-
1 extorquir
-
2 extorquir
vtвымогать; вынуждать силой -
3 extorquir
-
4 sugar
su.gar[sug‘ar] vt sucer.* * *[su`ga(x)]Verbo transitivo sucer* * *verbo -
5 tirar
ti.rar[tir‘ar] vt 1 enlever, ôter, retirer. 2 tirer, arracher, extraire. 3 priver, enlever. 4 faire sortir. 5 soustraire. sem tirar nem pôr tel quel, exactement. tirar a guarda (de uma criança) enlever la garde (d’un enfant). tirar a mesa débarasser la table. tirar carteira de motorista (de habilitação) avoir son permis (de conduire). tirar lucro tirer profit. tirar nota dez avoir un dix. tirar o relógio enlever sa montre. tirar os pratos enlever les assiettes. tirar partido tirer parti. tirar uma carta tirer une carte. tirar uma idéia da cabeça enlever une idée de la tête. tirar uma mancha enlever une tache. tirar vantagem tirer avantage. Veja nota em sortir.* * *[tʃi`ra(x)]Verbo transitivo enlever(férias, fotografia) prendretirar algo de alguém prendre quelque chose à quelqu’untirar manchas de uma camisa détacher une chemisetirar à sorte tirer au sorttirar a mesa débarrasser la table* * *verboenlevernão tirar os olhos dene pas ôter les yeux detira isso daí!ôte ça de là!tira a mão!enlève ta main!tirar a etiquetaenlever l'étiquetteretranchertirar um nome de uma listaôter un nom d'une liste3 (deduzir, subtrair) ôter (de, de)tirar a nódoaenlever la tache5 (extrair, arrancar) tirerarracherenlevertirar as ervas daninhasenlever les mauvaises herbestirar um dentese faire enlever une dentôterela tirou-me a caneta da mãoelle m'a pris le stylo des mainstirar uma ideia da cabeçaôter une idée de la tête7 (chapéu, óculos, vestuário) ôterenlever9 (lucro, salário) gagnerela tira 1500 euros por mêselle gagne 1500 euros par mois(fotografia, fotocópia) faire11faire une formation(universitário) faire des études12 (notas, medidas, informações) prendretirar apontamentosprendre des notestirar informaçõesprendre des renseignements; se renseignerquanto tiraste a Matemática?tu as eu combien en mathématiques?tout à fait, exactementtirer au clairtirer au sort, tirer à la courte paille
См. также в других словарях:
extorquir — |eis...quir| v. tr. 1. Obter com violência; tirar à força. 2. Arrancar. 3. Roubar … Dicionário da Língua Portuguesa
extorquir — ex|tor|quir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
depenar — v. tr. 1. Tirar as penas a. 2. [Figurado] Extorquir; chupar. 3. Deixar sem nada. 4. Trabalhar, esmiuçar. • v. pron. 5. Ir perdendo as penas. 6. [Antigo] Prantear, lamentar se … Dicionário da Língua Portuguesa
esfolar — v. tr. 1. Tirar a pele a; escoriar; arranhar. 2. [Figurado] Levar couro e cabelo; vender muito caro, lograr; extorquir; deixar na miséria; tirar a camisa a … Dicionário da Língua Portuguesa
esmifrar — v. tr. 1. [Portugal: Minho] Esforricar. 2. Dar ou pagar de má vontade. 3. Cravar, pedir dinheiro (emprestado ou dado). 4. Extorquir dinheiro … Dicionário da Língua Portuguesa
extorsão — |eis| s. f. 1. Ato ou efeito de extorquir. 2. Obtenção (de alguma coisa) pela força. 3. Exação violenta de contribuições forçadas … Dicionário da Língua Portuguesa
piratear — v. intr. 1. Levar vida de pirata. 2. Extorquir como os piratas. • v. tr. 3. Reproduzir ilegalmente conteúdos protegidos por direitos autorais. ‣ Etimologia: pirata + ear … Dicionário da Língua Portuguesa
rapar — v. tr. 1. Tirar com algum instrumento ou ferramenta, ou mesmo com as unhas, o que é supérfluo ao rés de uma superfície. 2. Passar a navalha de barba por. 3. Padecer. 4. [Popular] Roubar, tirar, extorquir. 5. Matar. • v. pron. 6. Fazer a barba. 7 … Dicionário da Língua Portuguesa
rapinar — v. tr. e intr. Exercer rapinagem; roubar; arrebatar; extorquir … Dicionário da Língua Portuguesa
sangrar — v. tr. 1. Tirar sangue (abrindo uma veia). 2. Extrair algum líquido de. 3. Ferir. 4. Ir tirando pouco a pouco de. 5. Extorquir dinheiro ou valores a. 6. [Figurado] Dilacerar, entristecer, atormentar. 7. Debilitar, tirar as forças de. 8. Fazer… … Dicionário da Língua Portuguesa
sugar — v. tr. 1. Chupar por um orifício para extrair um suco. 2. [Figurado] Extrair; tirar. 3. Extorquir; subtrair. • Confrontar: sujar … Dicionário da Língua Portuguesa
