-
1 погашать
-
2 прекращать
см. прекратить* * *v1) gener. finir, suspendre, arrêter, lever, cesser2) med. abandonner (лечение)3) phil. désaliéner4) eng. discontinuer, (о механическом воздействии) relâcher (La pression exercée par l'utilisateur sur la paroi est relâchée après la distribution d'une goutte de liquide.), stopper5) construct. suspendre (напр. производство строительных работ)6) law. avoir l’effet extinctif, produire l’effet extinctif7) metal. couper -
3 гасящий
-
4 отлагательный срок
adjlaw. terme extinctif (наступление которого прекращает правоотношение), terme suspensif -
5 отменительное действие, прекращающая сила действия
adjlaw. effet extinctif (Франция: при апелляции означает, что решение апелляционного суда влечёт за собой отмену первоначального приговора)Dictionnaire russe-français universel > отменительное действие, прекращающая сила действия
-
6 отменительный срок
terme extinctif, terme résolutif -
7 срок действия
période de validité, durée de validité, durée, échéance, (напр. договора) délai de validité, (напр. документа, ценной бумаги) délai de vie, ( права) terme extinctif, validité
См. также в других словарях:
extinctif — extinctif, ive (entrée créée par le supplément) (èk stin ktif, ti v ) adj. Terme de droit. Qui éteint, qui annule. Actions extinctives d obligations … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
extinctif — extinction [ ɛkstɛ̃ksjɔ̃ ] n. f. • 1374; lat. exstinctio, de exstinguere « éteindre » 1 ♦ Action d éteindre. L extinction d un feu, d un incendie. Extinction des feux, des lumières : moment où toutes les lumières doivent être éteintes. Clairon… … Encyclopédie Universelle
extinctive — ● extinctif, extinctive adjectif Qui entraîne l extinction d un droit … Encyclopédie Universelle
terme — [ tɛrm ] n. m. • v. 1050; lat. terminus, proprt « borne » I ♦ 1 ♦ (XVIIe) Limite fixée dans l espace. Vx « La nature a donné des termes à la stature d un homme bien conformé » (Rousseau). ⇒ borne. Mod. Arriver au terme de son voyage. Limite fixée … Encyclopédie Universelle
extinctiv — EXTINCTÍV, Ă, extinctivi, e, adj. Care duce la înlăturarea efectelor unui act juridic. – Din fr. extinctif. Trimis de ana zecheru, 11.06.2004. Sursa: DEX 98 extinctív adj. m. (sil. tinc ), pl. extinctívi; f. sg. extinctívă … Dicționar Român
Contrat De Dépôt — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français
Contrat de depot — Contrat de dépôt Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français
Contrat de dépôt — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français
Garantie autonome — La garantie autonome est une garantie en droit des sûretés qui consiste en le paiement à première demande par le garant d une somme, en considération d une obligation tierce qui reste autonome. Création de la pratique internationale, la garantie… … Wikipédia en Français
Terme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Termes et Thermes. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
Terme en droit civil français — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français