-
1 ani olarak tertipleme
extemporization -
2 govorenje otprve
• extemporization -
3 izvedba bez pripreme
• extemporization -
4 pevanje otprve
• extemporization -
5 rađenje bez pripreme
• extemporization -
6 sviranje otprve
• extemporization -
7 improvizování
-
8 hasalás
extemporization -
9 rögtönzött beszéd
extemporization -
10 improvisointi
• extemporization• improvisation -
11 rögtönzés
extemporization, ad-lib, gag, impromptu -
12 Improvisation
f; -, -en improvisation* * *die Improvisationimprovisation* * *Im|pro|vi|sa|ti|on [ɪmproviza'tsioːn]f -, -enimprovisation; (von Rede, Gedicht, Musik auch) extemporization* * ** * *Im·pro·vi·sa·ti·on<-, -en>[ɪmprovizaˈtsi̯o:n]f improvisation1. (das Improvisieren) improvisation2. (Stegreifschöpfung) improvisation, extemporization\Improvisationen spielen to play improvisations* * *die; Improvisation, Improvisationen improvisation* * ** * *die; Improvisation, Improvisationen improvisation* * *f.extemporization n.improvisation n. -
13 improvisación
f.improvisation, ad-lib, invention, extemporization.* * *1 improvisation* * *SF [de acción] improvisation; (Mús) extemporization; (Teat) ad-lib* * ** * *Ex. Scenes from books done in polished improvisations, for instance, or puppet plays adapted from stories are just right.* * ** * *Ex: Scenes from books done in polished improvisations, for instance, or puppet plays adapted from stories are just right.
* * *(acción) improvisation; (actuación) impromptu performance* * *
improvisación sustantivo femenino ( acción) improvisation;
( actuación) impromptu performance
improvisación sustantivo femenino improvisation
Mús impromptu, extemporization
' improvisación' also found in these entries:
English:
improvisation
- jam session
* * *improvisation* * *f improvisation* * * -
14 импровизация
ad lib* * ** * *ad lib, extemporization, impromptu, improvisation* * *extemporizationimpromptuimprovisation -
15 экспромт
impromptu, improvisation, extemporization; something composed on the spur of the moment; something one just dashed off* * ** * *impromptu, improvisation, extemporization* * * -
16 импровизация
1) General subject: ad lib, ad-lib (с эстрады, перёд микрофоном), extemporization, impromptu, improvisation, voluntary, (в танце) freestyle, happening (An improvised, often spontaneous spectacle or performance, especially one involving audience participation.)2) Military: makeshift3) Cinema: extempore5) Abbreviation: improv (short for improvisation, a comedy format in which the performers make up the scene on the spot)6) Theatre: gag7) Jargon: hot lick (в джазе, обычно исполняется на трубе или кларнете)8) Makarov: ad-lib (с эстрады, перед микрофоном и т.п.), ad-libitum (с эстрады, перед микрофоном и т.п.) -
17 неподготовленное выступление
General subject: extemporizationУниверсальный русско-английский словарь > неподготовленное выступление
-
18 речь-экспромт
General subject: extemporization -
19 экспромт
1) General subject: ad lib, ad-lib, extemporization, impromptu, voluntary2) Cinema: ad lib.3) Music: impromtu4) Jargon: throw-away5) Makarov: ad-lib (с эстрады, перед микрофоном и т.п.), ad-libitum (с эстрады, перед микрофоном и т.п.), extempore poem -
20 ekstemporering
subst. extemporization, doing unseens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Extemporization — Ex*tem po*ri*za tion, n. The act of extemporizing; the act of doing anything extempore. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
extemporization — extemporize (also extemporise) ► VERB ▪ improvise. DERIVATIVES extemporization noun … English terms dictionary
extemporization — noun Date: circa 1860 1. the act of extemporizing ; improvisation 2. something extemporized … New Collegiate Dictionary
extemporization — See extemporize. * * * … Universalium
extemporization — noun The act of extemporizing; the act of doing anything extempore … Wiktionary
extemporization — (Roget s Thesaurus II) noun Something improvised: ad lib, impromptu, improvisation. See PLANNED, PREPARED … English dictionary for students
extemporization — n. performance given without planning or preparation … English contemporary dictionary
extemporization — ex·tem·po·ri·za·tion … English syllables
extemporization — noun a performance given extempore without planning or preparation • Syn: ↑extemporisation, ↑improvisation • Derivationally related forms: ↑improvise (for: ↑improvisation), ↑extemporise ( … Useful english dictionary
extemporize — extemporization, n. extemporizer, n. /ik stem peuh ruyz /, v., extemporized, extemporizing. v.i. 1. to speak extemporaneously: He can extemporize on any of a number of subjects. 2. to sing, or play on an instrument, composing the music as one… … Universalium
Musical improvisation — (also known as Musical Extemporization) is the creative activity of immediate ( in the moment ) musical composition, which combines performance with communication of emotions and instrumental technique as well as spontaneous response to other… … Wikipedia