Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

expos

  • 1 expose

    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) expor
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) revelar/desmascarar
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) expor
    •
    * * *
    ex.pose
    [iksp'ouz] vt 1 expor, exibir. he exposed himself to ridicule / ele se expôs ao ridículo. 2 descobrir. 3 deixar desabrigado. 4 apresentar para a venda. 5 desmascarar, evidenciar, patentear. 6 Phot expor à luz. 7 arriscar(-se), pôr em perigo. 8 abandonar (criança).

    English-Portuguese dictionary > expose

  • 2 ridicule

    ['ridikju:l]
    verb (to laugh at; to mock: They ridiculed him because he was wearing one brown shoe and one black shoe.) ridicularizar
    * * *
    rid.i.cule
    [r'idikju:l] n zombaria, ridículo, mofa, escárnio. she held him up to ridicule / ela o expôs ao ridículo. • vt ridicularizar, ridiculizar, zombar, escarnecer, mofar. don’t turn all he said into ridicule / não ridicularize tudo que ele disse.

    English-Portuguese dictionary > ridicule

  • 3 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) dominado
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) súbdito
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) assunto
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) disciplina
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujeito
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) submeter
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) submeter
    •
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to
    * * *
    sub.ject
    [s'∧bdʒikt] n 1 assunto, tópico, tema, tese. let us change the subject / mudemos o assunto. 2 súdito, vassalo. 3 objeto, vítima. 4 Gram sujeito. 5 tema de melodia, em que se baseia uma composição musical. 6 objeto, motivo. 7 Schooling disciplina, matéria. 8 sujeito de experiência, cobaia. 9 substância, essência, substrato. 10 cadáver (para dissecção). • [səbdʒ'ekt] vt 1 subjugar, dominar, sujeitar. he is subject to asthma / ele está sujeito à asma. 2 submeter. he subjected himself to great danger / ele se expôs a um grande perigo. • adj 1 sujeito, sob o domínio de. 2 exposto. 3 com disposição ou tendência para. 4 dependente, condicionado a. a subject for pity um objeto de compaixão. subject to duty sujeito a taxas alfandegárias. subject to his approval dependente de sua aprovação. subject to reservations com reservas. subject to this com estas restrições. the subject under discussion o tema em discussão.

    English-Portuguese dictionary > subject

См. также в других словарях:

  • Expos — de Montréal Expos de Montréal Fondation 1969 Disparition …   Wikipédia en Français

  • Expos'e — Ex po s[ e] , n. [F., prop. p. p. of exposer. See {Expose}, v. t.] A formal recital or exposition of facts; exposure, or revelation, of something which some one wished to keep concealed. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Expos de Montréal — Fondation 1969 Disparition 2004 …   Wikipédia en Français

  • Expos De Montréal — Fondation 1969 Disparition …   Wikipédia en Français

  • Expos de Montreal — Expos de Montréal Expos de Montréal Fondation 1969 Disparition …   Wikipédia en Français

  • Expos de montréal — Fondation 1969 Disparition …   Wikipédia en Français

  • Expos de Calgary — Période d activité 1977 1984 Noms Cardinals de Calgary (1977 197 …   Wikipédia en Français

  • Expos de West Palm Beach — Période d activité 1969 1997 Noms West Palm Beach Expos …   Wikipédia en Français

  • Expos Ermont Baseball Softball Club — Expos d Ermont …   Wikipédia en Français

  • Expos ermont baseball softball club — Expos d Ermont …   Wikipédia en Français

  • Expos Ermont baseball softball club — Expos d Ermont …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»