Перевод: с русского на английский

с английского на русский

extended+for

  • 121 общая глубинная площадка

    1) Geophysics: ОГП, CMP, Common mid-point
    2) Seismology: bin
    3) oil&gas: bin as the extended definition for non-straight lines

    Универсальный русско-английский словарь > общая глубинная площадка

  • 122 продолжаться

    2) Medicine: protract
    3) Engineering: be in progress
    4) Mathematics: be extended, last (for), persist
    5) Information technology: proceed
    6) Patents: extend
    7) Programming: run
    9) Gold mining: expand

    Универсальный русско-английский словарь > продолжаться

  • 123 продолжающийся

    1) General subject: continued, continuing, ongoing, quinquennial, unarrested (о движении, развитии), Cont’d, restless
    2) Aviation: running on
    3) Chemistry: lasting, proceeding
    4) Mathematics: continuous, extended
    6) Makarov: pending

    Универсальный русско-английский словарь > продолжающийся

  • 124 расширенная сигнализация ISDN

    Communications: extended ISDN signalling( for mobility) (DSS1+)

    Универсальный русско-английский словарь > расширенная сигнализация ISDN

  • 125 с произвольной выборкой информации и корреляцией для улучшения характеристик

    Универсальный русско-английский словарь > с произвольной выборкой информации и корреляцией для улучшения характеристик

  • 126 эволюционный прототип:

    General subject: evolutionary prototype: A fully functional prototype created as a skeleton or an initial increment of the final product, which is fleshed out and extended incrementally as requirements become clear and ready for implementation

    Универсальный русско-английский словарь > эволюционный прототип:

  • 127 В-6

    ВАЛОМ ВАЛЯТЬ/ПОВАЛЯТЬ coll VP usu. this WO
    1. \В-6 (куда) (subj: human pl or collect) to go or come (somewhere) in great numbers: Х-ы валом валят (в место Y) - Xs are flocking (thronging, streaming) (to place Y)
    Xs are coming (going) in droves Xs are going to (heading for etc) place Y en masse.
    Несмотря на травлю, поднятую охранителями передвижнических и мирискусснических традиций, москвичи валом валили на выставку... (Лившиц 1). Despite the persecution begun by the guardians of the traditions of the Wanderers and the World of Art, Muscovites flocked to the exhibition... (1a).
    (author's usage) Публике пьеса чрезвычайно понравилась, и на второе и следующие представления народ пошёл валом... (Булгаков 5). The play elicited instant enthusiasm, and the public thronged to the following performances... (5a).
    Солдатики в трубу трубили, песни пели, носками сапогов играли, пыль столбом на улицах поднимали, и всё проходили, всё проходили. «Валом валит солдат!» - говорили глуповцы... (Салтыков-Щедрин 1). ( context transl)...The soldiers trumped their trumpets and sang their songs, the shining toes of their boots rose and fell, raising a column of dust in the streets, and still they passed on without end. "There's millions of them!" said the Glupovites... (1b).
    (extended usage) В хрущёвские либеральные времена чиновники стали просачиваться в литературу, а при Брежневе повалили в неё валом (Войнович 1). In the liberal Khrushchev period, officials began infiltrating literature, and under Brezhnev, they burst into literature en masse (1a).
    2. ( subj: usu. concr (pi or mass) or count abstr) (of letters, complaints, news, troubles etc
    also of snow, steam etc) to come (or come out of) somewhere continually and in large amounts
    X валом валил - X kept (on) coming (in (down etc))
    there was a constant stream of X there was no end to X X came (kept) pouring (streaming) in (out) (of mail etc) (I am (he is etc)) flooded with X (of snow) X came down (fell) thick and fast.
    Что-то я не припомню в своей жизни, чтобы 1-го мая шёл снег. А вот идёт, и не то что идёт, а валом валил с утра и за полчаса едва не покрыл всю землю (Терц 3). I don't somehow seem to remember snow falling on May 1st ever before. But it happened this morning, and it came down so thick and fast that almost the whole earth was covered over in half an hour (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-6

  • 128 Г-78

    КУДА ГЛАЗА ГЛЯДИТ coll Invar adv fixed WO
    1. идти, брести, бежать и т. п. \Г-78 (to walk, roam, run etc) without choosing a specific direction, without a prepared plan, indifferent to where one ends up (often used in cases when one is escaping from a dangerous, intolerable, volatile etc situation
    also used when s.o. is deep in thought, emotionally distraught etc): уйти (убежать и т. п.) - ' leave (run away etc) not caring where one is going go anywhere (just to get out of here (there etc))
    брести - - wander aimlessly (randomly, at random)
    go wherever one's legs carry (take) one go wherever one's feet take one walk without thinking (paying attention to) where one is going go (walk etc) heedlessly (blindly etc)
    беги \Г-78! - run away, go anywhere at all!
    get out of here (there), it doesn't matter where you go!
    go anywhere, just get out of here (there)! (extended usage)...Если дождь пойдет или гроза начнется, не знают ковыли, куда им приткнуться. Мечутся, падают, прижимаются к земле. Были бы ноги, убежали бы, наверное, куда глаза глядят... (Айтматов 1)....If it rained or stormed, the feather grass went frantic, it did not know what to do, where to hide. It tossed and flattened, pressed itself against the earth. If it had feet, it surely would run away, just anywhere at all (1a).
    ...Он хотел было поворотить назад, к дому, но домой идти ему стало вдруг ужасно противно... и он пошёл куда глаза глядят (Достоевский 3)....Не was about to turn back and go home, but the thought of going home suddenly repelled him....He walked on at random (3a).
    2. идти, ехать, отправляться и т. п. \Г-78 (to walk, go, set off) wherever one chooses, desires (without restrictions or limitations)
    wherever one's fancy takes one
    wherever one feels like (going) wherever the spirit moves one wherever one's legs (will) carry (take) one wherever one's feet (will) take one.
    И вдруг мелькнула в голове (у Орозкула) отчаянная мысль: «А плюну на веб и уйду куда глаза глядят!» (Айтматов 1). Suddenly a desperate thought flashed across his (Orozkill's) mind: "I'll spit on all this and get out. Just leave for wherever my fancy takes me" (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-78

Страницы

См. также в других словарях:

  • Extended file attributes — is a file system feature that enables users to associate computer files with metadata not interpreted by the filesystem, whereas regular attributes have a purpose strictly defined by the filesystem (such as permissions or records of creation and… …   Wikipedia

  • Extended cycle combined hormonal contraceptive — Extended cycle combined hormonal contraceptives Background Birth control type Hormonal First use ? Pregnancy rates (first year) Perfect use ? Typical use ? …   Wikipedia

  • Extended cycle combined oral contraceptive pill — Extended cycle combined oral contraceptive pills are COCPs packaged to reduce or eliminate the withdrawal bleeding that occurs once every 28 days in traditionally packaged COCPs. Extended cycle use of COCPs may also be called menstrual… …   Wikipedia

  • Extended producer responsibility — (EPR) is a strategy designed to promote the integration of environmental costs associated with products throughout their life cycles into the market price of the products (OECD 1999).Extended producer responsibility imposes accountability over… …   Wikipedia

  • Extended Validation Certificate — Extended Validation Certificates (EV) [ The term validation as used here should not be confused with the Certification path validation algorithm commonly found in a certificate context.] are a special type of X.509 certificate which require more… …   Wikipedia

  • Extended technique — Extended techniques are performance techniques used in music to describe unconventional, unorthodox or improper s of singing, or of playing musical instruments.Although the use of extended technique was uncommon in the common practice period (c.… …   Wikipedia

  • Extended sympathy — in welfare economics refers to interpersonal value judgments of the form that social state x for person A is ranked better than, worse than, or as good as social state y for person B (Arrow, 1963, pp. 114 15). (For example: better your marginal… …   Wikipedia

  • Extended School Year Services (ESY) — Extended School Year (ESY) services are designed to support a student with a disability as documented under the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) to maintain the academic, social/behavioral, communication, or other skills that… …   Wikipedia

  • extended credit — ➔ credit1 * * * extended credit UK US noun [U] ► FINANCE money that is lent for a longer period of time than is usual or than was originally agreed: »The airline asked for extended credit from three to six months. »Small businesses are less… …   Financial and business terms

  • Extended X-Ray Absorption Fine Structure — (EXAFS), or more simply X ray Absorption Spectroscopy (XAS), is an experimental method in physics and chemistry of determining the bonding of solids by analyzing oscillations in x ray absorption versus photon energy that are caused by… …   Wikipedia

  • Extended Binary Coded Decimal Interchange Code — (EBCDIC) is an 8 bit character encoding (code page) used on IBM mainframe operating systems such as z/OS, OS/390, VM and VSE, as well as IBM midrange computer operating systems such as OS/400 and i5/OS (see also Binary Coded Decimal). It is also… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»