-
1 избиение
с.1) golpeamiento m; apaleamiento m ( палкой); paliza f ( побои)привле́чь к суду́ за избие́ние — llevar a juicio por haber golpeado
2) ( уничтожение) exterminio m, matanza f; masacre f, carnicería f ( резня)••избие́ние младе́нцев библ., шутл. — degollación de los inocentes
* * *с.1) golpeamiento m; apaleamiento m ( палкой); paliza f ( побои)привле́чь к суду́ за избие́ние — llevar a juicio por haber golpeado
2) ( уничтожение) exterminio m, matanza f; masacre f, carnicería f ( резня)••избие́ние младе́нцев библ., шутл. — degollación de los inocentes
* * *n1) gener. (óñè÷áî¿åñèå) exterminio, apaleamiento (палкой), carnicerìa (резня), degollina, golpeamiento, masacre, matanza, paliza (побои), apaleo2) law. agresión, golpes, hostigamiento3) Chil. frica, friega -
2 выведение
с.1) deducción fвыведе́ние фо́рмулы — deducción de una fórmula
2) ( искоренение) exterminio m; destrucción f3) ( пятен) eliminación f ( de manchas)4) ( выращивание) cría f ( животных); cultivo m ( растений)* * *ngener. (выращивание) crйa (животных), (èñêîðåñåñèå) exterminio, (ïàáåñ) eliminación (de manchas), cultivo (растений), deducción, destrucción -
3 морилка
I ж. II ж. разг.1) matadero m; campo de muerte (de exterminio)2) insecticida m* * *ngener. campo de muerte (de exterminio), insecticida, matadero, mordiente -
4 оружие
ору́жи||еarmilo, batalilo;огнестре́льное \оружие pafilo, pafarmilo;род \оружиея armspeco;това́рищ по \оружиею kunbatalanto;сложи́ть \оружиее fordoni armil(ar)on, kapitulaci.* * *с.arma f; собир. armas f plогнестре́льное ору́жие — arma de fuego
холо́дное ору́жие — arma blanca
мета́тельное ору́жие — arma arrojadiza
а́томное ору́жие — arma atómica
бактериологи́ческое ору́жие — arma bacteriológica
хими́ческое ору́жие — arma química
наступа́тельное ору́жие — arma ofensiva
ко́лющее ору́жие — arma de punta
ору́жие ма́ссового уничтоже́ния — arma de exterminio en masa (de destrucción masiva)
подня́ть ору́жие — alzar las armas, alzarse en armas
положи́ть (сложи́ть, сдать) ору́жие — deponer (entregar, rendir) las armas
скрести́ть ору́жие — medir las armas
сторожи́ть ору́жие ( перед посвящением в рыцари) — velar las armas
това́рищ по ору́жию — compañero de armas, conmilitón m
к ору́жию! — ¡al arma!, ¡arma, arma!
* * *с.arma f; собир. armas f plогнестре́льное ору́жие — arma de fuego
холо́дное ору́жие — arma blanca
мета́тельное ору́жие — arma arrojadiza
а́томное ору́жие — arma atómica
бактериологи́ческое ору́жие — arma bacteriológica
хими́ческое ору́жие — arma química
наступа́тельное ору́жие — arma ofensiva
ко́лющее ору́жие — arma de punta
ору́жие ма́ссового уничтоже́ния — arma de exterminio en masa (de destrucción masiva)
подня́ть ору́жие — alzar las armas, alzarse en armas
положи́ть (сложи́ть, сдать) ору́жие — deponer (entregar, rendir) las armas
скрести́ть ору́жие — medir las armas
сторожи́ть ору́жие ( перед посвящением в рыцари) — velar las armas
това́рищ по ору́жию — compañero de armas, conmilitón m
к ору́жию! — ¡al arma!, ¡arma, arma!
* * *n1) gener. acero, armas, arma, fierro, hierro2) artil. tiro -
5 война на уничтожение
npolitics. guerra de exterminio -
6 искоренение
искорен||е́ниеekstermo, elradikigo;\искоренениеи́ть, \искоренениея́ть ekstermi, elradikigi.* * *с.extirpación f, desarraigo m, erradicación f* * *ngener. erradicación, exterminio, desarraigo, extirpación -
7 истребление
с.destrucción f; aniquilamiento m, exterminación f ( уничтожение)* * *с.destrucción f; aniquilamiento m, exterminación f ( уничтожение)* * *ngener. aniquilamiento, añonadación, añonadamiento, desarraigo, destrucción, exterminación (уничтожение), exterminio, estrago, extermmio -
8 лагерь смерти
ngener. campo de exterminio -
9 массовое уничтожение
-
10 опустошение
с.devastación f, asolamiento m, desolación f* * *с.1) devastación f, asolamiento m, desolación f2) см. опустошённость* * *n1) gener. asolamiento, devastación, exterminio, desolación, despoblación, infestación2) med. depleción -
11 оружие массового уничтожения
ngener. arma de destrucción en masa, arma de exterminio en masa (de destrucción masiva)Diccionario universal ruso-español > оружие массового уничтожения
-
12 уничтожение
с.1) aniquilamiento m; exterminación f ( искоренение); destrucción f ( разрушение)ору́жие ма́ссового уничтоже́ния — arma de destrucción en masa
2) ( упразднение) supresión f, abolición f* * *с.1) aniquilamiento m; exterminación f ( искоренение); destrucción f ( разрушение)ору́жие ма́ссового уничтоже́ния — arma de destrucción en masa
2) ( упразднение) supresión f, abolición f* * *n1) gener. (óïðàçäñåñèå) supresión, abolición, aniquiación, aniquilamiento, anulación, derogación, destrucción (разрушение), exterminación (искоренение), extermmio, extirpación, (полное) exterminio, degollación, añonadación, añonadamiento, cancelación2) liter. extinción3) law. estragos, liquidación, prescripción
См. также в других словарях:
exterminio — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de exterminar: Esa guerra está suponiendo el exterminio de las minorías étnicas del territorio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extermínio — |eis| s. m. 1. Ato ou efeito de exterminar. 2. Assolação; destruição; ruína total … Dicionário da Língua Portuguesa
exterminio — (Del lat. exterminĭum). m. Acción y efecto de exterminar … Diccionario de la lengua española
Exterminio — ► sustantivo masculino Acción y resultado de exterminar: ■ las ballenas están en serio peligro de exterminio. SINÓNIMO exterminación * * * exterminio m. Acción de exterminar: ‘Ordenó el total exterminio de la ciudad’. ⇒ Exterminación. * * *… … Enciclopedia Universal
exterminio — {{#}}{{LM E17153}}{{〓}} {{SynE17599}} {{[}}exterminio{{]}} ‹ex·ter·mi·nio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Destrucción o desaparición total de algo: • Con este insecticida conseguiremos el exterminio de moscas y mosquitos.{{○}} {{#}}{{LM SynE17599}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
exterminio — (m) (Intermedio) hecho de hacer desaparecer una especie o un grupo de personas; destrucción absoluta Ejemplos: El exterminio de judíos tuvo lugar durante la Segunda Guerra Mundial en campos de concentración y ghettos de toda la Europa. El… … Español Extremo Basic and Intermediate
Exterminio de gorriones en China — El exterminio de gorriones en China fue un acontecimiento acaecido durante el mandato de Mao Zedong como parte del proyecto denominado Gran Salto Adelante, y dentro del la Campaña de las cuatro plagas. Este proyecto tuvo como consecuencia la… … Wikipedia Español
exterminio — sustantivo masculino 1) destrucción, desaparición, erradicación. 2) (de personas) matanza, masacre, genocidio, holocausto, aniquilación. * * * Sinónimos: ■ aniquilación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Campo de exterminio de Sobibor — Mausoleo construido en el campo de exterminio de Sobibor. El campo de exterminio de Sobibor fue un campo de exterminio Alemania nazi, creado en marzo de 1942, que formaba parte de la Operación Reinhard. Es también el nombre de la aldea junto a la … Wikipedia Español
Campo de exterminio de Belzec — Saltar a navegación, búsqueda Entrada al terreno del antiguo Campo de Exterminio de Belzec, donde hoy día se levanta un Memorial Internacional Bełżec fue el primer campo de exterminio nazi … Wikipedia Español
Campo de exterminio — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español