-
101 всенаправленное излучение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > всенаправленное излучение
-
102 галактическое излучение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > галактическое излучение
-
103 verstrahlen
v/t1. radioaktiv: contaminate (with radioactivity)2. (Eigenschaft) radiate* * *ver|strah|len ptp verstrahltvt1) Licht, Wärme to give off2) (radioaktiv) to expose to radiation; Gebäude, Gebiet to make (highly) radioactive* * *ver·strah·len *vt▪ jdn/etw \verstrahlen to contaminate sb/sth with radiation* * *transitives Verb1) radiate2) (radioaktiv verseuchen) contaminate with radiation* * *verstrahlen v/t1. radioaktiv: contaminate (with radioactivity)2. (Eigenschaft) radiate* * *transitives Verb1) radiate2) (radioaktiv verseuchen) contaminate with radiation -
104 облучение облучени·е
(радиоактивное) irradiation, exposure to rays, radiation exposureдопустимая доза облучения — radiation tolerance / safety level
Russian-english dctionary of diplomacy > облучение облучени·е
-
105 подвергать воздействию излучения
Универсальный русско-английский словарь > подвергать воздействию излучения
-
106 подвергать облучению
Универсальный русско-английский словарь > подвергать облучению
-
107 подвергать действию излучения
Makarov: expose to radiation, irradiateУниверсальный русско-английский словарь > подвергать действию излучения
-
108 подвергнуть облучению
Makarov: expose to radiationУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть облучению
-
109 создать опасность облучения
Makarov: expose to radiation (для кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > создать опасность облучения
-
110 bestrahlen
vt < phys> (einer Strahlung aussetzen; z.B. mit UV, IR, Gamma) ■ expose to radiation vt ; irradiate vt -
111 облучать
excite, feed, illuminate, ray* * *облуча́ть гл.1. ( с воздействием на свойства материала или организма) irradiate; expose to radiation2. (направлять излучение на объект в целях обнаружения, измерения дальности и т. п.) illuminate -
112 bestrahlen
bestrahlen v irradiate, expose to radiationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > bestrahlen
-
113 облъча
облъ̀ча,облъ̀чвам гл. irradiate, expose to radiation; subject to X-ray treatment. -
114 облучать
vt; св - облучи́тьto expose to radiation/rays; лечить to irradiate, to treat with raysхиру́рг облуча́л о́пухоль — the surgeon irradiated the tumo(u)r
-
115 облучать
-
116 irradiate
irradiate [ɪ'reɪdɪeɪt](b) (light up) illuminer, éclairer -
117 Bestrahlung
f PHYS. irradiation; MED. radiation treatment, radiotherapy; er hat zehn Bestrahlungen verordnet bekommen he was prescribed ten radiation treatments; etw. mit Bestrahlungen behandeln treat s.th. with radiotherapy* * *die Bestrahlungirradiation* * *Be|strah|lungfillumination; (MED) radiotherapy, ray or radiation treatment; (= von Lebensmitteln) irradiationPflanzen der direkten Bestráhlung der Sonne aussetzen — to expose plants to direct sunlight, to expose plants directly to the sun's rays
15 Bestráhlungen verordnen — to prescribe (a course of) 15 doses of radiotherapy
* * *Be·strah·lung* * *die; Bestrahlung, Bestrahlungen (Med.) radiation [treatment] no indef. art.; (mit Röntgenstrahlen) radiotherapy no art.; (mit Höhensonne) sunlamp treatment* * *er hat zehn Bestrahlungen verordnet bekommen he was prescribed ten radiation treatments;etwas mit Bestrahlungen behandeln treat sth with radiotherapy* * *die; Bestrahlung, Bestrahlungen (Med.) radiation [treatment] no indef. art.; (mit Röntgenstrahlen) radiotherapy no art.; (mit Höhensonne) sunlamp treatment* * *f.irradiation n. -
118 exposer
exposer [εkspoze]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = exhiber) [+ marchandises] to display ; [+ tableaux] to exhibitb. [+ faits, raisons] to state ; [+ griefs] to air ; [+ idées, théories] to set out ; [+ situation] to explaind. ( = orienter, présenter) to expose2. reflexive verb► s'exposer to expose o.s.• s'exposer (au soleil) to expose o.s. (to the sun)• s'exposer à [+ danger, sanction, critiques] to expose o.s. to* * *ɛkspoze
1.
1) ( montrer) to exhibit [œuvre d'art]; to display, to put [something] on display [marchandise]2) ( décrire) to state [faits]; to outline [idée, plan]; to list [griefs]; to explain [situation]; to expound [argument]; Littérature to set out [sujet]3) Photographie to expose4) ( mettre en danger) to risk [vie, réputation]; Droit to abandon a child5) ( soumettre à) to expose (à to)
2.
s'exposer verbe pronominal1) ( se rendre vulnérable) to put oneself at risks'exposer à — to risk [rechute, mort]; to lay oneself open to [poursuites, critiques]
2) ( se placer)* * *ɛkspoze vt1) (= montrer) [marchandise] to display, [peintures] to exhibit, to showIl expose ses peintures dans une galerie d'art. — He shows his paintings in a private art gallery.
2) [problème, situation] (= parler de) to explain, to expose, to set outIl nous a exposé les raisons de son départ. — He set out the reasons for his departure.
3) (= mettre dans une situation dangereuse) to riskexposer qn/qch à — to expose sb/sth to
N'exposez pas la pellicule à la lumière. — Do not expose the film to light.
4) (= orienter)Il a choisi d'exposer la maison à l'est. — He decided the house should face east.
* * *exposer verb table: aimerA vtr1 ( montrer) to exhibit [œuvre d'art]; to display, to put [sth] on display [marchandise]; to expose [condamné]; exposer qch aux regards or à la vue de tous to put sth on public view ou display;2 ( décrire) to state [faits]; to outline [idée, plan]; to list [griefs]; to explain [situation]; to expound [argument]; Littérat to set out [sujet]; Mus to introduce [thème]; exposer sa thèse à qn to outline one's theory to sb; exposer ses observations sur qch to give one's comments on sth;3 Phot to expose;4 ( mettre en danger) to risk [vie, réputation]; to stake [fortune]; exposer un enfant Antiq to expose a child; Jur to abandon a child;5 ( soumettre à) to expose (à to); ne reste pas exposé au soleil ( conseil général) stay out of the sun; ( mets-toi à l'ombre) don't stay in the sun; ‘ne pas exposer à la chaleur’ ‘keep away from direct heat’; être exposé à une maladie to be exposed to a disease.B s'exposer vpr1 ( se rendre vulnérable) to put oneself at risk; s'exposer à to risk [colère, rechute, mort]; to lay oneself open to, to run the risk of [poursuites, critiques, représailles]; s'exposer à tout perdre to run the risk of losing everything; il s'est trop exposé dans cette affaire he has been incautious in his involvement in that business, he's stuck his neck out○ too far in that business;2 ( se placer) s'exposer au soleil to go out in the sun.[ɛkspoze] verbe transitif2. [soumettre]exposer quelque chose à: exposer quelque chose aux radiations to expose ou to subject something to radiationexposer quelqu'un à [critiques, ridicule] to lay somebody open to, to expose somebody to4. [faire connaître - arguments, motifs] to expound, to put forward (separable) ; [ - intentions] to set forth ou out (separable), to explain ; [ - revendications] to set forth, to put forward, to make known[thème] to introduce————————s'exposer verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [se compromettre] to leave oneself exposeds'exposer à des poursuites judiciaires to lay oneself open to ou to run the risk of prosecution2. [se placer] -
119 expuesto
adj.1 risky, dangerous, unsafe, chancy.2 exposed, on exhibit, on show, exhibited.3 exposed, unprotected.4 at-risk.past part.past participle of spanish verb: exponer.* * *1→ link=exponer exponer► adjetivo1 (peligroso) dangerous, risky; (sin protección) exposed\estar expuesto a algo to be exposed to something* * *1.según lo arriba expuesto — according to what has been stated o set out above
2. ADJ1) [lugar] (=al descubierto) exposed; (=peligroso) dangerous2) [cuadro, mercancías] on show, on display, on view3)estar expuesto a un riesgo — to be exposed o open to a risk
* * *- ta adjetivo1) [estar] (al viento, a un riesgo) exposed2) [ser] ( peligroso) risky, dangerous* * *= on show, on display, on view, exposed.Ex. One has only to look around in bookshops to see how many paperbacks on show have film or TV links.Ex. The products and services on display underscored the degree to which the Internet has become an integral part of everyday life.Ex. Lucas Samaras, whose junk assemblages are on view at Pace, fashions statuettes from kitchen utensils and coat hangers.Ex. The exposed part is changed by the radiation so that the surface can be cleaned, etched and reoxidized.----* expuesto a la intemperie = exposure to the elements.* lo anteriormente expuesto = the preceding.* no expuesto a la luz = unexposed.* objeto expuesto = exhibit.* parte expuesta al viento = windward.* * *- ta adjetivo1) [estar] (al viento, a un riesgo) exposed2) [ser] ( peligroso) risky, dangerous* * *= on show, on display, on view, exposed.Ex: One has only to look around in bookshops to see how many paperbacks on show have film or TV links.
Ex: The products and services on display underscored the degree to which the Internet has become an integral part of everyday life.Ex: Lucas Samaras, whose junk assemblages are on view at Pace, fashions statuettes from kitchen utensils and coat hangers.Ex: The exposed part is changed by the radiation so that the surface can be cleaned, etched and reoxidized.* expuesto a la intemperie = exposure to the elements.* lo anteriormente expuesto = the preceding.* no expuesto a la luz = unexposed.* objeto expuesto = exhibit.* parte expuesta al viento = windward.* * *expuesto -taA1 [ ESTAR] (al viento, a la lluvia) exposed expuesto A algo exposed TO sth2 [ ESTAR] (a un riesgo, peligro) exposed expuesto A algo exposed TO sthB [ SER] (peligroso) risky, dangerous* * *
Del verbo exponer: ( conjugate exponer)
expuesto es:
el participio
Multiple Entries:
exponer
expuesto
exponer ( conjugate exponer) verbo transitivo
1
2 ‹razones/hechos› to set out, state;
‹ideas/teoría› to put forward;
‹ tema› to present
3
b) (al aire, sol) expuesto algo a algo to expose sth to sth
verbo intransitivo
to exhibit, exhibit o show one's work
exponerse verbo pronominal expuestose (a algo) to expose oneself (to sth);
exponer verbo transitivo
1 (en un discurso, escrito) to expound, put forward
2 (en una galería, escaparate) to exhibit, display
3 (someter, poner) to expose: la expuso al peligro, he exposed her to danger
expuesto,-a adjetivo
1 (ser) (arriesgado) risky, dangerous
2 (estar) (en un escaparate, galería) on display, on show
(sin protección) exposed
' expuesto' also found in these entries:
Spanish:
colectiva
- colectivo
- correr
- expuesta
- sujeta
- sujeto
English:
exhibit
- exposed
- open
- show
- subject
- view
- windy
- display
- firing
* * *expuesto, -a♦ participiover exponer♦ adj2. [arriesgado] dangerous, risky3. [dicho] stated, expressed;a lo expuesto cabe añadir que… to what has already been stated we should add that…4. [exhibido] on display* * *I part → exponerII adj1 exposed2 ( peligroso) dangerous* * *expuesto, -ta adj1) : exposed2) : hazardous, risky* * *expuesto adj1. (en exposición) on show / on display2. (lugar) exposed3. (peligroso) dangerous -
120 облучать
несовер. - облучать;
совер. - облучить( кого-л./что-л.) ray, treat with rays;
expose to rays;
irradiateоблуч|ать -, облучить (вн.) irradiate (smth.), expose( smb., smth.) to rays;
~ кварцем treat with ultraviolet light;
~аться, облучиться be* exposed to radiation;
~ение с. irradiation, exposure to rays;
(лечебное) radiation treatment;
~ить(ся) сов. см. облучать(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > облучать
См. также в других словарях:
Radiation hardening — is a method of designing and testing electronic components and systems to make them resistant to damage or malfunctions caused by ionizing radiation (particle radiation and high energy electromagnetic radiation),[1] such as would be encountered… … Wikipedia
Radiation Training — is a form of training based on the principal that exposure to a topic through rapid hands on training is more effective than digest learning from books or articles. (see Radiation)It is not intended as a replacement to structured learning or… … Wikipedia
expose — [ek spōz′, ikspōz′] vt. exposed, exposing [ME exposen < OFr exposer < L expositus, pp. of exponere (see EXPOUND) but infl. by OFr poser: see POSE1] 1. a) to lay open (to danger, attack, ridicule, etc.); leave unprotected b) … English World dictionary
Radiation Ionisante — Rayonnement ionisant En irradiation externe, le rayonnement alpha (constitué de noyaux d hélium) est simplement arrêté par une feuille de papier. Le rayonnement bêta (constitué d électrons ou de positrons) est arrêté par une plaque d aluminium.… … Wikipédia en Français
Radiation ionisante — Rayonnement ionisant En irradiation externe, le rayonnement alpha (constitué de noyaux d hélium) est simplement arrêté par une feuille de papier. Le rayonnement bêta (constitué d électrons ou de positrons) est arrêté par une plaque d aluminium.… … Wikipédia en Français
radiation — noun ADJECTIVE ▪ background ▪ low level ▪ damaging, harmful ▪ electromagnetic, gravitational, microwave, n … Collocations dictionary
expose — ex|pose W3 [ıkˈspəuz US ˈspouz] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(show)¦ 2¦(to something dangerous)¦ 3¦(tell the truth)¦ 4¦(see/experience)¦ 5 expose yourself 6¦(photograph)¦ 7¦(feelings)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; : French; Origin: exposer, f … Dictionary of contemporary English
expose — verb (T) 1 SHOW to show something that is usually covered: The wolf opened its mouth to expose a row of sharp white teeth. | expose sth to sth: Wounds that are exposed to the air heal more quickly. 2 TO STH DANGEROUS to put someone in a harmful… … Longman dictionary of contemporary English
expose */*/ — UK [ɪkˈspəʊz] / US [ɪkˈspoʊz] verb [transitive] Word forms expose : present tense I/you/we/they expose he/she/it exposes present participle exposing past tense exposed past participle exposed 1) to allow something that is usually covered or… … English dictionary
expose — ex|pose [ ık spouz ] verb transitive ** 1. ) to fail to protect someone or something from something harmful or dangerous: expose someone/something to something: Many of the soldiers had been exposed to radiation. Why do we still sunbathe when we… … Usage of the words and phrases in modern English
expose — [[t]ɪkspo͟ʊz[/t]] ♦♦♦ exposes, exposing, exposed 1) VERB To expose something that is usually hidden means to uncover it so that it can be seen. [V n] Lowered sea levels exposed the shallow continental shelf beneath the Bering Sea... [V n] For an… … English dictionary