-
1 израз
m 1. expression f, locution f, tournure f; цветист израз expression imagée; приемете израза на моите най-добри чувства agréez l'expression de mes sentiments les meilleurs; 2. air m, mine f; 3. мат expression f; алгебричен израз expression algébrique. -
2 експресивен
прил expressif, ive; d'expression; експресивни средства moyens expressifs. moyens d'expression. -
3 изразен
прил d'expression; изразни средства moyens d'expression. -
4 архаичен
прил 1. (древен) archaïque; архаичен стил style archaïque; 2. (остарял) archaïque; архаичен израз expression (locution, tournure) archaïque. -
5 безжизнен
прил 1. inanimé, e; mort, e; veule; sans expression; 2. sans vie; atonique, morne; безжизнен поглед regard terne (sans vie). -
6 безцветно
нрч sans couleur, sans expression, insipidement; veulement. -
7 бледо
нрч pâlement, d'une façon pâle; sans éclat, sans expression, insipidement, veulement. -
8 вулгарен
прил 1. vulgaire, grossier, ère; trivial, e, aux; вулгарен език langue vulgaire; вулгарни думи propos grossiers, expression triviale; 2. (опростен, изопачен) vulgaire. -
9 въвеждам
гл 1. faire entrer, introduire; entraîner, induire; въвеждам в заблуждение induire en erreur; 2. initier, introduire, faire adopter par l'usage, mettre en ordre (en usage); lancer; въвеждам мода, израз lancer une mode, une expression; въвеждам някого във владение на нещо mettre (faire entrer) qn en possession de qch. -
10 диалектизъм
м mot m dialectal, forme f dialectale, expression f dialectale. -
11 дословно
нрч littéralement, textuellement, mot a mot; а la lettre, au pied de la lettre; превеждам дословно traduire textuellement; цитирам дословно citer littéralement; вземам (тълкувам) един израз, една формула дословно prendre (interpréter) une expression, une formule а la lettre (au pied de la lettre, littéralement, textuellement). -
12 експресия
ж книж expression f. -
13 идиоматичен,
идиоматически прил idiomatique; идиоматичен, израз expression idiomatique; френски идиоматичен, израз gallicisme m. -
14 изказ
cp expression f, manière d'exprimer qch. -
15 изказване1
cp expression f, manière d'exprimer qch. -
16 изобразителност
ж (образност, изразителност) représentation f, figuration f, expression f. -
17 изражение
cp expression f, air m, mine f. -
18 изразително
нрч avec expression, d'une manière expressive. -
19 изразяване
cp expression f, élocution f, manière f de s'exprimer. -
20 къде
I. нрч 1. (в пряк и непряк въпрос) où? 2. разг къде по + прил combien plus; II. съюз 1. (в непряк въпрос) où; 2. нар (където) а) où que; къде да е où que ce soit, n'importe où; б) (било-било, ту-ту) soit... soit, tantôt... tantôt; III. като частица разг (за подчертаване на отрицание с личн. мест ти) comment donc; IV. като предл 1. нар към vers; 2. разг (към, около) vers, а l'approche de; къде полунощ vers minuit (а l'approche, aux approches de minuit) а до къде ти око види а perte de vue; до немай къде au-delà de toute expression; къде ще му излезе краят; а) on n'en voit pas venir la fin; б) on n'en viendrait jamais а bout; от къде накъде? а quel titre? pour quelle raison? pourquoi donc? от немай къде faute de mieux.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
expression — [ ɛkspresjɔ̃ ] n. f. • 1547; méd. 1314 ; lat. expressio, de exprimere → exprimer I ♦ Action ou manière d exprimer, de s exprimer. L expression d un sentiment, d une sensation, d un événement vécu. ⇒ extériorisation. Le langage a deux fonctions… … Encyclopédie Universelle
Expression — Ex*pres sion ([e^]ks*pr[e^]sh [u^]n), n. [L. expressio: cf. F. expression.] 1. The act of expressing; the act of forcing out by pressure; as, the expression of juices or oils; also, of extorting or eliciting; as, a forcible expression of truth.… … The Collaborative International Dictionary of English
expression — Expression. s. f. Action par laquelle on exprime le suc, le jus de quelque chose. Le suc des herbes se tire en trois manieres, par expression, par infusion, par decoction. une expression de citron. Expression, signifie aussi, Les termes & la… … Dictionnaire de l'Académie française
Expression — may refer to:* Idiom * Facial expression * Artificial discharge of breast milk; see breastfeeding * Expression (mathematics) * Expression (programming), an instruction to execute something that will return a value. * Microsoft Expression Studio,… … Wikipedia
expression — ex·pres·sion n 1: an act, process, or instance of representing or conveying in words or some other medium: speech protected expression under the First Amendment 2: a mode or means of expressing an idea, opinion, or thought ◇ An expression is… … Law dictionary
expression — [ek spresh′ən, ikspresh′ən] n. [ME expressioun < L expressio < expressus: see EXPRESS] 1. a pressing out or squeezing out, as of juice 2. a putting into words or representing in language 3. a picturing, representing, or symbolizing in art,… … English World dictionary
Expression — [ɛksprɛˈsjoːn] (lat. expressio „Ausdruck“) bedeutet: Realisieren der Information, die in der DNA eines Gens gespeichert ist, siehe Genexpression Zellfreie Genexpression Verfahren zur Gewinnung von ätherischen Ölen ein Intonationsmittel bei… … Deutsch Wikipedia
expression — early 15c., action of pressing out; later (mid 15c.) action of manifesting a feeling; (late 15c.) a putting into words, from M.Fr. expression (14c.), from L.L. expressionem (nom. expressio), noun of action from pp. stem of exprimere (see EXPRESS… … Etymology dictionary
expression — [n1] verbalization announcement, argument, articulation, assertion, asseveration, choice of words, commentary, communication, declaration, definition, delivery, diction, elucidation, emphasis, enunciation, execution, explanation, exposition,… … New thesaurus
Expression — (lat.), Ausdruck; beim Harmonium ein Zug, der den Wind ganz frei zu den Zungen zuströmen läßt und daher die Stärke der Tongebung von der Behandlung der Bälge (durch die Füße) abhängig macht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
expression — *phrase, locution, idiom … New Dictionary of Synonyms
