønspädbarn; styvbarn; syskonbarn
spædbørn; stedbørn; søskendebørn (niecer og nevøer)
Vara med barn, vänta barn
Man må krybe, før man kan gå, alt er svært, før man får det lært
Hon/han är ju bara barnet
Hun/han er meget ung
Klokken er ikke særlig mange, det er ikke så sent
-
4 beställa
verbum1. bestilleL. bad om en ekstra tallerken
Det är illa beställt med henne/honom
Hun/han har det svært
-
5 dagligen
adverbium1. daglig, hver dagStudera spanska i Peru: Fyra timmar spanska och två timmar extra aktiviteter dagligen!
Lær spansk i P.: Fire timers spanskundervisning plus to timers ekstra aktiviteter daglig!
-
6 gasa
verbum1. give gas, gasseGasa på' lite extra, så hinner vi nog!
Giv den lidt ekstra gas, så når vi det nok!
2. gasse ihjel3. sniffe butangas (hverdagssprog/slang) -
7 hotad
adjektiv1. truet'Statens vilt' kallas djurarter som är särskilt hotade och därför behöver extra skydd (t.ex. falken, fjällgåsen, storken och örnen)
'Statens vildt' kalder man de dyrearter, der er særligt truede og derfor har brug for ekstra beskyttelse (fx falken, fjeldgåsen, falken, storken og ørnen)
På Rödlistan betyder CR akut hotad, EN starkt hotad och NT nära hotad
På den svenske rødliste betyder CR akut truet, EN stærkt truet og NT en smule truet
-
8 infoga
verbum1. indføje, sætte noget ind i nogetJ. har sat et ekstra kapitel ind i sin rejseberetning
2. sige nogle ord, afbryde -
9 jungfruolja
substantiv1. jomfru olivenolie, olivenolie af højeste kvalitetExtra jungfruolja är unik och mycket speciell. Den är bra för din hud, ditt hjärta, dina tarmar och mycket annat
Ekstra jomfru olivenolie er unik og meget speciel. Den er gavner din hud, dit hjerte, dine tarme og meget andet
-
10 knäcka
verbum1. knække, brække i stykker2. ødelægge, nedbryde, vælte m.m.Jag ska knäcka honom!
Jeg vil ødelægge (nedbryde, besejre, slå) ham
4. arbejde/tjene ekstra penge (hverdagssprog/slang)M. er nødt til at tjene noget ekstra, have et ekstra job
-
11 koncept
substantiv1. udkast (til manuskript), kladde2. koncept, idé, planVåra 'Trivselhus' bygger på ett unikt koncept som riktar sig mot alla som vill ha ett extra energisnålt boende
Vores 'Trivselhuse' bygger på et unikt koncept, der henvender sig til alle, der ønsker et ekstra energibesparende byggeri
-
12 konserthus
substantiv1. koncerthusI och med konserthuset i DR Byen har invånarna i Sydsverige fått ett extra konserthus av världsklass
Takket være Koncerthuset i DR Byen har indvånerne i S. fået et ekstra koncerthus i verdensklasse
-
13 koppla på
verbumChefen er altid meget charmerende, når han kræver noget ekstra
-
14 någon (nån)
pronomen1. nogen, enTyst, det kommer någon!
Tys, der kommer nogen!
Sätt på potatisen någon!
Ka' en af jer ikke sætte kartoflerne over!
2. adjektivisk brug: lidt, en smule, nogle få m.m.H. er nogle få centimeter mindre end mig
Kun en gang, eller nogle gange
Kun lidt, til en vis grad
Det er ikke meget, men det er i hvert fald noget
-
15 omgång
substantiv1. omgang, gang, runde, ombæringDen sjette runde i 'allsvenskan' (den fornemste sv. fodboldsserie)
2. sæt, forsyning, udstyrTa med en extra omgång varma kläder!
Tag et ekstra sæt varmt tøj med!
3. omgang, skældudförhandlingsomgång; kvalomgång; valomgång
forhandlingsrunde; kvalifikationsrunde; valgrunde
-
16 packa ner
-
17 plogbil
substantiv -
18 påtvinga
uregelmæssigt verbum1. tvinge nogen til at acceptere/modtage noget -
19 spisbröd
substantiv1. en slags knækbrød (brød, boller m.m.)Spisbröd. Nyhet från Dalarna: Från vårt eget bageri i K. introducerar vi ett extra tunt gourmetknäckebröd bakat på havre och surdeg
'Spisebrød'. Nyhed fra D.: Fra vores eget bageri i K. introducerer vi et ekstra tyndt gourmetknækbrød, bagt på havre og surdej
-
20 stjärnpark
substantiv1. stjernepark, område hvor man kan studere stjernehimlen (astrologi, astronomi m.m.)Stjärnparken är ett utomhusområde med så lite störande ljus som möjligt så att man kan se stjärnhimlen extra tydligt
Stjerneparken er et udendørs område med så lidt forstyrrende lys som muligt, sådan at man kan se stjernehimlen ekstra tydeligt
См. также в других словарях:
extra — extra … Dictionnaire des rimes
Extra- — Extra … Deutsch Wörterbuch
extra — [ ɛkstra ] n. m. et adj. inv. • 1732 « jour extraordinaire auquel on tient l audience »; abrév. de extraordinaire I ♦ N. m. 1 ♦ Ce que l on fait d extraordinaire; chose ajoutée à ce qui est habituel. ⇒ supplément. S offrir un extra, des extras… … Encyclopédie Universelle
Extra — may refer to:Media* Extra (TV series), a US tabloid TV program * Extra (Australian TV series), a current affairs TV program * Extra! , a magazine * Extras (TV series), a British sitcom * Extras (novel), a novel in the Uglies series by Scott… … Wikipedia
extra — 1. préfixe Préfixe qui signifie en dehors. ÉTYMOLOGIE Lat. extra, en dehors, et qui est pour extera, de l adjectif exterus, extérieur (voy. extérieur). extra 2. (èk stra) s. m. 1° Terme familier. Ce que l on fait d extraordinaire. 2° Ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
extra — Element de compunere care înseamnă: a) afară (de) , (în) afară , deosebit (de) şi care serveşte la formarea unor adjective; b) superior , ultra , foarte şi care serveşte la formarea unor adjective. ♢ (Folosit izolat) Vin extra. Mazăre extra. –… … Dicționar Român
extra — adjetivo 1. Que es de mejor calidad de lo normal: gasolina extra, chocolate extra. Mi madre siempre compra café de calidad extra. 2. Que se da o se hace además de lo que es habitual: Se han jugado treinta minutos extra por la prórroga. Le ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extra — 1. Como adjetivo significa ‘extraordinario’, en un doble sentido: ‘superior’, referido a calidad o a tamaño, y ‘adicional’. Es invariable en plural cuando significa ‘superior’, tanto en calidad (Yo solo uso aceites extra) como en tamaño (Los… … Diccionario panhispánico de dudas
extra — [eks′trə] adj. [contr. < EXTRAORDINARY; also < L extra, additional, extra < extra, adv., more than, outside: see EXTRA ] 1. more, larger, or better than is expected, usual, or necessary; additional or superior 2. requiring payment of an… … English World dictionary
extra- — pref. Elemento que designa fora, além, para fora. ‣ Etimologia: latim extra, fora de, para fora de • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal, h, r ou s (ex.: extra axilar, extra escolar, extra humano, extra… … Dicionário da Língua Portuguesa
Extra — Saltar a navegación, búsqueda extras durante una pausa de rodaje Extra o figurante es aquel actor que aparece en las representaciones audiovisuales como figura de fondo. Generalmente no posee calificaciones artísticas, por lo que no realiza… … Wikipedia Español