-
1 إبانة
manifestation; extériorisation; expression; exposition; décantation; décantage -
2 بسط
satisfaction; raréfier; raplatir; présenter; numérateur; niveler; facilités; faciliter; extension; exposition; expliquer; étendre; étaler; étalement; étalé; éployer; épanouir; enchantement; égayer; dilater; dilatation; développer; développement; dérouler; déroulement; déroulage; déployer; déplier; dépliement; dépliage; aplatissement; aplatir; aplanissement; aplanir; viabilité; simplifier; schématiser -
3 تفسرة
indication; exposition -
4 توضيح
interprétation; indication; illustration; exposition; explicitation; explication; élucidation; démêlage; décantation; décantage; débrouillement; débrouillage; clarification -
5 شرح
traduit; traduire; représenter; remarque; paraphraser; manifester; interpréter; interprétation; gloser; glose; exprimer; exposition; exposer; expliquer; expliqué; explication; exégèse; énoncée; énoncé; élucider; élucidation; disséquer; description; commenter; commentaire; annoter; annotation; anatomiser -
6 عرض
offre; montrer; milieu; mettre; latitude; largeur; jus; indiquer; fortuitement; exposition; exposer; expliquer; explication; exhibition; exhiber; étaler; étalement; énonciation; énoncer; élargir; élargi; dérouler; déployer; déploiement; arborer; accident; traviole; travers; traduire; symptôme; retracer; rélargir; récit; proposition; proposer; projection; prodrome; présenté; présentation; préparer; pollicitation; offrir -
7 معرض
foire; exposition -
8 تشميس
تََشْميس[taʃ'miːs]n mتَعْريضٌ للشَّمْسِ bronzage m, exposition au soleil f◊تَشْميسُ الثِّيابِ — pendre du linge au soleil
-
9 تعريض
تَعْريضٌ[taʔʼ'riːdʼ]n m1) جَعْلُ الشَّيءِ عَريضاً m élargissement◊تَعْريضُ الشارِعِ — élargissement de la rue
2) جَعْلُهُ هَدَفاً f exposition à qqc◊قامَ بِتَعْريضِ نَفْسِهِ للخَطَرِ — Il s'est exposé au danger.
-
10 صالة
صالَةٌ['sʼaːla]n fقاعَةٌ f salle◊صالَةُ السّينما — salle de cinéma
♦ صالَةُ العَرْضِ salle d'exposition, galerie♦ صالَةُ الرَّقْصِ salle de danse -
11 متجول
مُتَجَوِّلٌ[muta'ʒawːil]طَوّافٌ m ambulant◊بائِعٌ مُتَجَوِّلٌ — un marchant ambulant
♦ مَعْرَضٌ مُتَجَوِّلٌ une exposition ambulante -
12 متنقل
مُتَنَقِّلٌ[muta'naqːil]1) مُتَجَوِّلٌ m ambulant◊بائِعٌ مُتَنَقِّلٌ — un marchand ambulant
2) مَحْمولٌ m/f portable◊حاسوبٌ مُتَنَقِّلٌ — un ordinateur portable
♦ هاتِفٌ مُتَنَقِّلٌ un téléphone portable♦ مُسْتَشْفى مُتَنَقِّلٌ un hôpital ambulant♦ مَعْرَضٌ مُتَنَقِّلٌ une exposition ambulante -
13 وفد
I وَفْدٌ['wafd]n mبِعْثَةٌ f délégation◊وَفْدٌ رَفيعُ المُسْتَوى — délégation de haut niveau
II وَفَدَ[wa'fada]vقَدِمَ venir◊وَفَدَ الزُّوّارُ إلى المَعْرَضِ — Les visiteurs sont venus à l'exposition.
См. также в других словарях:
EXPOSITION — Les expositions prennent dans la vie culturelle une place toujours plus importante, au point que des réactions apparaissent pour en déplorer les éventuels excès, tenant soit à la saturation du public concerné, soit, en ce qui concerne les… … Encyclopédie Universelle
exposition — Exposition. s. f. Action, ou l effet de l action par laquelle une chose est exposée en veüe. Il luy fit une exposition fidelle de tous ses biens. l exposition sincere qu il luy en fit fut fort utile à ses pretentions. il en fit l exposition aux… … Dictionnaire de l'Académie française
exposition — 1 fair, *exhibition, exhibit, show 2 Exposition, exposure, exposé are comparable when they mean a setting forth or laying open of a thing or things hitherto not known or fully understood. Exposition (see also EXHIBITION) often implies a display… … New Dictionary of Synonyms
Exposition — Ex po*si tion, n. [L. expositio, fr. exponere, expositum: cf. F. exposition. See {Expound}.] 1. The act of exposing or laying open; a setting out or displaying to public view. [1913 Webster] 2. The act of expounding or of laying open the sense or … The Collaborative International Dictionary of English
Exposition — may refer to*Exposition (literary technique), a tece of dramatic structure in which undepicted plots elements are conveyed in dialogue, description, flashback or narrative *Expository writing, a genre in which the purpose is to inform, explain,… … Wikipedia
exposition — ex‧po‧si‧tion [ˌekspəˈzɪʆn] noun [countable] formal 1. MARKETING a large international show that is open to the public, where new products, especially industrial products, can be seen; = EXHIBITION: • the Enterprise Computing Exposition … Financial and business terms
exposition — late 14c., explanation, narration, from O.Fr. esposicion (12c.), from L. expositionem (nom. expositio) a setting or showing forth, noun of action from pp. stem of exponere (see EXPOUND (Cf. expound)). The meaning public display is first recorded… … Etymology dictionary
exposition — [n1] written description account, analysis, annotation, article, comment, commentary, composition, construal, construction, critique, delineation, details, discourse, discussion, disquisition, dissertation, editorial, elucidation, enucleation,… … New thesaurus
exposition — [eks΄pə zish′ən] n. [ME exposicioun < OFr exposition < L expositio < expositus, pp. of exponere: see EXPOUND] 1. a setting forth of facts, ideas, etc.; detailed explanation 2. writing or speaking that sets forth or explains 3. [< Fr]… … English World dictionary
Exposition — (v. lat.), 1) Aussetzung, z.B. Expositĭo infantum, Aussetzung der Kinder (s.d.); 2) Ausstellung; z.B. Expositĭo sanctissĭmi, in der Katholischen Kirche die Ausstellungdes Allerheiligen, s.u. Ausstellung 4); 3) Erklärung, Auslegung; 4) der zweite… … Pierer's Universal-Lexikon
Exposition [1] — Exposition (lat.), Aussetzung, Ausstellung; Lage (z. B. eines Gebäudes nach der Himmelsrichtung); dann Auseinandersetzung, Darlegung, Erklärung, Erörterung (s.d.). Insbesondere im Drama versteht man unter E. die Darstellung der Sachlage, aus der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
