-
21 exposer
-
22 exposer
1. n экспонент2. n разоблачитель -
23 exposer au grand jour
(exposer [или mettre, produire] au grand jour)выставлять напоказ, делать гласным; вытащить на свет (божий)Et puis, s'il faut l'avouer, il y a au fond de moi un motif sourd et honteux qui n'ose se produire au grand jour... (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — И затем, если на то пошло, есть у меня в глубине души тайная и постыдная причина, которую я не рискую вытащить на свет божий...
Dictionnaire français-russe des idiomes > exposer au grand jour
-
24 exposer ses jours
Il regrettait de ne pas savoir la médecine pour prendre quelque chose qui, sans exposer ses jours, ferait croire à sa mort. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Сизи жалел, что не знает медицины и не может принять снадобья, которое, не подвергая опасности его жизнь, заставило бы считать его мертвым.
-
25 exposer aux rayonnements
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > exposer aux rayonnements
-
26 exposer qch sous de fausses couleurs
Dictionnaire français-russe des idiomes > exposer qch sous de fausses couleurs
-
27 exposer sa personne
Dictionnaire français-russe des idiomes > exposer sa personne
-
28 exposer son sang
-
29 exposer dans les grandes lignes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > exposer dans les grandes lignes
-
30 exposer au grand jour
Французско-русский универсальный словарь > exposer au grand jour
-
31 exposer au soleil
гл.общ. выставить на солнцеФранцузско-русский универсальный словарь > exposer au soleil
-
32 exposer aux rayonnements
гл.тех. облучатьФранцузско-русский универсальный словарь > exposer aux rayonnements
-
33 exposer dans les grandes lignes
гл.бизн. излагать тезисноФранцузско-русский универсальный словарь > exposer dans les grandes lignes
-
34 exposer le plancher
гл.Французско-русский универсальный словарь > exposer le plancher
-
35 exposer sa vie
гл.общ. рисковать жизнью -
36 exposer son honneur
гл.Французско-русский универсальный словарь > exposer son honneur
-
37 exposer son sang
гл.общ. рисковать жизнью -
38 exposer un enfant
гл.Французско-русский универсальный словарь > exposer un enfant
-
39 exposer un fait dans des moindres circonstances
Французско-русский универсальный словарь > exposer un fait dans des moindres circonstances
-
40 exposer une demande
гл.Французско-русский универсальный словарь > exposer une demande
См. также в других словарях:
exposer — [ ɛkspoze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. exponere, d apr. poser; a remplacé l a. v. espondre 1 ♦ Disposer de manière à mettre en vue. ⇒ 1. étaler, exhiber, montrer, présenter. Exposer divers objets dans une vitrine, sur une table. Le… … Encyclopédie Universelle
exposer — Exposer. Mettre en veüe. Exposer en spectacle à tout le monde. exposer au spectacle de tout le monde. songez que vostre Charge vous expose à la veüe de tout le monde. que vous estes exposé aux yeux de toute la Terre. à cette ceremonie on exposa… … Dictionnaire de l'Académie française
exposer — quelque chose aux enfans, Exponere, Explanare. Exposer sa commission ou sa charge, Mandata edere, Liu. lib. 5. ab vrb. cond. et lib. 1. et 7. bell. Macedo. Un lieu tourné et exposé au soleil, Expositus solibus locus. Enfant exposé à l adventure,… … Thresor de la langue françoyse
Exposer — Ex*pos er, n. One who exposes or discloses. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
EXPOSER — v. a. Mettre en vue. Exposer en spectacle à tout le monde. Exposer un corps mort, l exposer sur un lit de parade. Exposer des tableaux. À cette cérémonie, on exposa les plus belles tapisseries de la couronne. Exposer un criminel sur l échafaud.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
exposer — (èk spô zé) v. a. 1° Mettre en vue, présenter aux regards. Exposer un mort sur un lit de parade. À cette cérémonie on exposa de belles tapisseries. • Il donna de même de l or pour faire des tables qui servaient à exposer les pains, SACI Bible … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXPOSER — v. tr. Disposer de manière à mettre en vue. Exposer des tableaux, des oeuvres d’art. Absolument, Ce peintre n’a point encore exposé, Ce peintre n’a pas encore fait figurer ses oeuvres dans une des expositions publiques où l’on est admis sur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exposer — vt. (le Saint Sacrement ; au froid, au soleil) : ÈSPOZÂ (Albanais.001, Chambéry, Giettaz, Saxel, Villards Thônes), C. => Poser. A1) exposer sa vie : riskâ sa vyà <risquer sa vie> (001). A2) exposer, montrer au public : montrâ vt. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
exposer — eksponavimo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. exposer vok. Belichtungsanlage, f; Justier und Belichtungsanlage, f rus. установка экспонирования, f pranc. aligneur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
exposer — expose ► VERB 1) uncover and make visible. 2) reveal the true nature of. 3) (exposed) unprotected from the weather. 4) (expose to) make vulnerable to. 5) subject (photographic film) to light. 6) ( … English terms dictionary
exposer — noun see expose … New Collegiate Dictionary