-
1 вывозить
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > вывозить
-
2 экспортировать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > экспортировать
-
3 вывозить
-
4 экспортировать
-
5 вывезти
вы́везтиelveturigi, fortransporti, eksporti.* * *(1 ед. вы́везу) сов., вин. п.вы́везти дете́й за́ город — llevar (sacar) a los niños al campo
вы́везти ме́бель из кварти́ры — sacar los muebles del apartamento (del piso)
2) ( привезти) traer (непр.) vt, llevar vtвы́везти удобре́ния на поля́ — traer (llevar) abono al campo
3) прост. ( выручить) ayudar vt, sacar de un apuro (a)••вы́везти на себе́, вы́везти на свои́х плеча́х — cargar sobre sus hombros
вы́везти в свет уст. — presentar en sociedad
* * *(1 ед. вы́везу) сов., вин. п.вы́везти дете́й за́ город — llevar (sacar) a los niños al campo
вы́везти ме́бель из кварти́ры — sacar los muebles del apartamento (del piso)
2) ( привезти) traer (непр.) vt, llevar vtвы́везти удобре́ния на поля́ — traer (llevar) abono al campo
3) прост. ( выручить) ayudar vt, sacar de un apuro (a)••вы́везти на себе́, вы́везти на свои́х плеча́х — cargar sobre sus hombros
вы́везти в свет уст. — presentar en sociedad
* * *v1) gener. (ïðèâåçáè) traer, exportar (увезти), llevar, transportar2) simpl. (âúðó÷èáü) ayudar, sacar de un apuro (a) -
6 вывозить
-
7 экспортировать
сов., несов., вин. п.exportar vt* * *сов., несов., вин. п.exportar vt* * *v1) gener. exportar2) eng. sacar3) econ. efectuar la exportación -
8 капитал
капита́лkapitalo;фина́нсовый \капитал financa kapitalo;основно́й \капитал fondkapitalo;оборо́тный \капитал spezkapitalo;мёртвый \капитал senfunkcia kapitalo, morta kapitalo.* * *м.1) эк. capital mпромы́шленный, фина́нсовый капита́л — capital industrial, financiero
торго́вый капита́л — capital mercantil (comercial)
постоя́нный капита́л — capital permanente (constante)
переме́нный капита́л — capital variable
основно́й капита́л — capital fijo
оборо́тный капита́л — capital circulante (de rotación, móvil, de explotación)
чи́стый капита́л — capital neto
ликви́дный капита́л — capital líquido
акционе́рный капита́л — capital en acciones
уста́вный (уставно́й) капита́л — capital estatutario
вкла́дывать капита́л — investir el capital
вывози́ть капита́л — exportar el capital
2) перен. (достояние, богатство) capital m, fortuna fпотеря́ть полити́ческий капита́л — perder el prestigio político
* * *м.1) эк. capital mпромы́шленный, фина́нсовый капита́л — capital industrial, financiero
торго́вый капита́л — capital mercantil (comercial)
постоя́нный капита́л — capital permanente (constante)
переме́нный капита́л — capital variable
основно́й капита́л — capital fijo
оборо́тный капита́л — capital circulante (de rotación, móvil, de explotación)
чи́стый капита́л — capital neto
ликви́дный капита́л — capital líquido
акционе́рный капита́л — capital en acciones
уста́вный (уставно́й) капита́л — capital estatutario
вкла́дывать капита́л — investir el capital
вывози́ть капита́л — exportar el capital
2) перен. (достояние, богатство) capital m, fortuna fпотеря́ть полити́ческий капита́л — perder el prestigio político
* * *n1) gener. dinero, fortuna, oro, bolsillo, capital, fondo2) obs. suerte3) liter. (достояние, богатство) capital4) law. bienes de fortuna5) econ. acervo, capital capaz de rendir, activo, bolsa, fondos6) Chil. morlaco -
9 разрешение на экспорт
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > разрешение на экспорт
-
10 вывозить капитал
vecon. exportar el capital -
11 разрешение на экспорт
necon. permiso para exportar -
12 экспортировать без лицензии
vecon. exportar sin licenciaDiccionario universal ruso-español > экспортировать без лицензии
-
13 экспортировать на условиях
vecon. exportar bajo condiciones de (...) (...)Diccionario universal ruso-español > экспортировать на условиях
-
14 экспортировать по договору
vecon. exportar por contratoDiccionario universal ruso-español > экспортировать по договору
-
15 экспортировать по контракту
vecon. exportar por contratoDiccionario universal ruso-español > экспортировать по контракту
-
16 экспортировать товары
vecon. exportar las mercancìas -
17 вывезти
вы́везтиelveturigi, fortransporti, eksporti.* * *(1 ед. вы́везу) сов., вин. п.вы́везти дете́й за́ город — llevar (sacar) a los niños al campo
вы́везти ме́бель из кварти́ры — sacar los muebles del apartamento (del piso)
2) ( привезти) traer (непр.) vt, llevar vtвы́везти удобре́ния на поля́ — traer (llevar) abono al campo
3) прост. ( выручить) ayudar vt, sacar de un apuro (a)••вы́везти на себе́, вы́везти на свои́х плеча́х — cargar sobre sus hombros
вы́везти в свет уст. — presentar en sociedad
* * *вы́везти дете́й за́ город — emmener les enfants à la campagne
вы́везти ме́бель из кварти́ры — déménager le mobilier (de l'appartement)
2) apporter vtвы́везти удобре́ния на поля́ — apporter de l'engrais pour les champs
вы́везти о́вощи на ры́нок — apporter des légumes au marché
вы́везти на себе́, вы́везти на свои́х плеча́х перен. — prendre sur soi, prendre sur ses épaules tout le fardeau
вы́везти кого́-либо в свет уст. — faire débuter qn dans le monde
См. также в других словарях:
exportar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: exportar exportando exportado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. exporto exportas exporta exportamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
exportar — para exportar para a Alemanha … Dicionario dos verbos portugueses
exportar — verbo transitivo 1. Área: comercio Vender o enviar (una persona) [mercancías, servicios o capitales] a [un país extranjero]: Exportan muchas naranjas a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exportar — |eis| v. tr. Mandar ou transportar para outro país (produtos das indústrias ou artes nacionais) … Dicionário da Língua Portuguesa
exportar — (Del lat. exportāre). tr. Vender géneros a otro país … Diccionario de la lengua española
exportar — {{＃}}{{LM E17103}}{{〓}} {{ConjE17103}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE17548}} {{［}}exportar{{］}} ‹ex·por·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un producto nacional,{{♀}} venderlo o enviarlo a un país extranjero: • España exporta naranjas a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
exportar — (Del lat. exportare, sacar afuera.) ► verbo transitivo ECONOMÍA Enviar una cosa del propio país a otro: ■ el país exporta cítricos. ANTÓNIMO importar * * * exportar (del lat. «exportāre») 1 tr. *Vender ↘géneros a otro país. ⇒ Saca. 2 Llevar a… … Enciclopedia Universal
exportar — (v) (Intermedio) llevar y vender los productos nacionales al extranjero Ejemplos: El gobierno ha permitido a los agricultores exportar arroz local. En España se exporta la fruta de mayor calidad … Español Extremo Basic and Intermediate
exportar — ex|por|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
exportar — v tr (Se conjuga como amar) llevar y vender al extranjero un producto nacional: Países que exportan materias primas , Los países que exportan petróleo deberían unirse … Español en México
exportar — Sinónimos: ■ enviar, mandar, vender, facturar, negociar, trasladar Antónimos: ■ importar, comprar … Diccionario de sinónimos y antónimos
