-
21 surstek
substantiv1. sursteg (kogekunst, mad m.m.)Sursteken ska marineras i 5-6 (fem-sex) dagar. Det gör köttet extra mört och den syrliga smaken på såsen är en fullträff. Servera tillsammans med brynta grönsaker!
Surstegen skal marineres i 5-6 dage. Det gør kødet ekstra mørt, og sovsens syrlige smag er en fuldtræffer. Serveres med brunede grønsager!
-
22 tillstyrka
verbum1. anbefale, tilslutte sig, bifalde -
23 trycka
verbumTrycka böcker, veckotidningar, visitkort
Trykke bøger, ugeblade, visitkort
2. trykke, presse (med fx hænder, fingre)Trycka på en knapp, en kontakt, en tangent
Trykke på en knap, en kontakt, en tangent
Tryck upp hissen är du snäll!
Tryk lige elevatoren op!
3. påvirke nogen, vise at man mener at noget er specielt vigtigtForeningen har i lang tid ment, at der er behov for ekstra støtte til de handicappede
4. gøre nogen urolig, pine/smerte nogenDet är den stora sorgen - sonens död, du vet - som trycker Alice
Det er den store sorg - sønnnens død, du ved nok - som piner A.
5. holde sig skjult, være musestille og lign. -
24 tänka till
verbumJag har tänkt till lite extra så nu vet jag vad vi ska ge Madeleine i födelsepresent - vad sägs om ett datorspel?
Jeg har tænkt meget over hvad vi kan gi' M. i fødseldagsgave - hva' mener du om et computerspil?
-
25 tärning
-
26 äldrelots
substantivTanken bakom projektet Äldrelots är att 75 plus-personer, som bor hemma, har rätt att få lite extra hjälp
Formålet med Ä.-projektet er at ældre borgere, der er 75 eller mere og bor i eget hjem, har ret til at få lidt ekstra hjemmehjælp
-
27 armstöd
substantiv1. armlænRoboten sitter på armstödet till en elektrisk rullstol och fungerar som en extra arm
Robotten sidder på den elektriske kørestols armlæn og fungerer som en ekstra arm -
28 avläggare
substantivHar du vackra, blommande bärbuskar eller extra goda vinbär kan du pröva att göra en avläggare
Hvis du har smukke, blomstrende bærbuske eller ekstra lækre ribs, så kan du prøve at lave en aflæggerEn aflægger til S. (internationalt byggefirma) -
29 banka
verbum1. banke, slå hårdt (på fx port)2. banke, slå (om fx hjerte)3. styre/dreje et fly omkring længdeaksen4. bolle, have samleje (hverdagssprog/slang) -
30 bankgaranti
substantiv1. bankgarantiEn bankgaranti är en extra säkerhet för dig som gör utlandsaffärer!
En bankgaranti er en ekstra sikkerhed for dig der handler med udlandet! -
31 beställa
verbum1. bestilleL. bad om en ekstra tallerkenSærlige udtryk:Det är illa beställt med henne/honom
Hun/han har det svært -
32 bjudkaffe
substantivIdén med bjudkaffe kommer från Italien där en kaffedrickande gäst på en bar köper en extra kopp kaffe till en behövande person som inte själv kan betala
Idéen med at byde en eller anden på en kop kaffe kommer fra I., hvor en kaffedrikkende gæst på en bar køber en ekstra kop kaffe til en trængende person, der ikke selv kan betale -
33 blast
substantivRödbetan är bra för hälsan. Den är rik på folsyra samt antocyaniner, som kan minska risken för cancer. För lite extra näringsämnen kan du ta tillvara på blasten som innehåller betakaroten, kalcium och järn
Rødbeden er god for sundheden. Den er indeholder meget folsyre samt anthocyaniner, der mindsker risikoen for cancer. Hvis du vil ha' lidt ekstra næringsstoffer, kan du bruge toppen af rødbeden, der indeholder betakaroten, kalcium og jern -
34 catering
substantiv1. catering, levering af mad og drikkeSnabba tips för att tjäna lite extra pengar: ställ upp som chaufför eller börja med catering!
Hurtige tips for at tjene lidt ekstra penge: meld dig som chauffør eller begynd med catering!Sammensatte udtryk:cateringbransch; cateringfirma; cateringleverans
cateringbranche; cateringfirma; cateringlevering -
35 dagligen
adverbium1. daglig, hver dagStudera spanska i Peru: Fyra timmar spanska och två timmar extra aktiviteter dagligen!
Lær spansk i P.: Fire timers spanskundervisning plus to timers ekstra aktiviteter daglig! -
36 dutta
verbum1. sprede i små mängder (hverdagssprog/slang)2. forsigtigt trykke/presse/røre ved m.m. (hverdagssprog/slang)D. sparker lidt til sin fodbold nede i gården3. pylre/være alt for forsigtig med nogen/noget -
37 förstärkningsord
substantiv1. forstærkningsord (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Förstärkningsord ger extra eftertryck åt ett yttrande men saknar ofta sin egentliga betydelse
Forstærkningsord giver ekstra vægt til en ytring, men mangler ofte den egentlige (oprindelige) betydningFörstärkningsordet 'hemskt' används ofta: Vi är hemskt glada för att du kunde komma!
Forstærkningsordet 'forfærdeligt' bruges tit: Vi er forfærdeligt glade for, at du kunne komme! -
38 gasa
verbum1. give gas, gasseGasa på' lite extra, så hinner vi nog!
Giv den lidt ekstra gas, så når vi det nok!2. gasse ihjel3. sniffe butangas (hverdagssprog/slang) -
39 glashal
adjektiv1. meget glatKör extra försiktigt - det är glashalt väglag!
Kør ekstra forsigtigt - det er superglat føre! -
40 hotad
adjektiv1. truet'Statens vilt' kallas djurarter som är särskilt hotade och därför behöver extra skydd (t.ex. falken, fjällgåsen, storken och örnen)
'Statens vildt' kalder man de dyrearter, der er særligt truede og derfor har brug for ekstra beskyttelse (fx falken, fjeldgåsen, falken, storken og ørnen)På Rödlistan betyder CR akut hotad, EN starkt hotad och NT nära hotad
På den svenske rødliste betyder CR akut truet, EN stærkt truet og NT en smule truet
См. также в других словарях:
extra — extra … Dictionnaire des rimes
Extra- — Extra … Deutsch Wörterbuch
extra — [ ɛkstra ] n. m. et adj. inv. • 1732 « jour extraordinaire auquel on tient l audience »; abrév. de extraordinaire I ♦ N. m. 1 ♦ Ce que l on fait d extraordinaire; chose ajoutée à ce qui est habituel. ⇒ supplément. S offrir un extra, des extras… … Encyclopédie Universelle
Extra — may refer to:Media* Extra (TV series), a US tabloid TV program * Extra (Australian TV series), a current affairs TV program * Extra! , a magazine * Extras (TV series), a British sitcom * Extras (novel), a novel in the Uglies series by Scott… … Wikipedia
extra — 1. préfixe Préfixe qui signifie en dehors. ÉTYMOLOGIE Lat. extra, en dehors, et qui est pour extera, de l adjectif exterus, extérieur (voy. extérieur). extra 2. (èk stra) s. m. 1° Terme familier. Ce que l on fait d extraordinaire. 2° Ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
extra — Element de compunere care înseamnă: a) afară (de) , (în) afară , deosebit (de) şi care serveşte la formarea unor adjective; b) superior , ultra , foarte şi care serveşte la formarea unor adjective. ♢ (Folosit izolat) Vin extra. Mazăre extra. –… … Dicționar Român
extra — adjetivo 1. Que es de mejor calidad de lo normal: gasolina extra, chocolate extra. Mi madre siempre compra café de calidad extra. 2. Que se da o se hace además de lo que es habitual: Se han jugado treinta minutos extra por la prórroga. Le ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extra — 1. Como adjetivo significa ‘extraordinario’, en un doble sentido: ‘superior’, referido a calidad o a tamaño, y ‘adicional’. Es invariable en plural cuando significa ‘superior’, tanto en calidad (Yo solo uso aceites extra) como en tamaño (Los… … Diccionario panhispánico de dudas
extra — [eks′trə] adj. [contr. < EXTRAORDINARY; also < L extra, additional, extra < extra, adv., more than, outside: see EXTRA ] 1. more, larger, or better than is expected, usual, or necessary; additional or superior 2. requiring payment of an… … English World dictionary
extra- — pref. Elemento que designa fora, além, para fora. ‣ Etimologia: latim extra, fora de, para fora de • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal, h, r ou s (ex.: extra axilar, extra escolar, extra humano, extra… … Dicionário da Língua Portuguesa
Extra — Saltar a navegación, búsqueda extras durante una pausa de rodaje Extra o figurante es aquel actor que aparece en las representaciones audiovisuales como figura de fondo. Generalmente no posee calificaciones artísticas, por lo que no realiza… … Wikipedia Español