-
1 внешне
extérieurement adv, en apparence* * *extérieurement; en apparence ( по внешности)вне́шне он был споко́ен — il était calme en apparence
* * *adv1) gener. en apparence, extérieurement, extrinsèquement2) obs. apparemment -
2 снаружи
en dehors; au dehors; du dehors ( извне); à l'extérieur ( с внешней стороны)снару́жи чего́-либо — au dehors de
оби́ть дом снару́жи ваго́нкой — lambrisser l'extérieur d'une maison
* * *adv1) gener. au-dehors, au-dehors de(...), audehors, en dehors, extérieurement, hors de là, par dehors, à l'extérieur, (от, чего-л.) extérieurement à (Il est mesuré par comparaison de la pression indiquée sur l'altimètre à la pression vraie obtenue extérieurement à l'avion.), dehors2) eng. en dehors de (La soudure est positionnée en dehors de la face intérieure de la virole.) -
3 круглошлифовальный станок для наружного шлифования
Dictionnaire russe-français universel > круглошлифовальный станок для наружного шлифования
-
4 резец для нарезания винтов
Dictionnaire russe-français universel > резец для нарезания винтов
-
5 резец для нарезания наружной резьбы
n1) eng. outil à fileter extérieurement2) mech.eng. outil de filetage extérieur, outil à fileter extérieurDictionnaire russe-français universel > резец для нарезания наружной резьбы
-
6 шлифовать наружные поверхности
vmech.eng. meuler extérieurementDictionnaire russe-français universel > шлифовать наружные поверхности
См. также в других словарях:
extérieurement — [ ɛksterjɶrmɑ̃ ] adv. • 1470; de 1. extérieur 1 ♦ À l extérieur. Extérieurement, la maison est très jolie. 2 ♦ Dans les manifestations, les gestes; en apparence. ⇒ apparemment. Il a l air gai, mais il ne l est qu extérieurement. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
exterieurement — Exterieurement. adv. A l exterieur, au dehors. A n en juger qu exterieurement, on diroit … Dictionnaire de l'Académie française
extérieurement — (èk sté ri eu re man ; voy. extérieur) adv. À l extérieur, au dehors. Cette maison est belle extérieurement. Fig. Il veut qu on le croie honnête homme, mais il ne l est qu extérieurement. • Malheur si nous ne l honorons qu extérieurement !,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXTÉRIEUREMENT — adv. À l extérieur, au dehors. Cette maison est assez belle extérieurement. Il veut qu on le croie honnête homme, mais il ne l est qu extérieurement. Ce n est qu extérieurement qu il est dévot … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXTÉRIEUREMENT — adv. D’une manière extérieure. Cette maison est assez belle extérieurement. Il veut passer pour honnête homme, il ne l’est qu’extérieurement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
apparence — [ aparɑ̃s ] n. f. • aparance 1283; bas lat. apparentia, de apparere → apparoir 1 ♦ Aspect (de ce qui apparaît); ce qu on voit d une personne ou d une chose, manière dont elle se présente. ⇒ 2. air, allure, 2. extérieur, forme, 1. mine, 1.… … Encyclopédie Universelle
lèvre — [ lɛvr ] n. f. • Xe; lat. labra, plur. neutre de labrum, pris pour le féminin I ♦ 1 ♦ Anat. Chacune des régions qui bordent la bouche intérieurement et extérieurement, limitées en haut par le nez (lèvre supérieure), en bas par le sillon… … Encyclopédie Universelle
dehors — [ dəɔr ] prép., adv. et n. m. • XIIe; defors Xe; lat. pop. deforis, de foris → fors, hors I ♦ 1 ♦ Prép. Vx À l extérieur de. ⇒ hors (de). « Dieu n est ni dedans, ni dehors le monde » (Fénelon) … Encyclopédie Universelle
fourrer — [ fure ] v. tr. <conjug. : 1> • forrer XIIe; de l a. fr. fuerre → fourreau I ♦ 1 ♦ Vx Recouvrir de qqch. qui garnit ou protège. Fourrer une médaille, la couvrir d une lame d or ou d argent. 2 ♦ Mod. (XIIIe) Doubler de fourrure. Fourrer un… … Encyclopédie Universelle
Cathedrale Notre-Dame d'Amiens — Cathédrale Notre Dame d Amiens Pour les articles homonymes, voir Cathédrale Notre Dame et Notre Dame. Cathédrale Notre Dame d’Amiens … Wikipédia en Français
Cathédrale Notre-Dame d'Amiens — Cette cathédrale n’est pas la seule cathédrale Notre Dame. Cathédrale Notre Dame d’Amiens … Wikipédia en Français