-
41 sradicare
uprootfig ( eliminare) eradicate, uproot* * *sradicare v.tr. to uproot (anche fig.); to eradicate, to extirpate (anche fig.): il vento sradicò gli alberi, the wind uprooted the trees; le abitudini contratte da molto tempo sono difficili da sradicare, long-established habits are hard to get rid of; sradicare un male, i pregiudizi, to extirpate an evil, prejudices; sradicare la povertà, to eradicate poverty.◘ sradicarsi v.rifl. o intr.pron.1 ( di pianta) to become* unrooted2 ( di persona) to be uprooted.* * *[zradi'kare]verbo transitivo2) fig. to uproot [ persona]3) fig. to eradicate [ pregiudizio]* * *sradicare/zradi'kare/ [1]2 fig. to uproot [ persona]3 fig. to eradicate [ pregiudizio]. -
42 истреблять
(кого-л./что-л.)
destroy, annihilate; exterminate, extirpate (искоренять); wipe out* * ** * *истреблять; истребить destroy, annihilate* * *annihilateconsumedemolishdestroydevoureliminateexterminateextirpateobliterate -
43 искоренять искорен·ять
to eradicate; to root out; to extirpate; to liquidate, to uproot, to wipe outискоренять бюрократизм — to eradicate / to uproot bureaucracy
Russian-english dctionary of diplomacy > искоренять искорен·ять
-
44 exstirpo
I.Lit. (only post-Aug.):II.arbores,
Curt. 7, 8, 7; cf.lucos,
id. 7, 5, 17; and:silva exstirpata procellis,
Prud. Hamart. 241:pilos de corpore toto,
Mart. 6, 56, 3.— Transf.:silvestris ager decrescente luna utilissime exstirpatur,
is cleared from stubble, Col. 11, 2, 52:agros arboribus atque virgultis,
Pall. Jul. 1, 1.—Trop., to root out, eradicate, extirpate (class.):vitia et funditus tollere,
Cic. Fat 5, 11:ex animo humanitatem,
id. Lael. 13, 48:perturbationes,
id. Tusc. 4, 19, 43: nomina inimica libertati, Sen. de Ira, 1, 16 med.:virtutem Israël,
Vulg. 1 Macc. 3, 35. -
45 бороться с преступностью
Русско-английский большой базовый словарь > бороться с преступностью
-
46 искоренять
1. eradicate2. exterminate3. root out4. extirpate5. uprootСинонимический ряд:изживать (глаг.) выжигать каленым железом; выкорчевывать; вырывать с корнем; вытравлять; изживать; рубить под корень -
47 организованная преступность
Русско-английский большой базовый словарь > организованная преступность
-
48 распространение преступности
Русско-английский большой базовый словарь > распространение преступности
-
49 искоренит преступность
1. extirpate crime2. extirpating crimeРусско-английский военно-политический словарь > искоренит преступность
-
50 рост преступности
Русско-английский военно-политический словарь > рост преступности
-
51 организованная преступность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > организованная преступность
-
52 уровень преступности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уровень преступности
-
53 выжигать калёным железом
General subject: extirpate, root out mercilesslyУниверсальный русско-английский словарь > выжигать калёным железом
-
54 выигрывать с корнем
General subject: extirpateУниверсальный русско-английский словарь > выигрывать с корнем
-
55 выкорчёвывать
1) General subject: assart, grub, grub out, grub up, lay axe to root, log off, plough under, pull up by the roots, root, root up, stub, unroot, root out, root up3) Makarov: extirpate, uproot, chunk out, dig up by the roots -
56 вылущивать
-
57 вылущить
-
58 вымаривать
-
59 выморить
General subject: extirpate -
60 вырывать с корнем
1) General subject: deracinate, eradicate, extirpate, outroot, pull, pull up by the roots, rase, root away, stub, stump up, uproot, root out, root up2) Biology: unplant3) Aviation: pull up4) Agriculture: root out, root up, tear up by the root5) Rare: disroot6) Forestry: displant7) Makarov: raze, stub up, unroot, dig up by the roots
См. также в других словарях:
Extirpate — Ex tir*pate (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Extirpated}; p. pr. & vb. n. {Extirpating}.] [L. extirpatus, exstirpatus, p. p. of extirpare, exstirpare; ex out + strips stock, stem, root.] To pluck up by the stem or root; to root out; to eradicate,… … The Collaborative International Dictionary of English
extirpate — I verb abolish, annihilate, annul, blast, blot out, bring to ruin, cancel, consume, cut down, deal destruction, demolish, deracinate, desolate, destroy, devastate, devour, dissolve, do away with, efface, eliminate, end, eradicare, eradicate,… … Law dictionary
extirpate — (v.) 1530s, usually figurative, from L. extirpatus/exstirpatus, pp. of extirpare/exstirpare (see EXTIRPATION (Cf. extirpation)). Related: Extirpated; extirpating … Etymology dictionary
extirpate — *exterminate, eradicate, uproot, deracinate, wipe Analogous words: extinguish, *abolish, annihilate: obliterate, efface, expunge, *erase, blot out: *destroy, demolish, raze Contrasted words: propagate, *generate, engender, breed … New Dictionary of Synonyms
extirpate — [v] destroy; uproot abate, abolish, annihilate, blot out*, cut out, demolish, deracinate, efface, eliminate, eradicate, erase, excise, expunge, exsect, exterminate, extinguish, kill, raze, remove, root out, wipe out*; concepts 211,252 Ant. help,… … New thesaurus
extirpate — ► VERB ▪ search out and destroy completely. DERIVATIVES extirpation noun extirpator noun. ORIGIN Latin exstirpare, from stirps a stem … English terms dictionary
extirpate — [eks′tər pāt΄; ] also [ ek stʉr′pāt΄] vt. extirpated, extirpating [< L extirpatus, pp. of extirpare, exstirpare, to root out < ex , out + stirps, lower part of a tree, root < IE base * ster , stiff > STARE, STARVE, STARK] 1. to pull… … English World dictionary
extirpate — UK [ˈekstɜː(r)peɪt] / US [ˈekstɜrˌpeɪt] verb [transitive] Word forms extirpate : present tense I/you/we/they extirpate he/she/it extirpates present participle extirpating past tense extirpated past participle extirpated very formal to completely… … English dictionary
extirpate — extirpation, n. extirpative, adj. extirpator, n. /ek steuhr payt , ik sterr payt/, v.t., extirpated, extirpating. 1. to remove or destroy totally; do away with; exterminate. 2. to pull up by or as if by the roots; root up: to extirpate an… … Universalium
extirpate — transitive verb ( pated; pating) Etymology: Latin exstirpatus, past participle of exstirpare, from ex + stirp , stirps trunk, root Date: 1535 1. a. to destroy completely ; wipe out b. to pull up by the root 2. to cut out by surgery Synonym … New Collegiate Dictionary
extirpate — verb /ˈɛkstɜːpeɪt,ˈɛkstɝːpeɪt/ a) To pull up by the roots; uproot. b) To destroy completely; to annihilate. Syn: extricate, uproot, deracinate, annihilate … Wiktionary