Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

extenuar

  • 121 emaciate

    e.ma.ci.ate
    [im'ei8ieit] vt+vi emaciar, emagrecer, definhar, extenuar. • adj emaciado, macilento, emagrecido, enfraquecido.

    English-Portuguese dictionary > emaciate

  • 122 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) exausto/VERBO!
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) esgotar
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) esgotar
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) exaustor/descarga
    - exhaustion
    - exhaustive
    * * *
    ex.haust
    [igz'6:st] n 1 escape, escapamento, descarga. 2 vapor ou gás de escape. 3 coll tubo de descarga ou escape. 4 exaustor, aspirador. • vt+vi 1 esvaziar, despejar. 2 gastar, consumir. he exhausted the water in the well / ele esgotou toda a água do poço. 3 fatigar, esgotar. she exhausted herself in excuses / ela não cansou de desculpar-se. 4 exaurir, extenuar. 5 empobrecer. 6 dissipar, diluir.

    English-Portuguese dictionary > exhaust

  • 123 extenuate

    ex.ten.u.ate
    [ekst'enjueit] vt 1 extenuar, enfraquecer, diminuir, atenuar, minorar, minguar. 2 abrandar, aliviar, suavizar, moderar. 3 encobrir, disfarçar.

    English-Portuguese dictionary > extenuate

  • 124 frazzle

    fraz.zle
    [fr'æzəl] n Amer coll 1 farrapo, frangalho, trapo. 2 cansaço, esfalfamento, esgotamento. • vt+vi 1 esfarrapar, esfrangalhar, desgastar(-se), puir, rafar. 2 cansar(-se), esfalfar(-se), esgotar(-se), extenuar
    (-se). to a frazzle sl completamente, totalmente.

    English-Portuguese dictionary > frazzle

  • 125 overtire

    o.ver.tire
    [ouvət'aiə] vt exaurir, extenuar.

    English-Portuguese dictionary > overtire

  • 126 overweary

    o.ver.wea.ry
    [ouvəw'iəri] vt exaurir, extenuar. • adj exausto, esbaforido.

    English-Portuguese dictionary > overweary

  • 127 overwork

    [əuvə'wə:k]
    (the act of working too hard: It's overwork that made him ill.) excesso de trabalho
    * * *
    o.ver.work
    ['ouvəwə:k] n 1 serão, trabalho extraordinário. 2 trabalho excessivo. • vt+vi 1 fazer horas extraordinárias. 2 esfalfar, extenuar. 3 fazer trabalhar demais. 4 caprichar demais, esmerar-se. 5 fazer uso excessivo.

    English-Portuguese dictionary > overwork

  • 128 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) pico
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) auge
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) pala
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) atingir o máximo
    - peaky
    * * *
    peak1
    [pi:k] n 1 pico, cume, cimo. 2 bico, ponta. 3 pala (de boné). 4 auge, apogeu. 5 Tech máximo. 6 Naut pena. 7 Naut pique. • vt+vi 1 chegar (ou levar) ao ponto máximo. 2 arvorar (os remos). 3 Naut repicar (as velas). • adj máximo.
    ————————
    peak2
    [pi:k] vi definhar, emagrecer. to peak and pine extenuar-se, definhar-se.

    English-Portuguese dictionary > peak

Страницы

См. также в других словарях:

  • extenuar — extenuar(se) ‘Debilitar(se)’. Se acentúa como actuar (→ apéndice 1, n.º 7) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • extenuar — |eis| v. tr. e pron. 1. Causar extenuação a. 2. Gastar; debilitar. 3. Enfraquecer. 4. Tornar tênue. 5. Cansar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • extenuar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) cansancio o debilidad [a una persona]: El esfuerzo realizado extenuó al deportista. Sinónimo: agotar. verbo pronominal …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • extenuar — (Del lat. extenuāre). tr. Enflaquecer, debilitar. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. actuar …   Diccionario de la lengua española

  • extenuar — ► verbo transitivo/ pronominal Cansar o debilitar mucho: ■ aquella larga caminata nos extenuó las fuerzas; llegó a extenuarse de tanto repetir lo mismo. SE CONJUGA COMO actuar SINÓNIMO agotar * * * extenuar (del lat. «extenuāre») tr. *Debilitar o …   Enciclopedia Universal

  • extenuar — {{＃}}{{LM E17146}}{{〓}} {{ConjE17146}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE17592}} {{［}}extenuar{{］}} ‹ex·te·nuar› {{《}}▍ v.{{》}} Debilitar o cansar al máximo: • Este último esfuerzo me ha extenuado. Se extenuó al subir la cuesta corriendo.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • extenuar — ex|te|nu|ar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • extenuar — transitivo y pronominal enflaquecer, debilitar, agotar*. ≠ reanimar, fortalecer. * * * Sinónimos: ■ fatigar, cansar, abatir, desnutrir, enflaquecer, agotar, debilitar, depauperar, consumir Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • extenuar — tr. Enflaquecer, debilitar en extremo …   Diccionario Castellano

  • extenuarse — extenuar(se) ‘Debilitar(se)’. Se acentúa como actuar (→ apéndice 1, n.º 7) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • depauperar — (Derivado culto del lat. pauper, eris, pobre.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que algo o alguien sea más pobre: ■ la crisis depauperó aún más su situación. SINÓNIMO empobrecer ANTÓNIMO enriquecer 2 MEDICINA Debilitar, extenuar el… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»