-
1 extase
f исступле́ние; восто́рг; кра́йняя восто́рженность; ↑экста́з;être en extase devant... — быть в восхище́нии <в по́лном восто́рге> от (+ G); tomber en extase — приходи́ть/прийти́ в восто́ргen extase — в восто́рге <в экста́зе>;
-
2 extase
fэкстаз, восторг; исступлениеtomber en extase — приходить в восторгêtre en extase devant... — восторгаться -
3 extase
-
4 extase
сущ.общ. восторг, экстаз, исступление -
5 extase
восторг -
6 se figer d'extase
гл.Французско-русский универсальный словарь > se figer d'extase
-
7 tomber en extase
гл.общ. приходить в восторг -
8 восторг
м.transport m, enthousiasme m, ravissement m; extase fприходить в восторг — s'extasier, tomber (ê.) en extase -
9 экстаз
-
10 исступление
с.frénésie f ( неистовство); fureur f, rage f ( гнев); extase f, transport m ( восторг)прийти в исступление — entrer (ê.) en fureurдовести кого-либо до исступления — rendre qn furieux ( или fou de rage) -
11 прийти
3) (наступить, настать) arriver vi (ê.)4) (возникнуть, появиться)мне пришла охота — l'envie m'a pris de...; il m'a pris (l')envie de...••прийти к заключению — parvenir à la conclusionприйти к соглашению — tomber (ê.) d'accord, s'entendreприйти в веселое, грустное настроение — devenir (ê.) gai, tristeприйти в себя — revenir à soi, se remettre, reprendre ses sens ( после обморока); revenir de son étonnement, etc. (от удивления и т.п.)
См. также в других словарях:
EXTASE — Dès 1901, l’extase a été décrite comme un état morbide par Pierre Janet. La psychologie pathologique la rattache à des états d’hystérie à composante mystique: immobilité du malade, joie mêlée d’angoisse, contemplation intense, perte de contact… … Encyclopédie Universelle
extase — EXTASE. s. f. Ravissement d esprit, suspension des sens causée par une forte contemplation de quelque objet extraordinaire ou surnaturel. Longue extase. estre en extase. avoir des extases. estre ravi en extase. je l ay veu en extase. On dit fig.… … Dictionnaire de l'Académie française
Extase — ou Symphonie der Liebe Drame de Gustav Machaty, avec Hedy Kiesler [plus tard Hedy Lamarr] (Eva Jerman), Zvonimir Rogoz (Emil), Aribert Mog (Adam). Scénario: Gustav Machaty, František Horký Photographie: Jan Stallich Décor: Bohumil… … Dictionnaire mondial des Films
Extase — Extase, s. Ekstase … Meyers Großes Konversations-Lexikon
êxtase — |eis| s. m. Arrebatamento do espírito; enlevo; contemplação do que é divino, sobrenatural, maravilhoso … Dicionário da Língua Portuguesa
extase — Extase, ou Extasie, Extasis … Thresor de la langue françoyse
Extase — Pour les articles homonymes, voir Extase (homonymie). Marie Madeleine en extase au pied de la croix, par Guido Reni L extase (du … Wikipédia en Français
extase — (èk sta z ) s. f. 1° Terme de la vie mystique. Élévation extraordinaire de l esprit, dans la contemplation des choses divines, qui détache une personne des objets sensibles jusqu à rompre la communication de ses sens avec tout ce qui l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXTASE — s. f. Ravissement d esprit, suspension des sens causée par une forte contemplation de quelque objet extraordinaire ou surnaturel. Longue extase. Être en extase. Avoir des extases. Être ravi en extase. Tomber en extase. Il se dit figurément d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXTASE — n. f. Ravissement d’esprit qui, par une contemplation intense, transporte un être hors de la vie des sens. Longue extase. être en extase. Avoir des extases. être ravi en extase. Tomber en extase. Dans l’extase, l’âme a le sentiment qu’elle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Extase (Battlestar Galactica) — Pour les articles homonymes, voir Extase (homonymie). Extase Épisode de Battlestar Galactica Titre original Rapture Numéro d épisode 312 Réalisation … Wikipédia en Français