Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

exsecrātus

  • 1 exsecratus

    exsecrātus, a, um, PAdi. (v. exsecror) = ἀπευκτός, verflucht, verwünscht, verfluchenswert, abscheulich, exsecratus populo Rom., ein Gegenstand der Verwünschung für das röm. Volk, Cic. Phil. 2, 65: columna exs., auf der ein Fluch ruht, Säule des Fluches, Cic. Phil. 1, 5: malum exs., Plin. 13, 103: exsecratissima auguria, Plin. 28, 27.

    lateinisch-deutsches > exsecratus

  • 2 exsecratus

    exsecrātus, a, um, PAdi. (v. exsecror) = ἀπευκτός, verflucht, verwünscht, verfluchenswert, abscheulich, exsecratus populo Rom., ein Gegenstand der Verwünschung für das röm. Volk, Cic. Phil. 2, 65: columna exs., auf der ein Fluch ruht, Säule des Fluches, Cic. Phil. 1, 5: malum exs., Plin. 13, 103: exsecratissima auguria, Plin. 28, 27.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > exsecratus

  • 3 exsecror

    ex-secror (execror), ātus sum, ārī (ex u. sacer), »erklären, daß jmd. od. etwas durchaus sacer, d.i. der Rache der Götter geweiht sei«, jmd. od. etwas verwunschen, verfluchen, fluchen, I) eig.: a) m. Acc.: alqm, Cic.: consilia Catilinae, Sall.: gentem, Ov.: bellum, Verg. – b) absol. = Verwünschungen-, Flüche ausstoßen, Cic. u. Liv.: verba exsecrantia, Verwünschungen, Ov.: in caput alcis, Liv.: in se ac suum ipsius caput, Liv.: m. allg. Acc., haec exsecratus in se hostesque, Liv.: u. mit folg. Verwünschung, exsecratur (er stößt die V. aus), primum ut naufragio pereat, Cic. Tusc. 1, 107. – c) wie das griech. Medium = gegen sich selbst Verwünschungen ausstoßen, sich selbst verwünschen, exsecrata civitas, Hor. epod. 16, 18 (vgl. no. II). – II) übtr., unter Verwünschungen (gegen die Übertreter) etw. schwören, haec exsecrata civitas, Hor. epod. 16, 36 (vgl. no. I, c). – / Partic. exsecratus passiv = verwünscht, verflucht, duo exsules lege publicā exsecrati, Cato origg. 4. fr. 13 bei Prisc. 8, 16 (wo Hertz execrari): pro inimicis et hostibus protriti et exsecrati, Lact. de mort. pers. 22, 4; vgl. PAdi. exsecratus. – Aktive Nbf. exsecro, āre, Titin. com. 47. Afran. com. 192. Not. Tir. 64, 37; vgl. Prisc. 8, 25.

    lateinisch-deutsches > exsecror

  • 4 exsecror

    ex-secror (execror), ātus sum, ārī (ex u. sacer), »erklären, daß jmd. od. etwas durchaus sacer, d.i. der Rache der Götter geweiht sei«, jmd. od. etwas verwunschen, verfluchen, fluchen, I) eig.: a) m. Acc.: alqm, Cic.: consilia Catilinae, Sall.: gentem, Ov.: bellum, Verg. – b) absol. = Verwünschungen-, Flüche ausstoßen, Cic. u. Liv.: verba exsecrantia, Verwünschungen, Ov.: in caput alcis, Liv.: in se ac suum ipsius caput, Liv.: m. allg. Acc., haec exsecratus in se hostesque, Liv.: u. mit folg. Verwünschung, exsecratur (er stößt die V. aus), primum ut naufragio pereat, Cic. Tusc. 1, 107. – c) wie das griech. Medium = gegen sich selbst Verwünschungen ausstoßen, sich selbst verwünschen, exsecrata civitas, Hor. epod. 16, 18 (vgl. no. II). – II) übtr., unter Verwünschungen (gegen die Übertreter) etw. schwören, haec exsecrata civitas, Hor. epod. 16, 36 (vgl. no. I, c). – Partic. exsecratus passiv = verwünscht, verflucht, duo exsules lege publicā exsecrati, Cato origg. 4. fr. 13 bei Prisc. 8, 16 (wo Hertz execrari): pro inimicis et hostibus protriti et exsecrati, Lact. de mort. pers. 22, 4; vgl. PAdi. exsecratus. – Aktive Nbf. exsecro, āre, Titin. com. 47. Afran. com. 192. Not. Tir. 64, 37; vgl. Prisc. 8, 25.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > exsecror

См. также в других словарях:

  • Christian Meyer (Schauspieler) — Christian Meyer (* 31. August 1982 in Dresden) ist ein deutscher Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit 1.2 Jugend 1.3 Schauspielkarriere …   Deutsch Wikipedia

  • Ensiferum — Infobox musical artist Name = Ensiferum Img capt = Ensiferum performing live at Metalcamp festival in Tolmin, Slovenia, 2007 Img size = 250 Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Helsinki, Finland Genre = Viking metal Folk… …   Wikipedia

  • Сильвеннёйнен — Сильвеннёйнен, Эмми Эмми Сильвеннёйнен Emmi Silvennoinen …   Википедия

  • Сильвеннёйнен, Эмми — Эмми Сильвеннёйнен Emmi Silvennöinen …   Википедия

  • Execrate — Ex e*crate, v. t. [imp. & p. p. {Execrated}; p. pr. & vb. n. {Execrating}.] [L. execratus, exsecratus, p. p. of execrare, exsecrare, to execrate; ex out + sacer holy, sacred. See {Sacred}.] To denounce evil against, or to imprecate evil upon; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Execrated — Execrate Ex e*crate, v. t. [imp. & p. p. {Execrated}; p. pr. & vb. n. {Execrating}.] [L. execratus, exsecratus, p. p. of execrare, exsecrare, to execrate; ex out + sacer holy, sacred. See {Sacred}.] To denounce evil against, or to imprecate evil… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Execrating — Execrate Ex e*crate, v. t. [imp. & p. p. {Execrated}; p. pr. & vb. n. {Execrating}.] [L. execratus, exsecratus, p. p. of execrare, exsecrare, to execrate; ex out + sacer holy, sacred. See {Sacred}.] To denounce evil against, or to imprecate evil… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • execrate — transitive verb ( crated; crating) Etymology: Latin exsecratus, past participle of exsecrari to put under a curse, from ex + sacr , sacer sacred Date: 1531 1. to declare to be evil or detestable ; denounce 2. to detest utterly • execrative… …   New Collegiate Dictionary

  • Giant salamander — Giant Salamanders Andrias japonicus Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • List of bands from Finland — The following is a list of bands from Finland: *Ajattara, Dark Metal *Alamaailman Vasarat, Avant garde/Progressive Rock *Altaria, Melodic Heavy Metal *Amoral, Death Metal *Amorphis, Melodic Death Metal/Progessive Metal/Folk Metal *...and Oceans,… …   Wikipedia

  • Emmi Silvennoinen — Emmi Silvennoinen, born in Finland in 1988, is the touring keyboardist for the folk metal band Ensiferum. She has been filling the role on a so far temporary basis following the departure of Meiju Enho from Ensiferum in September 2007. Emmi was… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»