-
1 Leichenbegleiter
Leichenbegleiter, qui funus exsequitur. – die Leichenbegleiter, qui funus exsequuntur; exsequiae; amici qui conveniunt ad exsequias cohonestandas. – Leichenbegleitung, exsequiae (vgl. »Leichenbegleiter«). – mit Gepränge, pompa.
-
2 Leichenbegängnis
Leichenbegängnis, funus (das Hinaustragen der Leiche übh.). – exsequiae funeris, auch bl. exsequiae (das Leichengefolge, der Leichenzug). – pompa funeris. pompa funebris. auch bl. pompa (feierlicher, prächtiger Aufzug bei einem Leichenbegängnis, wenn die Begleitung der Personen noch mit weiterem Gepränge, z.B. Vortragung der Ahnenbilder etc., verbunden war, das Leichengepränge). – iusta, ōrum,n. pl.iusta funebria,n. pl. (die letzten Pflichten, die man dem Verstorbenen erzeigt, die gesetzlich vorgeschrieben oder im Gebrauch angenommen sind). – sepultura (die Beerdigung als Feierlichkeit). – die Kosten des L., s. Leichenkosten. – ein L. halten, veranstalten, funus facere; funus exsequiis celebrare: jmdm. ein L. halten, veranstalten, funus alci facere, ducere; funere efferre alqm; alci od. alcis funeri iusta facere, solvere; alcis corpori iusta persolvere: ein prächtiges L. veranstalten. funus quanto possum apparatu facio; iusta magnifice facere: jmdm., amplo od. magnifico od. apparatissimo funere alqm efferre: ein prächtiges u. ehrenvolles, funus alcis omni apparatu et honore celebrare; alci pompam funeris honestam et magnificam facere: ein fürstliches, efferre alqm sollemni principum pompā: ein königliches, prope regio funere alqm efferre; regio more alci exsequias od. iustafacere: ein einfaches, alqm sine ulla pompa funeris efferre. – zum L. kommen, venire in funus: zum L. jmds. (bei jmd. zur Leiche) gehen, dem L. jmds. beiwohnen, funus exsequi; exsequias comitari; exsequias funeris alcis prosequi; alci in funus prodire; in funus alcis accedere (sich dem L. jmds. anschließen): jmd. zum L. (zur Leiche) bitten, alqm evocare ad funus; zum L. jmds., rogare, ut alqs alci in funus prodeat.
-
3 Leichenzug
Leichenzug, exsequiae funeris. – pompa funeris. – pompa funebris (feierlicher L.). – den L. begleiten, exsequias funeris comitari, exsequi, prosequi.
-
4 Totengeleit
Totengeleit, exsequiae. – mit Gepränge, pompa funeris. – das T. geben, exsequias funeris prosequi; exsequias celebrare: bis zum Scheiterhaufen, exsequias frequentare usque ad rogum: jmdm. das T. geben, alci exsequias facere od. ducere. – Totengerippe, s. Gerippe.
См. также в других словарях:
EXSEQUIAE — Vide supra Exsequiae … Hofmann J. Lexicon universale
exequias — (Del lat. exsequiae < exsequi, seguir el entierro.) ► sustantivo femenino plural Conjunto de ceremonias que se hacen por los difuntos. SINÓNIMO funeral * * * exequias (del lat. «exsequĭae, ārum») f. pl. Cultos y solemnidades religiosas que se… … Enciclopedia Universal
EXEQUIARUM Ritus — Apud Romanos, ubi animam aegrotus exhalare coepisset, qui proximiores erant, si domi moriebatur, spiritum eius ore excipiebant, ut desiderium discedentis e vita amici testarentur, morientisque oculos claudebant (qui postea in rogo rursus aperti)… … Hofmann J. Lexicon universale
Exequial — Ex*e qui*al, a. [L. exequialis, exsequialis, fr. exsequiae exequies.] Of or pertaining to funerals; funereal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Exequies — Exequy Ex e*quy, n.; pl. {Exequies}. [L. exequiae, exsequiae, a funeral procession, fr. exsequi to follow out: cf. OF. exeques. See {Exequte}.] A funeral rite (usually in the plural); the ceremonies of burial; obsequies; funeral procession. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Exequy — Ex e*quy, n.; pl. {Exequies}. [L. exequiae, exsequiae, a funeral procession, fr. exsequi to follow out: cf. OF. exeques. See {Exequte}.] A funeral rite (usually in the plural); the ceremonies of burial; obsequies; funeral procession. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
obsequy — noun (plural quies) Etymology: Middle English obsequie, from Anglo French, from Medieval Latin obsequiae (plural), alteration of Latin exsequiae, from exsequi to follow out, execute more at execution Date: 15th century a funeral or burial rite… … New Collegiate Dictionary
Thomas Bartholin — Infobox Scientist name = PAGENAME box width = image size =200px caption = PAGENAME birth date = October 20, 1616 birth place = Malmö, Scania death date = December 4, 1680) death place = Copenhagen residence = citizenship = nationality = Danish… … Wikipedia
Thomas Bartholin — Thomas Bartholin. Thomas Bartholin (* 20. Oktober 1616 in Kopenhagen; † 4. Dezember 1680 ebd.) war ein dänischer Arzt, Anatom, Mathematiker und Theologe. Er gilt als der bedeutendste Anatom seiner Zeit und als Entdecker des Lymphsystems … Deutsch Wikipedia
ПОХОРОНЫ — • Funus. I. У греков: τάφος. Торжественно хоронить мертвых и считать их могилы святыми было у греков религиозною обязанностью и вкоренившимся обычаем, основанным на их веровании в блуждание непогребенных. Какие глубокие… … Реальный словарь классических древностей
ПОХОРОНЫ — • Funus. I. У греков: τάφος. Торжественно хоронить мертвых и считать их могилы святыми было у греков религиозною обязанностью и вкоренившимся обычаем, основанным на их веровании в блуждание непогребенных. Какие глубокие… … Реальный словарь классических древностей
