-
1 extemporieren
extemporieren, a) v. tr.ex tempore fundere alqd. – b) v. intr.ex tempore dicere, über etw., de alqa re.
-
2 extemporieren
extemporieren vt де́лать [писа́ть, говори́ть] без подгото́вки: импровизи́ровать (тж. муз.) -
3 extemporieren
vt/i improvise, ad-lib, extemporize* * *ex|tem|po|rie|ren [Ekstɛmpo'riːrən] ptp extemporiertvti (geh)to improvise, to extemporize, to ad-lib* * *extemporieren v/t & v/i improvise, ad-lib, extemporize -
4 extemporieren
-
5 extemporieren
vtделать ( писать, говорить) без подготовки; импровизировать (тж. муз.) -
6 extemporieren
гл.общ. говорить без подготовки, писать без подготовки, импровизировать (тж. муз.), делать без подготовки -
7 extemporieren
v bez priprave govoriti (pisati, pišem) -
8 extemporieren
vi лат делать [говорить и т. п.] без подготовки, импровизировать -
9 extemporieren
extemporíeren vtде́лать [писа́ть, говори́ть] без подгото́вки, импровизи́ровать (тж. муз.) -
10 фантазировать
2) муз. phantasieren vi, extemporieren vi, improvisieren vi -
11 фантазировать
фантазировать 1. phantasieren vi; schwärmen vi, träumen vi (мечтать) 2. муз. phantasieren vi, extemporieren vi, improvisieren ( - v i - ] vi
См. также в других словарях:
Extemporieren — Extemporieren, etwas aus dem Stegreif (lat. ex tempŏre), ohne Vorbereitung reden oder schreiben; vgl. Improvisieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
extemporieren — Vsw aus dem Stegreif reden per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Neoklassische Bildung. Hypostasierung aus l. ex tempore aus dem Stegreif bzw. zu l. (ōrātio, āctio) extemporālis f. unvorbereitete Rede , l. extemporālis unvorbereitet, aus dem Stegreif … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
extemporieren — ex|tem|po|rie|ren 〈V. intr.; hat〉 aus dem Stegreif spielen od. sprechen [→ ex tempore] * * * ex|tem|po|rie|ren <sw. V.; hat (Theater, bildungsspr.): ein ↑Extempore (1) [auf der Bühne] geben; aus dem Stegreif reden, schreiben, musizieren usw.:… … Universal-Lexikon
extemporieren — ex|tem|po|rie|ren 〈V.〉 aus dem Stegreif spielen od. sprechen [Etym.: → ex tempore] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
extemporieren — ex|tem|po|rie|ren <zu ↑...ieren>: a) eine improvisierte Einlage [auf der Bühne] geben; b) aus dem Stegreif reden, schreiben, musizieren usw … Das große Fremdwörterbuch
extemporieren — ex|tem|po|rie|ren (aus dem Stegreif reden, schreiben usw.) … Die deutsche Rechtschreibung
Alt-Wiener Volkskomödie — Szene aus „Der Talisman“ von Johann Nestroy (1840) Das Alt Wiener Volkstheater (auch: Alt Wiener Volkskomödie) ist eine österreichische Theaterform des 19. Jahrhunderts und entwickelte sich aus dem barocken Hanswurst über Philipp Hafner zu den… … Deutsch Wikipedia
Alt-Wiener Volksstück — Szene aus „Der Talisman“ von Johann Nestroy (1840) Das Alt Wiener Volkstheater (auch: Alt Wiener Volkskomödie) ist eine österreichische Theaterform des 19. Jahrhunderts und entwickelte sich aus dem barocken Hanswurst über Philipp Hafner zu den… … Deutsch Wikipedia
Alt-Wiener Volkstheater — Szene aus „Der Talisman“ von Johann Nestroy (1840) Das Alt Wiener Volkstheater (auch: Alt Wiener Volkskomödie) ist eine österreichische Theaterform des 19. Jahrhunderts und entwickelte sich aus dem barocken Hanswurst über Philipp Hafner zu den… … Deutsch Wikipedia
Altwiener Volkskomödie — Szene aus „Der Talisman“ von Johann Nestroy (1840) Das Alt Wiener Volkstheater (auch: Alt Wiener Volkskomödie) ist eine österreichische Theaterform des 19. Jahrhunderts und entwickelte sich aus dem barocken Hanswurst über Philipp Hafner zu den… … Deutsch Wikipedia
Altwiener Volkstheater — Szene aus „Der Talisman“ von Johann Nestroy (1840) Das Alt Wiener Volkstheater (auch: Alt Wiener Volkskomödie) ist eine österreichische Theaterform des 19. Jahrhunderts und entwickelte sich aus dem barocken Hanswurst über Philipp Hafner zu den… … Deutsch Wikipedia