-
1 вычёркивание
2) Naval: deletion (при корректуре)3) Engineering: crossing-out4) Bookish: expunction5) Construction: crossing off6) Law: canceling, cancelling, expungement, obliteration7) Cinema: blacking out8) Polygraphy: blotting-out9) Information technology: omission10) Business: crossing out, removal, striking out -
2 исключение
1) General subject: elimination, exception, excision, exclusion, expulsion (из школы, клуба), expulsion (из школы, клуба и т.п.), expunction (части текста), reserve, shut-out (откуда-л.)2) Naval: salvo3) American: disfellowship (из учебного заведения, религиозной общины)4) Church: excommunication (из круга избранных и т.п.)5) Sports: omitting6) Military: deletion (из списков, из формулировки), preclusion7) Engineering: deletion8) Rare: dismemberment9) Mathematics: discrimination, dropping, elim (elimination), elimination (неизвестного), exception (неизвестного), exceptional case, rejection (statistics), screening-out10) Law: exemption, expulsion (из организации), expulsion (из организации.), expungement (из списка, текста), removal (из договора), save, saving, special case, disapplication (из правила, нормы и т.п.)()11) Economy: discarding, exclusion (в контракте)12) Accounting: exemption (для целей налогообложения), waiver13) Linguistics: (из правила) exception, counterexample14) Mining: exemption (из правил)15) Diplomatic term: expulsion (из организации и т.п.), suppression16) Psychology: exception (из правила и т. п.)17) Jargon: the bounce19) Oil: ruling out20) Genetics: excision (транспозона)21) Geophysics: rejection22) Metrology: cancellation23) Patents: omission, omission (части текста)24) Business: removal25) Network technologies: Exception (Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления)26) EBRD: carve-out, carving-out27) Programming: exception (состояние программы, которое возбуждается ( активизируется), когда возникает какая-либо нештатная ситуация), excluding28) Quality control: exclusion (напр. изделий из испытаний)29) leg.N.P. exception (e.g., from a general rule), expulsion (e.g., from membership, from a college), proviso30) Chemical weapons: exception( written exemption) (письменное разрешение, допускающее отклонение от стандартов)31) Psychoanalysis: exception (из правила и т.п.)32) Makarov: exception (невключение, недопущение), exclusion (невключение, недопущение), expulsion (удаление), reservation, singularity33) Idiomatic expression: free pass (to have a free pass \<i\>to do smth\</i\> - иметь право делать что-л.) -
3 исключение части текста
Religion: expunctionУниверсальный русско-английский словарь > исключение части текста
-
4 подчистка
1) General subject: erasement (резинкой, ножом), erasion (резинкой, ножом и т.п.), erasure, erasure (резинкой, ножом), expunction2) Law: expungement4) Information technology: jaggy despeckle (в графических пакетах)5) Business: expurgation -
5 стирание
1) General subject: abrasion, blotting, cancellation (напр. записи), deleting, deletion, detrition (преим. геол.), effacement, effacing, erasement, erasing, expunction, obliteration, rasure, rub2) Computers: wiping3) Naval: suppression (записи)4) Medicine: cancellation (записи)5) Engineering: abrasion (изнашивание), cancel, clear, clearing, deletion (записи), erase, overwriting, rubbing (механическим действием), rubbing-off, wire-out (записи на магнитной ленте)6) Railway term: abrading7) Law: expungement8) Economy: defacement (напр. монет)10) Polygraphy: blotting-out, erasion, wiping (краски)11) Telecommunications: abrazing12) Electronics: degaussing13) Information technology: blanking, cancel (информации или записи), cancellation (информации или записи), erasing (записи), erasure (записи), wipe-out (магнитной ленты), (уничтожение содержимого файла или дискового пространства. данные, которые были правильно стёрты, восстановить невозможно) wiping14) Oil: wipeout15) Cartography: abrasion (изображения)16) Perfume: rub-off17) Automation: cancel (информации), deletion (данных в памяти)18) Makarov: ablation (горной породы в результате эрозии или выветривания), abrasive wear (напр дорожного покрытия), cancel (изображения, записи), cancellation (изображения, записи), clear (записи, информации), erasing (магнитной записи), erasure (магнитной записи), fretting (поверхности), friction, wipe, wipe-out (записи на магнитной ленте)19) Security: deletion (информации), erasure (информации; записи, текста), zeroization (зарегистрированных данных), zeroizing (зарегистрированных данных)
См. также в других словарях:
expunction — ex·punc·tion /ik spəŋk shən/ n: the act of expunging: the state of being expunged Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. expunction … Law dictionary
Expunction — Ex*punc tion, n. [L. expunctio execution, performance, from expungere. See {Expunge}.] The act of expunging or erasing; the condition of being expunged. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Expunction — Expunction, lat. deutsch, Ausstreichung; expungiren, ausstreichen … Herders Conversations-Lexikon
expunction — [ek spunk′shən, ikspunk′shən] n. [LL expunctio < L expunctus] an expunging or being expunged … English World dictionary
expunction — /ik spungk sheuhn/, n. the act of expunging; erasure. [1600 10; < LL expunction (s. of expunctio) a blotting out, equiv. to L expunct(us) blotted out (ptp. of expungere to EXPUNGE) + ion ION] * * * … Universalium
expunction — noun Etymology: Latin expungere Date: 1606 the act of expunging ; the state of being expunged ; erasure … New Collegiate Dictionary
expunction — noun a) The act of expunging or erasing. b) The condition of being expunged … Wiktionary
expunction — (Roget s Thesaurus II) noun The act of erasing or the condition of being erased: cancellation, deletion, erasure, obliteration. See INCLUDE … English dictionary for students
expunction — ex·punc·tion … English syllables
expunction — ex•punc•tion [[t]ɪkˈspʌŋk ʃən[/t]] n. the act of expunging or the state of being expunged • Etymology: 1600–10; < LL expūnctiō, completion … From formal English to slang
expunction — /əkˈspʌŋkʃən/ (say uhk spungkshuhn), /ɛk / (say ek ) noun the act of expunging; an erasure. {Latin expunctus, past participle, struck out + ion} …
