-
1 nawychwalać
pf.praise, extol.pf.praise, extol; nawychwalać się kogoś pod niebiosa praise sb to the skies; nie móc się nawychwalać kogoś/czegoś not have words enough to praise sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawychwalać
-
2 wychwalać
(-am, -asz); vt* * *ipf.praise, cry up, eulogize, extol, glorify.boast.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychwalać
-
3 wychwala|ć
impf vt to praise, to extol- wychwalać czyjeś zalety to extol sb’s virtues, to sing sb’s praises- wychwalać kogoś pod niebiosa to praise sb to the skiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychwala|ć
-
4 wysławia|ć1
impf vt książk. to extol GB książk., to extoll US książk., to acclaim książk.- epitafium wysławiające jego męczeńską śmierć an epitaph extolling his martyrdom- wysławiać czyjąś urodę/gościnność to extol sb’s beauty/hospitalityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysławia|ć1
-
5 opiewać
(-am, -asz); vt; książkopiewać na opiewać — (o rachunku, czeku, wyroku) to amount to
* * *ipf.1. (lit. = sławić) exalt, extol.2. ( o rachunku) (= wynosić, równać się) amount to; rachunek opiewa na 250 złotych the bill amounts to 250 zlotys.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opiewać
-
6 piać
( o kogucie) to crow* * *ipf.1. ( o kogucie) crow.2. pot. (= mówić piskliwie) pipe.3. pot. (= wygłaszać pochwały) cry up, praise, extol; piać nad kimś/czymś z zachwytu fawn over sb/sth; piać z radości cry out with joy, let out a whoop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piać
-
7 przechwalać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przechwalać
-
8 sławić
(-wię, -wisz); vt* * *ipf.extol, extoll, exhalt; ( Boga) praise; sławić kogoś pod niebiosa praise sb to the skies, sing sb's praises.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sławić
-
9 wywyższać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywyższać
-
10 unosić się
vr( nad ziemią) to hover; ( na wodzie) to float, ( o zapachu) to waft, ( wstawać) to rise; (o kurtynie, mgle) to go up; ( irytować się) to get hot under the collar (pot), to get worked up (pot)unosić się z zachwytu nad kimś/czymś — to extol sb/sth
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unosić się
-
11 gloryfik|ować
impf vt 1. książk. (słusznie) to extol książk.; to praise; (niesłusznie) to glorify; to aggrandize książk., pejor.- film gloryfikuje przemoc fizyczną the film glorifies violence2. Relig. to glorify; to venerate książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gloryfik|ować
-
12 opiew|ać
impf książk. Ⅰ vt (sławić) to eulogize, to extol [bohaterów, piękno, czyny] Ⅱ vi (wymieniać kwotę) [rachunek, czek, pożyczka] to amount (na coś to sth); (podawać okres) [koncesja, dzierżawa] to be a. run (na coś for sth)- opiewać na nazwisko Nowak [dokument, paszport] to be in the name of Nowak; [czek] to be payable to Nowak, to be made out to Nowak- wyrok/kara opiewa na pięć lat więzienia the sentence/penalty is five years’ imprisonmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opiew|ać
-
13 wywyższ|yć
pf — wywyższ|ać impf Ⅰ vt książk. to elevate; to exalt książk.- wywyższać czyjeś zasługi to extol sb’s virtuesⅡ wywyższyć się — wywyższać się to give oneself a. put on airs pejor.- wywyższał się nad innych z racji swego stanowiska/pochodzenia/wykształcenia he was patronizing a. condescending towards others on account of his position/background/education pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywyższ|yć
См. также в других словарях:
Extol — Ex*tol , v. t. [imp. & p. p. {Extolled}; p. pr. & vb. n. {Extolling}.] [L. extollere; ex out + tollere to lift, take up, or raise: cf. OF. extoller. See {Tollerate}, and cf. {Flate}.] 1. To place on high; to lift up; to elevate. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Extol — Allgemeine Informationen Genre(s) Progressive Metal, Death Metal Gründung 1994 Auflösung 2007 Website M … Deutsch Wikipedia
Extol — Pays d’origine Norvege !Norvège Bekkestua. Genre musical Death metal, Métal chrétien Années d activité … Wikipédia en Français
extol — meaning ‘to praise enthusiastically’, is spelt ol in BrE and has inflected forms extolled, extolling. In AmE extol and extoll (with the same inflections) are both in use … Modern English usage
extol — index belaud, honor, overestimate, recommend, regard (hold in esteem) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
extol — (v.) also extoll, c.1400, to lift up, from L. extollere to place on high, raise, elevate, figuratively to exalt, praise, from ex up (see EX (Cf. ex )) + tollere to raise, from PIE *tel , *tol to bear, carry (Cf. Gk … Etymology dictionary
extol — laud, *praise, eulogize, acclaim Analogous words: applaud, *commend, compliment: *exalt, magnify, aggrandize Antonyms: decry: abase (oneself) Contrasted words: depreciate, disparage, detract, derogate, belittle, minimize (see DECRY): denounce,… … New Dictionary of Synonyms
extol — [v] sing the praises of acclaim, applaud, bless, boost, brag about, celebrate, commend, cry up*, eulogize, exalt, give a boost to, give a bouquet*, glorify, hand it to*, hats off to*, hear it for*, hymn, laud, magnify, make much of, panegyrize,… … New thesaurus
extol — ► VERB (extolled, extolling) ▪ praise enthusiastically. DERIVATIVES extoller noun extolment noun. ORIGIN Latin extollere, from tollere raise … English terms dictionary
extol — or extoll [ek stōl′, ekstäl′; ik stōl′, ikstäl′] vt. extolled, extolling [ME extollen < L extollere, to raise up < ex , out, up + tollere, to raise: see TOLERATE] to praise highly; laud SYN. PRAISE extoller n. extolment n. extollment … English World dictionary
Extol — Infobox musical artist Name = Extol Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Oslo, Norway Instrument = Genre = Melodic death metal, progressive metal Years active = 1993–present Label = Endtime Productions… … Wikipedia