-
1 اهلاك
extermination -
2 افناء
extermination; écrasement -
3 إبادة
إِبادةٌ[ʔi'baːda]n fتدميرٌ f extermination◊إِبادَةُ الحَشَراتِ الضّارَّةِ — extermination des insectes nuisibles
♦ إبادَةٌ جماعيَّةٌ génocide m -
4 فناء
I فَناءٌ[fa'naːʔ]n mهَلاكٌ f extermination◊فَناءُ البَشَرِيَّةِ — l'extermination du genre humain
II فِناءٌ[fi'naːʔ]n mساحَةٌ f cour◊فِناءُ الكَنيسَةِ — la cour de l'église
-
5 قضاء
قَضاءٌ[qa'dʼaːʔ]n m1) حُكْمٌ f sentence◊قَضاءُ اللهِ — la sentence divine
2) المَحاكِمُ f magistrature◊رِجالُ القَضاءِ — les magistrats
3) تَمْضِيَةٌ m fait de passer◊قَضاءُ الوَقْتِ — passer le temps
4) إِتْمامٌ f exécution◊قَضاءُ الأعْمالِ — l'exécution des travaux
5) إِبادَةٌ f extermination◊القَضاءُ عَلى الجَرادِ — extermination des sauterelles
6) سَحْقٌ écraser, étouffer◊القَضاءُ عَلى المُقاوَمَةِ — étouffer la résistance
♦ القَضاءُ والقَدَرُ le destin -
6 ابادة
extirpation; extermination; écrasement -
7 استئصال
extirpation; extermination; exérèse; excision; évulsion; éradication; énucléation; ablation -
8 تدمير
subversion; sabotage; néantisation; foudroîment; foudroiement; extirpation; extermination; dévastation; destruction; désolation; démolitions; démolition; démantèlement; corrosion; anéantissement -
9 دمار
saccage; ruine; ravage; extermination; dévastation; destruction; délabrement -
10 فناء
piazza; hall; extermination; évanescence; esplannade; cour; branchue; branchu; atrium; anéantissement -
11 محق
rayer; oblitérer; mater; extirper; exterminer; extermination; effacement; écraser; consumer; biffage; annihiler; annihilation -
12 هلاك
perte; extermination; décimation -
13 جسدي
جَسَديٌّ[ʒasa'dijː]مَنْسوبٌ إلى الجَسَدِ corporel m, physique m/f◊عِقابٌ جَسَدِيٌّ — punition physique
♦ تَصْفِيَةٌ جَسَدِيَّةٌ قَتْلٌ extermination physique -
14 حرب
حَرْبٌ['ħarb]n fقِتالٌ بيْنَ جَيْشَيْنِ f guerre◊حَرْبٌ طاحِنَةٌ — guerre d'extermination
♦ حَرْبُ اسْتِنْزافٍ guerre d'usure♦ حَرْبٌ أَهْلِيَّةٌ guerre civile♦ حَرْبٌ بارِدَةٌ guerre froide♦ حَربُ العِصاباتِ guerre des nerfs♦ الحَرْبُ العالَمِيَّةُ guerre mondiale♦ حَرْبٌ كَلامِيَّةٌ guerre de propagande -
15 صرصور
صُرْصورٌ[sʼur'sʼuːr]n mحَشَرَةٌ ضارَّةٌ m cafard◊إِبادَةُ الصَّراصيرِ — extermination des cafards
См. также в других словарях:
extermination — Extermination … Thresor de la langue françoyse
extermination — [ ɛkstɛrminasjɔ̃ ] n. f. • 1160, rare av. XVIe; lat. chrét. exterminatio → exterminer ♦ Action d exterminer, de faire périr jusqu au dernier; son résultat. ⇒ anéantissement, destruction, massacre. Guerre d extermination, visant à l anéantissement … Encyclopédie Universelle
Extermination — is the act of killing or murdering with the intention of eradicating demographics within a population.* When applied to humans, the term genocide is more often used. However, extermination is categorized in international criminal law as a crime… … Wikipedia
Extermination — Ex*ter mi*na tion, n. [Cf. F. extermination.] 1. The act of exterminating; total destruction; eradication; excision; as, the extermination of inhabitants or tribes, of error or vice, or of weeds from a field. [1913 Webster] 2. (Math.) Elimination … The Collaborative International Dictionary of English
extermination — Extermination. s. f. v. Destruction entiere. Travailler à l extermination des Infidelles. travailler à l extermination des heresies, des vices &c … Dictionnaire de l'Académie française
extermination — mid 15c., repulsion; 1540s, utter destruction, M.Fr. extermination and directly from L. exterminationem (nom. exterminatio), noun of action from pp. stem of exterminare (see EXTERMINATE (Cf. exterminate)) … Etymology dictionary
Extermination — Extermination, lat. deutsch, Vertreibung, davon exterminiren … Herders Conversations-Lexikon
extermination — index abatement (extinguishment), aberemurder, abolition, dispatch (act of putting to death), homicide, killing, removal … Law dictionary
EXTERMINATION — s. f. Destruction entière, anéantissement. L extermination d un peuple. Leur extermination fut dès lors résolue. Ils travaillaient à l extermination du paganisme. Avoir pour but l extermination des vices. Guerre d extermination, Celle qui a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Extermination — L extermination est un procédé destiné à détruire physiquement tous les membres d une communauté. Le procédé peut viser une peuplade humaine (par exemple, tous les membres d une tribu), des colonies animales (par exemple, des fourmilières), des… … Wikipédia en Français
EXTERMINATION — n. f. Action d’exterminer ou Résultat de cette action. L’extermination d’un peuple. Ils travaillaient à l’extermination du paganisme. Avoir pour but l’extermination des vices. Guerre d’extermination, Celle qui a pour objet, pour but la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
