Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

exterminate

  • 1 κατατήκω

    V 0-0-1-0-0=1 Mi 4,13
    to dissolve, to exterminate, to wear away, to destroy [τινα]

    Lust (λαγνεία) > κατατήκω

  • 2 ἐκκόπτω

    ἐκκόπτω fut. ἐκκόψω; 1 aor. ἐξέκοψα, impv. ἔκκοψον. Pass. 2 fut. ἐκκοπήσομαι Ro 11:22; 2 aor. pass. ἐξεκόπην; pf. pass. ptc. ἐκκεκομμένος LXX (Hdt.+; ins, pap, LXX, En, Joseph., SibOr; Just., A I, 27, 2, D. 72, 3; on A I, 15, 2 cp. Mt 5:29 ἔξελε)
    to cut so as to sever, cut off/down: of a tree cut down (Hdt. 9, 97; SIG 966, 33f; 41; PFay113, 10; Dt 20:19f; En 26:1; PsSol 12:3; Jos., Ant. 10, 52) Mt 3:10; 7:19; Lk 3:9 (Harpocration s.v. ὀξυθυμία: ἐκκόπτοντες … καίουσι useless trees); 13:7, 9. Of a branch cut off Ro 11:24, cp. vs. 22; of a hand Mt 5:30; 18:8 (cp. Philo, Sp. Leg. 3, 179 ‘does not mean that the body is to be deprived of a necessary part through mutilation’; cp. ὀφθαλμούς PsSol 4:20; Aeschines 1, 172 τοὺς ὀφθαλμούς; Maximus Tyr. 32, 10g; Syntipas p. 107, 2 γλῶτταν; Jos., Ant. 10, 140 τ. ὀφθαλμούς). Of a door, hew out of rock Hs 9, 2, 2 (cp. SibOr 5, 218 ἐ. πέτρην).
    to do away with, exterminate fig. ext. of 1: of pers. (Hdt. 4, 110; Lysias 28, 6; Lucian, Jupp. Tr. 21; Jos., Vi. 193; Just., A I, 27, 2) ἐκ ῥιζῶν root and branch B 12:9. Of things (Epict. 2, 22, 34; Vett. Val. 268, 6; Herm. Wr. 1, 22; OGI 669, 64; Sb 4284, 8 τὰ βίαια καὶ ἄνομα; Job 19:10; 4 Macc 3:2, 3, 4) τὴν ἀθέμιτον ὀργήν root out the lawless anger 1 Cl 63:2. τὴν ἀφορμήν remove the occasion (=stop them from) 2 Cor 11:12 (s. ἀφορμή).—M-M. p. xxxii. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐκκόπτω

См. также в других словарях:

  • Exterminate — Ex*ter mi*nate, v. t. [imp. & p. p. {Exterminated}; p. pr. & vb. n. {Exterminating}.] [L. exterminatus, p. p. of exterminare to abolish, destroy, drive out or away; ex out + terminus boundary, limit. See {Term}.] 1. To drive out or away; to expel …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exterminate — exterminate, extirpate, eradicate, uproot, deracinate, wipe are comparable when they mean to effect the destruction or abolition of something. Exterminate implies utter extinction; it therefore usually implies a killing off {efforts to… …   New Dictionary of Synonyms

  • exterminate — [ek stʉr′mə nāt΄, ikstʉr′mə nāt΄] vt. exterminated, exterminating [< L exterminatus, pp. of exterminare, lit., to drive beyond the boundaries, hence drive out, destroy < ex , out + terminus, boundary: see TERM1] to destroy or get rid of… …   English World dictionary

  • exterminate — index abate (extinguish), abolish, annul, cancel, destroy (efface), dispatch (put to death) …   Law dictionary

  • exterminate — (v.) 1540s, drive away, from L. exterminatus, pp. of exterminare drive out, expel, drive beyond boundaries, also, in L.L. destroy, from phrase ex termine beyond the boundary, from ex out of (see EX (Cf. ex )) + termine, abl. of termen boundary,… …   Etymology dictionary

  • exterminate — [v] kill abolish, annihilate, blot out*, decimate, destroy, do away with*, eliminate, eradicate, erase, execute, extinguish, extirpate, finish off, massacre, obliterate, put an end to*, rub out*, send to kingdom come*, slaughter, stamp out*, wipe …   New thesaurus

  • exterminate — ► VERB ▪ destroy completely; eradicate. DERIVATIVES extermination noun exterminator noun exterminatory adjective. ORIGIN originally in the sense «drive out»: from Latin exterminare, from terminus boundary …   English terms dictionary

  • exterminate — transitive verb ( nated; nating) Etymology: Latin exterminatus, past participle of exterminare, from ex + terminus boundary more at term Date: 1591 to get rid of completely usually by killing off < exterminate termites and cockroaches > •… …   New Collegiate Dictionary

  • exterminate — exterminable /ik sterr meuh neuh beuhl/, adj. extermination, n. /ik sterr meuh nayt /, v.t., exterminated, exterminating. to get rid of by destroying; destroy totally; extirpate: to exterminate an enemy; to exterminate insects. [1535 45; < L… …   Universalium

  • exterminate — verb /ikˈstɜrmɪˌneɪt/ a) To kill all of a population, usually deliberate and especially applied to pests. Well use poison to exterminate the rats. b) To bring a definite end to, finish completely. A rather strong word that implies that what has… …   Wiktionary

  • exterminate — [[t]ɪkstɜ͟ː(r)mɪneɪt[/t]] exterminates, exterminating, exterminated VERB To exterminate a group of people or animals means to kill all of them. [V n] A huge effort was made to exterminate the rats... [V n] They have a real fear that they ll be… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»