-
21 Транс-Европейская Автоматизированная Система Валовых Экспресс Платежей в Реальном Времени
Dictionnaire russe-français universel > Транс-Европейская Автоматизированная Система Валовых Экспресс Платежей в Реальном Времени
-
22 автобус-экспресс
nauto. autobus express -
23 быстроходный насос
adjmech.eng. pompe express, pompe à grande vitesse -
24 выполненный в экстренном порядке
Dictionnaire russe-français universel > выполненный в экстренном порядке
-
25 короткая шутливая побасёнка
adjgener. fable express (с игрой слов)Dictionnaire russe-français universel > короткая шутливая побасёнка
-
26 кофе-экспрессо
ngener. express -
27 крепкий кофе экспрессо
adjgener. express serréDictionnaire russe-français universel > крепкий кофе экспрессо
-
28 легкоразборное трубное соединение
adjmech.eng. raccord "Express"Dictionnaire russe-français universel > легкоразборное трубное соединение
-
29 локомотив для курьерских поездов
neng. locomotive expressDictionnaire russe-français universel > локомотив для курьерских поездов
-
30 локомотив для скорых поездов
neng. locomotive expressDictionnaire russe-français universel > локомотив для скорых поездов
-
31 местный скорый дизель
adjtransp. (un) TER ( = train express régional)Dictionnaire russe-français universel > местный скорый дизель
-
32 молния
ж.1) foudre f ( разрядка); éclair m ( световой эффект)шарова́я мо́лния — éclair sphérique ( или sphéroïdal)
зигзагообра́зная мо́лния — éclair sinueux
мо́лния уда́рила — la foudre a frappé; la foudre est tombée
2) ( застёжка) fermeture f éclair••телегра́мма-мо́лния — télégramme m express
мета́ть гро́мы и мо́лнии — jeter (tt) feu et flamme, fulminer vi
* * *n1) gener. décharge atmosphérique, tonnerre, éclair, foudre2) poet. feu du ciel, feux du ciel -
33 обеспечивающий быстрое обслуживание
Dictionnaire russe-français universel > обеспечивающий быстрое обслуживание
-
34 парижская железная дорога
adjgener. réseau express régional (R. E. R.)Dictionnaire russe-français universel > парижская железная дорога
-
35 песня-импровизация
ncultural. chanson-express (складывается на рифму, предложенную публикой) -
36 поезд
м.train m; convoi mско́рый по́езд — train direct [-kt], express [-ɛs] m
курье́рский по́езд — rapide m
това́рный по́езд — train de marchandises
пассажи́рский по́езд — train de voyageurs
при́городный по́езд — train suburbain, train de banlieue, train omnibus [-ys]
по́езд да́льнего сле́дования — train de grande ligne
по́езд, иду́щий в... — train à destination de...
••сва́дебный по́езд — cortège m ( или convoi) de noce
* * *n1) gener. convoi, train2) obs. arroi3) simpl. dur -
37 поезд-экспресс
neng. train express, train éclair -
38 поспешный
précipité; hâtif (придых.) ( необдуманный)поспе́шное реше́ние — décision hâtive
* * *adjgener. brusqué, sommaire, express, hâtif, précipité -
39 региональный экспресс
adjgener. TER (ñîûð. îò train express régional)Dictionnaire russe-français universel > региональный экспресс
-
40 с той разницей, что
1. prepos.gener. sauf que (Les télécabines utilisées sont les mêmes que la remontée Massif Express sauf que celles-ci voyageront en quatre regroupements serrés de trois télécabines.)2. ngener. à la différence que (La seconde version est sensiblement la même, à la différence que les murs ne sont pas « accordéonnés » mais fixes.)
См. также в других словарях:
Express — may refer to: Media and communication * The term express may refer to express mail, or parcels carried by train, bus, airplane or by courier. * Express (satellite) is the name of a communication satellite. * The Daily Express is a British… … Wikipedia
Express 3A — Express A3 Startdatum 23. Juni 2000 Trägerrakete Proton M Startplatz Baikonur Startgewicht 2500 kg Hersteller NPO PM / … Deutsch Wikipedia
express — ex·press 1 adj: directly and distinctly stated or expressed rather than implied or left to inference compare implied express 2 vt: to make known (one s thoughts, ideas, or opinions) by words, conduct, or symbols see also expression M … Law dictionary
express — [ek spres′, ikspres′] vt. [ME expressen < ML expressare < L expressus, pp. of exprimere, to express, lit., force out < ex , out + premere: see PRESS1] 1. to press out or squeeze out (juice, etc.) 2. to get by pressure; elicit by force;… … English World dictionary
Express — Ex*press ([e^]ks*pr[e^]s ), a. [F. expr[ e]s, L. expressus, p. p. of exprimere to express; ex. out + premere To press. See {Press}.] 1. Exactly representing; exact. [1913 Webster] Their human countenance The express resemblance of the gods.… … The Collaborative International Dictionary of English
Express — Ex*press , v. t. [imp. & p. p. {Expressed}; p. pr. & vb. n. {Expressing}.] [Cf. OF. espresser, expresser, L. exprimere, expressum. See {Express}, a.; cf. {Sprain}.] 1. To press or squeeze out; as, to express the juice of grapes, or of apples;… … The Collaborative International Dictionary of English
Express — Ex*press , n. [Cf. F. expr[ e]s a messenger.] 1. A clear image or representation; an expression; a plain declaration. [Obs.] [1913 Webster] The only remanent express of Christ s sacrifice on earth. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. A messenger sent… … The Collaborative International Dictionary of English
express — adj *explicit, definite, specific, categorical Analogous words: expressed, voiced, uttered (see EXPRESS vb): lucid, *clear, perspicuous: distinct, plain (see EVIDENT): precise, exact, accurate (see CORRECT) Contrasted words: implicit,… … New Dictionary of Synonyms
express — Ⅰ. express [1] ► VERB 1) convey (a thought or feeling) in words or by gestures and conduct. 2) squeeze out (liquid or air). DERIVATIVES expresser noun expressible adjective. ORIGIN Old French expresser, from Latin pressare … English terms dictionary
Express FM — Création 21 octobre 2010 Slogan « Créateur de valeur » Langue Arabe Pays … Wikipédia en Français
Express — «Express» Сингл Кристина Агилера из альбома Бурлеск Выпущен 19 ноября 2010 Формат CD,цифровая дистрибуция Записан 2009 Жанр R … Википедия