-
1 juicio
mpersona de buen juicio — разумный человекclaridad de juicio — ясность ума2) здравый смысл, благоразумиеhombre de juicio — здравомыслящий человек3) мнение, суждениеformar juicio — составить мнение4) суд; слушание дела в судеjuicio civil ( contencioso) — гражданский искcontender en juicio — затеять тяжбуconvenir a juicio, pedir en juicio — обратиться в судllevar a juicio — привлечь к судуparecer en juicio — предстать перед судомsuspender el juicio — приостановить судебное разбирательствоestar a juicio — придерживаться решения суда- estar fuera de su juicio - sacar de juicio - ser un juicio••beberle (hacerle perder, quitarle, sorberle, trastornarle, volverle) el juicio a uno — свести с ума кого-либо, вскружить голову кому-либоbeberse ( sorberse) el juicio; perder el juicio; privarse de juicio — сойти с ума; лишиться рассудка, повредиться в умеentrar en juicio con uno — спрашивать с кого-либо, требовать отчёта от кого-либоsalir de juicio — быть вне себя (от гнева и т.п.) -
2 juicio
m1) рассудок, разум, ум2) здравый смысл, благоразумие3) мнение, суждение4) суд; слушание дела в судеconvenir a juicio, pedir en juicio — обратиться в суд
5) юр. приговор (суда)- sacar de juicio
- ser un juicio••juicio final (universal) рел. — судный день; страшный суд
beberle (hacerle perder, quitarle, sorberle, trastornarle, volverle) el juicio a uno — свести с ума кого-либо, вскружить голову кому-либо
beberse (sorberse) el juicio; perder el juicio; privarse de juicio — сойти с ума; лишиться рассудка, повредиться в уме
entrar en juicio con uno — спрашивать с кого-либо, требовать отчёта от кого-либо
estar (muy) en su juicio; estar en su entero (sano) juicio — быть в своём уме, быть в здравом уме
salir de juicio — быть вне себя (от гнева и т.п.)
suspender el juicio — колебаться, быть в нерешительности; не знать, на что решиться (чью сторону принять)
-
3 juicio
m1) рассу́док; ра́зум; умde buen, claro, mucho juicio — (благо)разу́мный; я́сного ума́; све́тлая голова́ пред
de poco juicio; sin juicio — не(раз)у́мный, бестолко́вый
S:
amontonársele a uno: se le amontonó el juicio — у него́ в голове́ помути́лось; на него́ нашло́ затме́ниеasentar el juicio — образу́миться; взя́ться за ум
beber, hacer perder, quitar, sorber, trastornar, volver el juicio a uno — свести́ кого с ума́; вскружи́ть кому го́лову
beberse, sorberse el juicio; perder el juicio; privarse de juicio — лиши́ться рассу́дка; повреди́ться в уме́; сойти́ с ума́
estar (muy) en su juicio; estar en su entero, sano juicio — быть в своём уме́; быть в здра́вом уме́ (и твёрдой па́мяти)
estar fuera de (su) juicio — а) потеря́ть рассу́док; сойти́ с ума́ б) вы́йти из себя́; разозли́ться
no caberle a uno en el juicio — не укла́дываться в голове́ у кого
tener el cabal juicio — быть в здра́вом уме́
2) ( sobre algo) мне́ние, сужде́ние ( о чём)juicio desfavorable, favorable, temerario — неблагоприя́тное, благоприя́тное, предвзя́тое мне́ние
formar, hacer juicio — соста́вить мне́ние
hacer, emitir, expresar su juicio — вы́разить своё мне́ние
3) филос сужде́ние4) (de; contra uno) суд ( над кем); слу́шание де́ла в суде́; проце́ссjuicio civil, contencioso — гражда́нский проце́сс
juicio criminal — уголо́вный проце́сс
parecer en juicio — предста́ть пе́ред судо́м
5) юр реше́ние (суда́)
См. также в других словарях:
Juicio — (Del lat. judicium.) ► sustantivo masculino 1 Facultad para distinguir lo verdadero de lo falso y el bien del mal: ■ gracias a su buen juicio pudo salvar la situación. SINÓNIMO criterio 2 Concepto o parecer que se tiene sobre una cosa: ■ a mi… … Enciclopedia Universal
Juicio de Sócrates — La muerte de Sócrates, por Jacques Louis David (1787). El juicio de Sócrates se … Wikipedia Español
juicio — sustantivo masculino 1) discernimiento, razón, entendimiento. ≠ irreflexión, insensatez. Tratándose de la facultad humana de distinguir el bien del mal y el valor de las cosas. Ejemplo: perdió el juicio después de la muerte de su esposa. 2)… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Crítica del juicio — Saltar a navegación, búsqueda La Crítica del Juicio (Kritik der Urteilskraft) es una obra filosófica escrita en 1790 por Emmanuel Kant. Se la conoce como la tercera crítica porque forma una trilogía con sus otras obras Crítica de la razón pura y… … Wikipedia Español
Argumento del juicio final — Saltar a navegación, búsqueda El argumento del día del juicio final es un argumento probabilista que trata de predecir cuándo se producirá la extinción de la especie humana a partir del número total de individuos de esta especie que existen en la … Wikipedia Español
DECIR — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
decir — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
criticar — ► verbo transitivo 1 Juzgar una obra científica, artística o literaria. SE CONJUGA COMO sacar 2 Expresar un juicio desfavorable acerca de la conducta de una persona. SINÓNIMO censurar reprobar * * * criticar (de «crítica») tr. Expresar un juicio… … Enciclopedia Universal
parecer — (Del lat. vulgar parescere.) ► sustantivo masculino 1 Opinión o idea que una persona se forma sobre un asunto o sobre otra persona: ■ a mi parecer, su tarea es más sencilla que la mía; dame tu parecer al respecto. SINÓNIMO dictamen juicio 2… … Enciclopedia Universal
Duda — ► sustantivo femenino 1 Estado de quien no está seguro de una cosa o no se decide entre dos juicios u opciones: ■ la duda se apoderó de él y ya no lo dejó hasta su muerte. SINÓNIMO dubitación [incertidumbre ] vacilación ANTÓNIMO certeza 2… … Enciclopedia Universal
Italo del Valle Alliegro — Italo Augusto del Valle Alliegro Ministro de la Defensa … Wikipedia Español