-
1 expor-se
-
2 expor
ex.por[esp‘or] vt 1 exposer, exhiber. este escultor está expondo suas esculturas / ce sculpteur expose ses sculptures. 2 fig expliquer, formuler, énoncer. vpr 3 s’exposer, se compromettre.* * *[iʃ`po(x)]Verbo transitivo exposerVerbo pronominal s'exposer à* * *verboexpor alguém ao ridículo/ao perigoexposer quelqu'un au ridicule/danger3 (descrever, explicar) exposer -
3 expor
-
4 expor-se
1) выставляться, экспонироваться -
5 expor
-
6 certo
cer.to[s‘ɛrtu] adj 1 sûr, certain, confirmé, réel, assuré, convaincu. 2 juste, correct. 3 positif. estar certo (personne) avoir raison. o relógio está certo la montre est juste.* * *certo, ta[`sɛxtu, ta]Adjetivo (conta, resposta) bon(bonne)(horas) juste(resultado, vitória) sûr(e)(determinado) certain(e)Advérbio correctementSubstantivo masculino o certo é que… ce qui est sûr, c'est que…ao certo (exatamente) au juste(provavelmente) certainementdar certo marchernão bater certo (conta) ne pas tomber juste(história) ne pas tenir debout* * *adjectivoa resposta certala réponse justebater certotomber justedar certoêtre exactestá certo!c'est exact!o relógio está certoma montre est juste; ma montre est à l'heureé uma coisa certac'est une chose certaineexpor-se a uma morte certas'exposer à une mort certaineestou certo de queje suis certain quedeterminante indefinidocerto diaun de ces jourscertos condutorescertains conducteurs(uma) certa pessoaune certaine personneadvérbiocertes; certainementnão saber ao certone pas savoir au juste◆ ao certoau justecertainementd'une certaine façond'une certaine façon -
7 este
es.te[‘esti] pron m sing 1 ce, celui-ci. 2 estes pl ceux-ci.* * *I.este¹, esta[`eʃtʃi, `ɛʃta]Adjetivo ce(cette)Pronome celui-ci(celle-ci)este mês/ano ce mois-ci/cette annéeII.[`ɛʃtʃi]Substantivo masculino Est masculina este à l'esta este de à l'est deno este à l'est* * *I.nome masculino(ponto cardeal) estII.determinante demonstrativo1 [designa o que está mais próximo] ce m.; cette f.este avião parece mais antigo do que aquelecet avion paraît plus vieux que celui-làpega neste livroprends ce livre-civês esta senhora?tu vois cette dame?2 [designa tempo presente ou recente] ce m.; cette f.esta manhãce matincette nuit( hoje à noite) ce soirpronome demonstrativo1 [refere o que está mais perto do falante] celui-ci m.; celle-ci f.este é mais confortável do que aquelecelui-ci est plus confortable que celui-là2 [refere algo já mencionado] celui-là m.; celle-là f.lui m.; elle f.as crianças, estas portaram-se bemles enfants, eux, ont été très sagesoutro texto, este mais literárioun autre texte, plus littéraire celui-lào que é que este quer agora?qu'est-ce qu'il veut, celui-là?4 (para anunciar, para expor) le voici; la voicia minha proposta é estavoici mon offre◆ esta foi boa!elle est bien bonne celle-là, elle est forte celle-là◆ ora esta!ça alors!c'est pour cela que -
8 explanar
-
9 explicar
ex.pli.car[esplik‘ar] vt 1 expliquer, élucider. vpr 2 s’expliquer.* * *[iʃpli`ka(x)]Verbo transitivo expliquerVerbo Pronominal s'expliquer* * *verboexplicar alguma coisa a alguémexpliquer quelque chose à quelqu'unexposer -
10 oferecer
o.fe.re.cer[oferes‘er] vt 1 offrir, donner. vpr 2 s’offrir, se présenter.* * *[ofere`se(x)]Verbo transitivo oferecer algo a alguém offrir quelque chose à quelqu’unVerbo pronominal oferecer-se para fazer algo se proposer de faire quelque chose* * *verbooferecer floresoffrir des fleursoferecer ajudaoffrir son aideoferecer de jantaroffrir à dîneroferecer hospitalidade a alguémoffrir l'hospitalité à quelqu'unoferecer os seus serviçosoffrir ses servicesoferecer vantagensoffrir des avantagesoferecer garantiasoffrir des garantiesmontreroferecer resistênciamontrer de la résistance -
11 pormenorizar
-
12 ridículo
ri.dí.cu.lo[r̄id´ikulu] sm+adj ridicule, risible, déraisonnable.* * *ridículo, la[xi`dʒikulu, la]Adjetivo ridiculeSubstantivo masculino ridicule masculin* * *nome masculino1 ridiculecair no ridículotomer dans le ridiculeexpor alguém ao ridículoridiculiser quelqu'unprestar-se ao ridículotourner au ridiculeo ridículo da situaçãole ridicule de la situationadjectivotornar-se ridículose rendre ridiculeinfimeuma quantia ridículaune somme ridicule
См. также в других словарях:
expor — expor( se) a expor( se) ao sol; expor se a críticas … Dicionario dos verbos portugueses
expor — |eis...ô| v. tr. 1. Pôr à vista. 2. Manifestar, patentear. 3. Narrar. 4. Revelar. 5. Explicar. 6. Apresentar em exposição. 7. Fazer correr a alguém o risco de. 8. Sujeitar. 9. Abandonar (recém nascidos). • v. pron. 10. Pôr à vista de todos.… … Dicionário da Língua Portuguesa
comprometer — |ê| v. tr. 1. Obrigar por compromisso. 2. Tornar responsável. 3. Empenhar. 4. Expor a perigo, quebra, dano, desaire ou vergonha. 5. Expor à maledicência. 6. Tornar suspeito. • v. pron. 7. Obrigar se. 8. Responsabilizar se. 9. Ficar malvisto.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Bank Mandiri — PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. Type Public (IDX: BMRI) Industry Financial Services, Banking … Wikipedia
Ugo Volt — Infobox VG title = Ugo Volt released = TBA developer = Move Interactive, Produções de Software S.A. publisher = engine = genre = Third person shooter modes = Single player platforms = Windows, Xbox 360 media = |Ugo Volt is a game from Rogério… … Wikipedia
Expo rock show — Infobox Newspaper name = EXPO ROCK SHOW (ExpoRockShow) event = Trade Show Rock Music Festival venue = World Trade Center Mexico City dates = November 13, 14, 15,16 2008 producers = Origina Producciones headquarters = Texas #109 Col. Nápoles, Delg … Wikipedia
Geschichte der Computergrafik — Die Geschichte der Computergrafik, der computergestützten Erzeugung von Bildern, wurde insgesamt eher von neuen Entwicklungen im Hardware als im Softwarebereich beeinflusst.[1] In den 1950er Jahren wurden einige der ersten Computer mit… … Deutsch Wikipedia
Brazil's Next Top Model (temporada 3) — Saltar a navegación, búsqueda La tercera temporada de Brazil s Next Top Model se estrenará el 10 de septiembre de 2009 por el canal Sony Entertainment Television. La ganadora será contratada por la agencia Ford Models, aparecerá en la cubierta y… … Wikipedia Español
Bank Mandiri — Rechtsform Sitz Jakarta Leitung Zulkifli Zaini Mitarbeiter rund 17.600 (?) Branche Bankwesen Telekommunikation W … Deutsch Wikipedia
spune — SPÚNE, spun, vb. III. tranz. 1. A exprima prin viu grai un gând, o părere etc.; a rosti, a zice, a declara. ♢ expr. Ce ţi spuneam eu! = ai văzut că a fost aşa cum am afirmat? Nu mai spune! sau ce spui? formulă care exprimă mirarea, neîncrederea.… … Dicționar Român
aduzir — v. tr. Apresentar, expor … Dicionário da Língua Portuguesa